Initial commit

.gitignore

@@ -0,0 +1,33 @@
+### IntelliJ IDEA ###
+out/
+!**/src/main/**/out/
+!**/src/test/**/out/
+.idea/
+*.iml
+
+### Eclipse ###
+.apt_generated
+.classpath
+.factorypath
+.project
+.settings
+.springBeans
+.sts4-cache
+bin/
+!**/src/main/**/bin/
+!**/src/test/**/bin/
+
+### NetBeans ###
+/nbproject/private/
+/nbbuild/
+/dist/
+/nbdist/
+/.nb-gradle/
+
+### VS Code ###
+.vscode/
+
+### Mac OS ###
+.DS_Store
+
+**/target

api/pom.xml

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
+         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+         xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
+    <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+    <parent>
+        <groupId>ch.gtache.fro</groupId>
+        <artifactId>fro</artifactId>
+        <version>1.0.0-SNAPSHOT</version>
+    </parent>
+
+    <artifactId>fro-api</artifactId>
+
+</project>

api/src/main/java/ch/gtache/fro/Bird.java

@@ -0,0 +1,15 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Represents a bird
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface Bird {
+
+    /**
+     * Returns the name of the bird
+     *
+     * @return The name
+     */
+    String name();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/BirdProvider.java

@@ -0,0 +1,8 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * {@link Provider} of {@link Bird}
+ */
+public interface BirdProvider extends Provider<Bird> {
+
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/BirdTranslator.java

@@ -0,0 +1,8 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Translates a {@link Bird} to a string
+ */
+public interface BirdTranslator extends Translator<Bird> {
+
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/Configuration.java

@@ -0,0 +1,71 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+import ch.gtache.fro.practice.BirdPracticeParameters;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.time.Duration;
+import java.util.Collection;
+
+public interface Configuration {
+
+    /**
+     * Returns the root folder where the data is stored
+     *
+     * @return The root folder
+     */
+    Path rootFolder();
+
+    /**
+     * Sets the root folder where the data is stored
+     *
+     * @param rootFolder The root folder
+     */
+    void setRootFolder(final Path rootFolder);
+
+    /**
+     * Returns the duration to wait between two fetches
+     *
+     * @return The duration
+     */
+    Duration waitBetweenFetch();
+
+    /**
+     * Sets the duration to wait between two fetches
+     *
+     * @param waitBetweenFetch The duration
+     */
+    void setWaitBetweenFetch(final Duration waitBetweenFetch);
+
+    /**
+     * Returns the bird practice parameters
+     *
+     * @return The parameters
+     */
+    Collection<BirdPracticeParameters> birdPracticeParameters();
+
+    /**
+     * Returns the bird practice parameters for a specific bird
+     *
+     * @param bird The bird
+     * @return The parameters
+     */
+    BirdPracticeParameters birdPracticeParameters(final Bird bird);
+
+    /**
+     * Sets the bird practice parameters
+     *
+     * @param birdPracticeParameters The parameters
+     */
+    default void setBirdPracticeParameters(final Collection<? extends BirdPracticeParameters> birdPracticeParameters) {
+        for (final var birdPracticeParameter : birdPracticeParameters) {
+            setBirdPracticeParameters(birdPracticeParameter);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Sets the bird practice parameters for a specific bird
+     *
+     * @param birdPracticeParameters The parameters
+     */
+    void setBirdPracticeParameters(final BirdPracticeParameters birdPracticeParameters);
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/FetchException.java

@@ -0,0 +1,35 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Exception thrown by {@link Fetcher}
+ */
+public class FetchException extends Exception {
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param message The message
+     */
+    public FetchException(final String message) {
+        super(message);
+    }
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param message The message
+     * @param cause   The cause
+     */
+    public FetchException(final String message, final Throwable cause) {
+        super(message, cause);
+    }
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param cause The cause
+     */
+    public FetchException(final Throwable cause) {
+        super(cause);
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/Fetcher.java

