diff --git a/.idea/workspace.xml b/.idea/workspace.xml
index d2f030c..e7de95b 100644
--- a/.idea/workspace.xml
+++ b/.idea/workspace.xml
@@ -8,120 +8,15 @@
   </component>
   <component name="ChangeListManager">
     <list default="true" id="ff40425e-42c7-4b0e-a76a-6e50cecddb1a" name="Changes" comment="">
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/csv-editor.xml" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/ExportOptions.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/ImportOptions.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/FormatException.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/FormatOptions.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/ParseOptions.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/ExtractOptions.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/TestSubtitleConverterProvider.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/FormatOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/ParseOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/ExtractOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/ExportOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/ImportOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/TestFormatOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/TestParseOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/TestExtractOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/TestExportOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/TestImportOptionsImpl.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/.gitignore" beforeDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/codeStyles/Project.xml" beforeDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/codeStyles/codeStyleConfig.xml" beforeDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/inspectionProfiles/Project_Default.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/inspectionProfiles/Project_Default.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/misc.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/misc.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/scala_compiler.xml" beforeDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/sonarlint.xml" beforeDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/vcs.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/vcs.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/File.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/File.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/Language.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/Language.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/VideoConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/VideoConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/Archiver.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/Archiver.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/process/ProcessListener.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/process/ProcessListener.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/SetupManager.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/SetupManager.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/SubtitleImporterExporter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/SubtitleImporterExporter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/SubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/SubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/SubtitleConverterProvider.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/SubtitleConverterProvider.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/ExtractionModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/ExtractionModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/SubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/SubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/TestSubtitleImporterExporter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/TestSubtitleImporterExporter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/TestSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/api/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/TestSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/api/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/TestSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/cli/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/cli/Cli.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/cli/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/cli/Cli.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/RemoteVideoConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/RemoteVideoConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/RemoteVideoLoader.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/RemoteVideoLoader.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/client/RemoteSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/client/RemoteSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
+      <change afterPath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/AbstractClient.java" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/.idea/workspace.xml" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/client/RemoteSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/client/RemoteSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/translation/client/RemoteTranslator.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/translation/client/RemoteTranslator.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/conda/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/conda/CondaSetupManager.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/conda/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/conda/CondaSetupManager.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/conda/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/conda/TestCondaSetupManager.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/conda/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/conda/TestCondaSetupManager.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/impl/ZipDecompresser.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/impl/ZipArchiver.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/archive/impl/ArchiveModule.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/archive/impl/ArchiveModule.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/impl/SubtitleModule.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/impl/SubtitleModule.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/ASSSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/ASSSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/SRTSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/SRTSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/SubtitleCollectionImpl.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/SubtitleCollectionImpl.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/SubtitleImporterExporterImpl.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/SubtitleImporterExporterImpl.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/impl/TestZipDecompresser.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/impl/TestZipArchiver.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/impl/TestArchitecture.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/impl/TestArchitecture.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/TestASSSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/TestASSSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/TestSRTSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/converter/impl/TestSRTSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/TestAbstractSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/TestAbstractSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/TestSubtitleImporterExporterImpl.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/impl/TestSubtitleImporterExporterImpl.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/ffmpeg/TarArchiver.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/ffmpeg/TarArchiver.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/ffmpeg/XZArchiver.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/archive/ffmpeg/XZArchiver.