@@ -0,0 +1,66 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+import java.util.List;
+import java.util.concurrent.CompletableFuture;
+import java.util.concurrent.CompletionException;
+
+/**
+ * Fetches bird data from a source
+ */
+public interface Fetcher {
+
+    /**
+     * Returns the name of the fetcher
+     *
+     * @return The name
+     */
+    String name();
+
+    /**
+     * Fetches all the birds
+     *
+     * @return The filled birds
+     * @throws FetchException If an error occurs
+     */
+    List<FilledBird> fetchAll() throws FetchException;
+
+    /**
+     * Fetches all the birds asynchronously
+     *
+     * @return A future with the filled birds
+     */
+    default CompletableFuture<List<FilledBird>> fetchAllAsync() {
+        return CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
+            try {
+                return fetchAll();
+            } catch (final FetchException e) {
+                throw new CompletionException(e);
+            }
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Fetches a bird
+     *
+     * @param bird The bird
+     * @return The filled bird
+     * @throws FetchException If an error occurs
+     */
+    FilledBird fetch(Bird bird) throws FetchException;
+
+    /**
+     * Fetches a bird asynchronously
+     *
+     * @param bird The bird
+     * @return A future with the filled bird
+     */
+    default CompletableFuture<FilledBird> fetchAsync(final Bird bird) {
+        return CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
+            try {
+                return fetch(bird);
+            } catch (final FetchException e) {
+                throw new CompletionException(e);
+            }
+        });
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/FetcherProvider.java

@@ -0,0 +1,8 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * {@link Provider} of {@link Fetcher}
+ */
+public interface FetcherProvider extends Provider<Fetcher> {
+
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/FilledBird.java

@@ -0,0 +1,30 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+import java.util.Collection;
+
+/**
+ * Represents a bird with its pictures and sounds
+ */
+public interface FilledBird {
+
+    /**
+     * Returns the bird
+     *
+     * @return The bird
+     */
+    Bird bird();
+
+    /**
+     * Returns the pictures
+     *
+     * @return The pictures
+     */
+    Collection<Picture> pictures();
+
+    /**
+     * Returns the sounds
+     *
+     * @return The sounds
+     */
+    Collection<Sound> sounds();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/Picture.java

@@ -0,0 +1,30 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+import java.nio.file.Path;
+
+/**
+ * Represents a bird picture
+ */
+public interface Picture {
+
+    /**
+     * Returns the bird
+     *
+     * @return The bird
+     */
+    Bird bird();
+
+    /**
+     * Returns the picture type
+     *
+     * @return The picture type
+     */
+    PictureType type();
+
+    /**
+     * Returns the path to the picture
+     *
+     * @return The path
+     */
+    Path path();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/PictureType.java

@@ -0,0 +1,72 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Represents the type of bird picture
+ */
+public enum PictureType {
+    
+    /**
+     * Male nuptial adult
+     */
+    ADULT_NUPTIAL_MALE,
+    /**
+     * Female nuptial adult
+     */
+    ADULT_NUPTIAL_FEMALE,
+    /**
+     * Nuptial adult (in case there is no difference between male and female)
+     */
+    ADULT_NUPTIAL,
+    /**
+     * Male internuptial adult
+     */
+    ADULT_INTERNUPTIAL_MALE,
+    /**
+     * Female internuptial adult
+     */
+    ADULT_INTERNUPTIAL_FEMALE,
+    /**
+     * Internuptial adult (in case there is no difference between male and female)
+     */
+    ADULT_INTERNUPTIAL,
+    /**
+     * Male adult (in case there is no difference between nuptial and internuptial)
+     */
+    ADULT_MALE,
+    /**
+     * Female adult (in case there is no difference between nuptial and internuptial)
+     */
+    ADULT_FEMALE,
+    /**
+     * Adult (in case there is no difference between male and female and nuptial and internuptial)
+     */
+    ADULT,
+    /**
+     * Juvenile male
+     */
+    JUVENILE_MALE,
+    /**
+     * Juvenile female
+     */
+    JUVENILE_FEMALE,
+    /**
+     * Juvenile (in case there is no difference between male and female)
+     */
+    JUVENILE,
+    /**
+     * For varying species, the light morph
+     */
+    LIGHT_MORPH,
+    /**
+     * For varying species, the dark morph
+     */
+    DARK_MORPH,
+    /**
+     * For varying species, the sub species
+     */
+    SUB_SPECIES,
+    /**
+     * Unknown
+     */
+    UNKNOWN
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/PictureTypeTranslator.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Translates a {@link PictureType} to a string
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface PictureTypeTranslator extends Translator<PictureType> {
+
+
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/Provider.java