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/ffmpeg/FFmpegVideoConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/ffmpeg/FFmpegVideoConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/module-info.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/module-info.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/ffmpeg/TestFFmpegVideoConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/ffmpeg/TestFFmpegVideoConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/TestFFmpegSetupManager.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/TestFFmpegSetupManager.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/ParametersModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/ParametersModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/SubtitlesModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/SubtitlesModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/WorkModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/api/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/WorkModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/CombinedResourceBundle.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/CombinedResourceBundle.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/MainBundleProvider.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/MainBundleProvider.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/ParametersBundleProvider.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/ParametersBundleProvider.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/SetupBundleProvider.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/SetupBundleProvider.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/SubtitlesBundleProvider.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/SubtitlesBundleProvider.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/WorkBundleProvider.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/spi/WorkBundleProvider.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/gui/impl/GuiCoreModule.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/gui/impl/GuiCoreModule.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/fx/FXParametersController.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/fx/FXParametersController.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/fx/FXParametersModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/fx/FXParametersModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesBinder.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesBinder.java" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/AbstractSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/AbstractSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/FFmpegSetupManager.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/FFmpegSetupManager.java" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/ParametersBundle_fr.properties" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/ParametersBundle_fr.properties" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle.properties" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle.properties" afterDir="false" />
+      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle_fr.properties" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle_fr.properties" afterDir="false" />
       <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesController.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesController.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/FXWorkBinder.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/FXWorkBinder.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/FXWorkController.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/FXWorkController.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/FXWorkModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/FXWorkModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/module-info.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/main/java/module-info.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/fx/TestFXParametersModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/parameters/fx/TestFXParametersModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/TestFXSubtitlesBinder.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/TestFXSubtitlesBinder.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/TestFXSubtitlesModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/TestFXSubtitlesModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/TestFXWorkBinder.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/TestFXWorkBinder.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/TestFXWorkModel.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/work/fx/TestFXWorkModel.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/gui/fx/TestObservableSubtitleCollectionImpl.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/gui/fx/TestObservableSubtitleCollectionImpl.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/gui/fx/TestObservableSubtitleImpl.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/fx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/gui/fx/TestObservableSubtitleImpl.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/run/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/run/Main.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/run/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/run/Main.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/gui/run/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/gui/run/RunComponent.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/gui/run/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/gui/run/RunComponent.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/pom.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/pom.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/pom.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/pom.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/parser/json/whisper/base/WhisperJsonModule.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/parser/json/whisper/base/WhisperJsonModule.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisper/base/WhisperSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisper/base/WhisperSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisper/base/JSONSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisper/base/JSONSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/module-info.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/base/src/main/java/module-info.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/common/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisper/AbstractWhisperSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/common/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisper/AbstractWhisperSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/common/src/main/java/module-info.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/common/src/main/java/module-info.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/common/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisper/TestAbstractWhisperSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/common/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisper/TestAbstractWhisperSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/pom.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/pom.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/pom.xml" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/pom.xml" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/parser/json/whisperx/WhisperXJsonModule.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/parser/json/whisperx/WhisperXJsonModule.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisperx/WhisperXSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisperx/WhisperXSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisperx/JSONSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisperx/JSONSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisperx/JSONSubtitles.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisperx/JSONSubtitles.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/module-info.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/main/java/module-info.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/parser/json/whisperx/TestWhisperXJsonModule.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/modules/subtitle/parser/json/whisperx/TestWhisperXJsonModule.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisperx/TestWhisperXSubtitleExtractor.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/whisperx/TestWhisperXSubtitleExtractor.java" afterDir="false" />
-      <change beforePath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisperx/TestJSONSubtitleConverter.java" beforeDir="false" afterPath="$PROJECT_DIR$/whisper/whisperx/src/test/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/parser/json/whisperx/TestJSONSubtitleConverter.java" afterDir="false" />
     </list>
     <option name="SHOW_DIALOG" value="false" />
     <option name="HIGHLIGHT_CONFLICTS" value="true" />
@@ -184,47 +79,35 @@
     <option name="hideEmptyMiddlePackages" value="true" />
     <option name="showLibraryContents" value="true" />
   </component>
-  <component name="PropertiesComponent"><![CDATA[{
-  "keyToString": {
-    "Application.Main.executor": "Run",
-    "JUnit.TestASSSubtitleConverter.executor": "Run",
-    "JUnit.TestAbstractSetupManager.executor": "Run",
-    "JUnit.TestFFmpegVideoConverter.executor": "Run",
-    "JUnit.TestFXSubtitlesBinder.executor": "Run",
-    "Maven.autosubtitle [clean,package,-DskipTests].executor": "Run",
-    "Maven.autosubtitle [clean,package].executor": "Run",
-    "Maven.autosubtitle [clean].executor": "Run",
-    "RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart": "true",
-    "SHARE_PROJECT_CONFIGURATION_FILES": "true",
-    "com.codeium.enabled": "true",
-    "git-widget-placeholder": "master",
-    "ignore.virus.scanning.warn.message": "true",
-    "kotlin-language-version-configured": "true",
-    "node.js.detected.package.eslint": "true",
-    "node.js.detected.package.tslint": "true",
-    "node.js.selected.package.eslint": "(autodetect)",
-    "node.js.selected.package.tslint": "(autodetect)",
-    "nodejs_package_manager_path": "npm",
-    "project.structure.last.edited": "Modules",
-    "project.structure.proportion": "0.0",
-    "project.structure.side.proportion": "0.0",
-    "run.code.analysis.last.selected.profile": "aDefault",
-    "settings.editor.selected.configurable": "actions.on.save",
-    "vue.rearranger.settings.migration": "true"
+  <component name="PropertiesComponent">{
+  &quot;keyToString&quot;: {
+    &quot;Application.Main.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;JUnit.TestASSSubtitleConverter.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;JUnit.TestAbstractSetupManager.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;JUnit.TestFFmpegVideoConverter.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;JUnit.TestFXSubtitlesBinder.executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;Maven.autosubtitle [clean,package,-DskipTests].executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;Maven.autosubtitle [clean,package].executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;Maven.autosubtitle [clean].executor&quot;: &quot;Run&quot;,
+    &quot;RunOnceActivity.ShowReadmeOnStart&quot;: &quot;true&quot;,
+    &quot;SHARE_PROJECT_CONFIGURATION_FILES&quot;: &quot;true&quot;,
+    &quot;com.codeium.enabled&quot;: &quot;true&quot;,
+    &quot;git-widget-placeholder&quot;: &quot;master&quot;,
+    &quot;ignore.virus.scanning.warn.message&quot;: &quot;true&quot;,
+    &quot;kotlin-language-version-configured&quot;: &quot;true&quot;,
+    &quot;node.js.detected.package.eslint&quot;: &quot;true&quot;,
+    &quot;node.js.detected.package.tslint&quot;: &quot;true&quot;,
+    &quot;node.js.selected.package.eslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;,
+    &quot;node.js.selected.package.tslint&quot;: &quot;(autodetect)&quot;,
+    &quot;nodejs_package_manager_path&quot;: &quot;npm&quot;,
+    &quot;project.structure.last.edited&quot;: &quot;Modules&quot;,
+    &quot;project.structure.proportion&quot;: &quot;0.0&quot;,
+    &quot;project.structure.side.proportion&quot;: &quot;0.0&quot;,
+    &quot;run.code.analysis.last.selected.profile&quot;: &quot;aDefault&quot;,
+    &quot;settings.editor.selected.configurable&quot;: &quot;actions.on.save&quot;,
+    &quot;vue.rearranger.settings.migration&quot;: &quot;true&quot;
   }
-}]]></component>
-  <component name="QodanaHighlightedReportService">
-    <option name="localRunNotPublishedPersistedInfo">
-      <LocalReportPersistedInfo>
-        <option name="path" value="C:\Temp\UserTemp\qodana_output\qodana.sarif.json" />
-        <option name="reportGuid" value="6c32d48e-3af1-4a39-9921-31ac1f556472" />
-        <option name="reportName" value="auto-subtitle/qodana/2024-09-22" />
-      </LocalReportPersistedInfo>
-    </option>
-  </component>
-  <component name="QodanaIsSelectedPersistenceService">
-    <option name="selectedOrLoading" value="true" />
-  </component>
+}</component>
   <component name="QodanaReportsService">
     <option name="descriptions">
       <ReportDescription localRun="true" path="C:\Temp\UserTemp\qodana_output\qodana.sarif.json" reportGuid="6c32d48e-3af1-4a39-9921-31ac1f556472" reportId="auto-subtitle/qodana/2024-09-22" />
@@ -242,11 +125,11 @@
   <component name="RunAnythingCache">
     <option name="myCommands">
       <command value="mvn clean" />
-      <command value="mvn clean package" />
       <command value="mvn clean package -DskipTests" />
+      <command value="mvn clean package" />
     </option>
   </component>
-  <component name="RunManager" selected="JUnit.TestFXSubtitlesBinder">
+  <component name="RunManager" selected="Application.Main">
     <configuration default="true" type="Applet">
       <option name="POLICY_FILE" value="$APPLICATION_HOME_DIR$/bin/appletviewer.policy" />
       <method v="2">
@@ -427,11 +310,11 @@
     </configuration>
     <recent_temporary>
       <list>
+        <item itemvalue="Application.Main" />
         <item itemvalue="JUnit.TestFXSubtitlesBinder" />
         <item itemvalue="JUnit.TestFFmpegVideoConverter" />
-        <item itemvalue="JUnit.TestASSSubtitleConverter" />
         <item itemvalue="JUnit.TestAbstractSetupManager" />
-        <item itemvalue="Application.Main" />
+        <item itemvalue="JUnit.TestASSSubtitleConverter" />
       </list>
     </recent_temporary>
   </component>
@@ -452,7 +335,10 @@
       <option name="presentableId" value="Default" />
       <updated>1726946764733</updated>
       <workItem from="1726946765439" duration="148000" />
-      <workItem from="1727010656600" duration="16634000" />
+      <workItem from="1727010656600" duration="16805000" />
+      <workItem from="1727202729910" duration="57000" />
+      <workItem from="1727202805574" duration="1096000" />
+      <workItem from="1727206350052" duration="1842000" />
     </task>
     <servers />
   </component>
diff --git a/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/AbstractClient.java b/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/AbstractClient.java
new file mode 100644
index 0000000..8f9a111
--- /dev/null
+++ b/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/client/AbstractClient.java
@@ -0,0 +1,4 @@
+package com.github.gtache.autosubtitle.client;
+
+public abstract class AbstractClient {
+}
diff --git a/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/client/RemoteSubtitleExtractor.java b/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/client/RemoteSubtitleExtractor.java
index c7bbee9..c28ae7b 100644
--- a/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/client/RemoteSubtitleExtractor.java
+++ b/client/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/client/RemoteSubtitleExtractor.java
@@ -6,19 +6,20 @@ import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.SubtitleCollection;
 import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.extractor.ExtractOptions;
 import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.extractor.SubtitleExtractor;
 import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.extractor.impl.AbstractSubtitleExtractor;
+import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.impl.SubtitleImpl;
 
 /**
  * {@link SubtitleExtractor} using a remote API
  */
-public class RemoteSubtitleExtractor extends AbstractSubtitleExtractor {
+public class RemoteSubtitleExtractor extends AbstractSubtitleExtractor<SubtitleImpl> {
 
     @Override
-    public SubtitleCollection extract(final Video video, final ExtractOptions options) {
+    public SubtitleCollection<SubtitleImpl> extract(final Video video, final ExtractOptions options) {
         throw new UnsupportedOperationException();
     }
 
     @Override
-    public SubtitleCollection extract(final Audio audio, final ExtractOptions options) {
+    public SubtitleCollection<SubtitleImpl> extract(final Audio audio, final ExtractOptions options) {
         throw new UnsupportedOperationException();
     }
 }
diff --git a/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/AbstractSubtitleExtractor.java b/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/AbstractSubtitleExtractor.java
index a5ec465..9e0bf25 100644
--- a/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/AbstractSubtitleExtractor.java
+++ b/core/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/subtitle/extractor/impl/AbstractSubtitleExtractor.java
@@ -1,5 +1,6 @@
 package com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.extractor.impl;
 
+import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.Subtitle;
 import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.extractor.ExtractEvent;
 import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.extractor.SubtitleExtractor;
 import com.github.gtache.autosubtitle.subtitle.extractor.SubtitleExtractorListener;
@@ -10,7 +11,7 @@ import java.util.Set;
 /**
  * Base implementation of {@link SubtitleExtractor}
  */
-public abstract class AbstractSubtitleExtractor implements SubtitleExtractor {
+public abstract class AbstractSubtitleExtractor<T extends Subtitle> implements SubtitleExtractor<T> {
 
     private final Set<SubtitleExtractorListener> listeners;
 
diff --git a/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/FFmpegSetupManager.java b/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/FFmpegSetupManager.java
index 25adcf2..0cd5abe 100644
--- a/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/FFmpegSetupManager.java
+++ b/ffmpeg/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/setup/ffmpeg/FFmpegSetupManager.java
@@ -7,8 +7,6 @@ import com.github.gtache.autosubtitle.setup.SetupException;
 import com.github.gtache.autosubtitle.setup.SetupManager;
 import com.github.gtache.autosubtitle.setup.SetupStatus;
 import com.github.gtache.autosubtitle.setup.impl.AbstractSetupManager;
-import org.apache.logging.log4j.LogManager;
-import org.apache.logging.log4j.Logger;
 
 import javax.inject.Inject;
 import java.io.IOException;
@@ -27,7 +25,6 @@ import static java.util.Objects.requireNonNull;
  */
 //TODO add gpg/signature check
 public class FFmpegSetupManager extends AbstractSetupManager {
-    private static final Logger logger = LogManager.getLogger(FFmpegSetupManager.class);
     private final FFmpegSetupConfiguration configuration;
     private final ArchiverProvider archiverProvider;
 
diff --git a/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/ParametersBundle_fr.properties b/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/ParametersBundle_fr.properties
index bc70283..9626b7e 100644
--- a/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/ParametersBundle_fr.properties
+++ b/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/ParametersBundle_fr.properties
@@ -4,4 +4,5 @@ parameters.extraction.model.label=Mod\u00E8le utilis\u00E9 pour l'extraction des
 parameters.subtitles.font.family=Police par d\u00E9faut pour les sous-titres
 parameters.subtitles.font.size=Taille de la police par d\u00E9faut pour les sous-titres
 parameters.subtitles.max.length.label=Taille maximale d'une ligne de sous-titres (caract\u00E8res)
+parameters.subtitles.max.lines.label=Nombre de lignes maximum pour les sous-titres
 parameters.subtitles.output.format=Format de sortie pour les sous-titres
\ No newline at end of file
diff --git a/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle.properties b/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle.properties
index 770d055..0187f71 100644
--- a/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle.properties
+++ b/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle.properties
@@ -7,6 +7,9 @@ subtitles.export.error.title=Error exporting
 subtitles.language.label=Video language
 subtitles.load.error.label=Error loading subtitles : {0}
 subtitles.load.error.title=Error loading
+subtitles.menu.add.label=Add
+subtitles.menu.delete.label=Delete
+subtitles.menu.duplicate.label=Duplicate
 subtitles.save.error.label=Error saving subtitles : {0}
 subtitles.save.error.title=Error saving
 subtitles.table.column.from.label=From
diff --git a/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle_fr.properties b/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle_fr.properties
index 9ea4315..73f9539 100644
--- a/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle_fr.properties
+++ b/gui/core/src/main/resources/com/github/gtache/autosubtitle/gui/impl/SubtitlesBundle_fr.properties
@@ -7,6 +7,9 @@ subtitles.export.error.title=Erreur d'export
 subtitles.language.label=Langage de la vid\u00E9o
 subtitles.load.error.label=Erreur de chargement des sous-titres : {0}
 subtitles.load.error.title=Erreur de chargement
+subtitles.menu.add.label=Ajouter
+subtitles.menu.delete.label=Supprimer
+subtitles.menu.duplicate.label=Dupliquer
 subtitles.save.error.label=Erreur de sauvegarde des sous-titres : {0}
 subtitles.save.error.title=Erreur lors de la sauvegarde
 subtitles.table.column.from.label=De
diff --git a/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesController.java b/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesController.java
index f8d51d3..af666ec 100644
--- a/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesController.java
+++ b/gui/fx/src/main/java/com/github/gtache/autosubtitle/gui/subtitles/fx/FXSubtitlesController.java
@@ -19,12 +19,15 @@ import javafx.collections.MapChangeListener;
 import javafx.fxml.FXML;
 import javafx.scene.control.Button;
 import javafx.scene.control.ComboBox;
+import javafx.scene.control.ContextMenu;
+import javafx.scene.control.MenuItem;
 import javafx.scene.control.SelectionMode;
 import javafx.scene.control.Tab;
 import javafx.scene.control.TabPane;
 import javafx.scene.control.TableColumn;
 import javafx.scene.control.TableView;
 import javafx.scene.control.cell.TextFieldTableCell;
+import javafx.scene.input.ContextMenuEvent;
 import javafx.scene.input.KeyCode;
 import javafx.stage.FileChooser;
 import javafx.stage.Window;
@@ -131,38 +134,44 @@ public class FXSubtitlesController extends AbstractFXController implements Subti
             }
         });
 
-        translationsCombobox.setOnAction(e -> {
-            final var value = translationsCombobox.getValue();
-            if (value != null && !model.collections().containsKey(value)) {
-                model.setTranslating(true);
-                CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
-                    final var mainCollection = model.collections().get(model.videoLanguage());
-                    try {
-                        if (mainCollection == null) {
-                            return translator.translate(model.selectedCollection(), value);
-                        } else {
-                            return translator.translate(mainCollection, value);
-                        }
-                    } catch (final TranslationException ex) {
-                        throw new CompletionException(ex);
-                    }
-                }).whenCompleteAsync((r, t) -> {
-                    if (t == null) {
-                        loadCollection(r);
-                        model.setSelectedCollection(model.collections().get(value));
-                    } else {
-                        logger.error("Error while translating to {}", value, t);
-                        final var newCollection = new ObservableSubtitleCollectionImpl();
-                        loadCollection(newCollection);
-                        model.setSelectedCollection(newCollection);
-                    }
-                    model.setTranslating(false);
-                }, Platform::runLater);
-            }
-        });
+        translationsCombobox.setOnAction(e -> translateToNewLanguage());
         binder.createBindings();
     }
 
+    private void translateToNewLanguage() {
+        final var value = translationsCombobox.getValue();
+        if (value != null && !model.collections().containsKey(value)) {
+            model.setTranslating(true);
+            CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
+                final var mainCollection = model.collections().get(model.videoLanguage());
+                try {
+                    if (mainCollection == null) {
+                        if (model.selectedCollection() == null) {
+                            return null;
+                        } else {
+                            return translator.translate(model.selectedCollection(), value);
+                        }
+                    } else {
+                        return translator.translate(mainCollection, value);
+                    }
+                } catch (final TranslationException ex) {
+                    throw new CompletionException(ex);
+                }
+            }).whenCompleteAsync((r, t) -> {
+                if (r == null) {
+                    logger.error("Error while translating to {}", value, t);
+                    final var newCollection = new ObservableSubtitleCollectionImpl();
+                    loadCollection(newCollection);
+                    model.setSelectedCollection(newCollection);
+                } else {
+                    loadCollection(r);
+                    model.setSelectedCollection(model.collections().get(value));
+                }
+                model.setTranslating(false);
+            }, Platform::runLater);
+        }
+    }
+
     private void bindTable() {
         subtitlesTable.setItems(model.selectedSubtitles());
         subtitlesTable.getSelectionModel().setSelectionMode(SelectionMode.MULTIPLE);
@@ -182,9 +191,7 @@ public class FXSubtitlesController extends AbstractFXController implements Subti
                 e.consume();
             }
         });
-        subtitlesTable.setOnContextMenuRequested(e -> {
-            //TODO menu with copy, delete
-        });
+        subtitlesTable.setOnContextMenuRequested(this::showContextMenu);
         startColumn.setCellFactory(TextFieldTableCell.forTableColumn(new TimeStringConverter(timeFormatter)));
         startColumn.setCellValueFactory(param -> new SimpleObjectProperty<>(param.getValue() == null ? null : param.getValue().start()));
         startColumn.setOnEditCommit(e -> {
@@ -214,6 +221,30 @@ public class FXSubtitlesController extends AbstractFXController implements Subti
 
     }
 
+    private void showContextMenu(final ContextMenuEvent e) {
+        if (model.selectedCollection() != null) {
+            final var deleteMenuItem = new MenuItem(resources.getString("subtitles.menu.delete.label"));
+            deleteMenuItem.setOnAction(ignored -> deleteSelectedSubtitles());
+            final var addMenuItem = new MenuItem(resources.getString("subtitles.menu.add.label"));
+            addMenuItem.setOnAction(ignored -> addNewSubtitle());
+            final var duplicateMenuItem = new MenuItem(resources.getString("subtitles.menu.duplicate.label"));
+            duplicateMenuItem.setOnAction(ignored -> duplicateSelectedSubtitles());
+            final var menu = new ContextMenu(addMenuItem);
+            if (!model.selectedSubtitles().isEmpty()) {
+                menu.getItems().addAll(duplicateMenuItem, deleteMenuItem);
+            }
+            menu.show(subtitlesTable, e.getScreenX(), e.getScreenY());
+        }
+    }
+
+    private void duplicateSelectedSubtitles() {
+        final var selected = model.selectedSubtitles();
+        if (!selected.isEmpty()) {
+            model.selectedCollection().observableSubtitles().addAll(selected.stream().map(ObservableSubtitleImpl::new).toList());
+            model.selectedCollection().observableSubtitles().sort(Comparator.comparingLong(ObservableSubtitleImpl::start));
+        }
+    }
+
     private void manageTabs() {
         final var toRemove = new ArrayList<Tab>();
         final var toAdd = new ArrayList<Tab>();
@@ -247,7 +278,13 @@ public class FXSubtitlesController extends AbstractFXController implements Subti
 
     @FXML
     private void addPressed() {
-        model.selectedCollection().subtitles().add(new ObservableSubtitleImpl(resources.getString("subtitles.add.prompt.label")));
+        addNewSubtitle();
+    }
+
+    private void addNewSubtitle() {
+        if (model.selectedCollection() != null) {
+            model.selectedCollection().subtitles().add(new ObservableSubtitleImpl(resources.getString("subtitles.add.prompt.label")));
+        }
     }
 
     @FXML