@@ -0,0 +1,59 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.concurrent.CompletableFuture;
+import java.util.concurrent.CompletionException;
+
+/**
+ * Provides objects
+ */
+public interface Provider<T> {
+
+    /**
+     * Returns the object with the given name
+     *
+     * @param name The name of the object
+     * @return The object, or null if not found
+     * @throws ProvisionException If an error occurs
+     */
+    T getObject(final String name) throws ProvisionException;
+
+    /**
+     * Returns the object with the given name asynchronously
+     *
+     * @param name The name of the object
+     * @return A future containing the object, or null if not found
+     */
+    default CompletableFuture<T> getObjectAsync(final String name) {
+        return CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
+            try {
+                return getObject(name);
+            } catch (final ProvisionException e) {
+                throw new CompletionException(e);
+            }
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Returns all the object known to this provider
+     *
+     * @return The list of object
+     * @throws ProvisionException If an error occurs
+     */
+    Collection<T> getAllObjects() throws ProvisionException;
+
+    /**
+     * Returns all the object known to this provider asynchronously
+     *
+     * @return A future containing the list of object
+     */
+    default CompletableFuture<Collection<T>> getAllObjectsAsync() {
+        return CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
+            try {
+                return getAllObjects();
+            } catch (final ProvisionException e) {
+                throw new CompletionException(e);
+            }
+        });
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/ProvisionException.java

@@ -0,0 +1,35 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Exception thrown by providers
+ */
+public class ProvisionException extends Exception {
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param message The message
+     */
+    public ProvisionException(final String message) {
+        super(message);
+    }
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param message The message
+     * @param cause   The cause
+     */
+    public ProvisionException(final String message, final Throwable cause) {
+        super(message, cause);
+    }
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param cause The cause
+     */
+    public ProvisionException(final Throwable cause) {
+        super(cause);
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/Sound.java

@@ -0,0 +1,30 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+import java.nio.file.Path;
+
+/**
+ * Represents a bird sound
+ */
+public interface Sound {
+
+    /**
+     * Returns the bird
+     *
+     * @return The bird
+     */
+    Bird bird();
+
+    /**
+     * Returns the sound type
+     *
+     * @return The sound type
+     */
+    SoundType type();
+
+    /**
+     * Returns the path to the sound
+     *
+     * @return The path
+     */
+    Path path();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/SoundType.java

@@ -0,0 +1,31 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Represents the type of bird sound
+ */
+public enum SoundType {
+    /**
+     * Sound made by the bird when singing
+     */
+    SONG,
+    /**
+     * Sound made by the bird when calling
+     */
+    CALL,
+    /**
+     * Sound made by the bird when making an alarm call
+     */
+    ALARM,
+    /**
+     * Sound made by the bird when making a fly call
+     */
+    FLY_CALL,
+    /**
+     * Sound made by a juvenile bird when making a call
+     */
+    JUVENILE_CALL,
+    /**
+     * Unknown
+     */
+    UNKNOWN
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/SoundTypeTranslator.java

@@ -0,0 +1,8 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Translates a {@link SoundType} to a string
+ */
+public interface SoundTypeTranslator extends Translator<SoundType> {
+
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/TranslationException.java

@@ -0,0 +1,35 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+/**
+ * Exception thrown by translators
+ */
+public class TranslationException extends Exception {
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param message The message
+     */
+    public TranslationException(final String message) {
+        super(message);
+    }
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param message The message
+     * @param cause   The cause
+     */
+    public TranslationException(final String message, final Throwable cause) {
+        super(message, cause);
+    }
+
+    /**
+     * Instantiates the exception
+     *
+     * @param cause The cause
+     */
+    public TranslationException(final Throwable cause) {
+        super(cause);
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/Translator.java

@@ -0,0 +1,60 @@
+package ch.gtache.fro;
+
+import java.util.Locale;
+import java.util.concurrent.CompletableFuture;
+import java.util.concurrent.CompletionException;
+
+/**
+ * Translates objects
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface Translator<T> {
+
+    /**
+     * Translates the given object
+     *
+     * @param object The object
+     * @param locale The locale to translate to
+     * @return The translated string
+     * @throws TranslationException If an error occurs
+     */
+    String translate(T object, Locale locale) throws TranslationException;
+
+    /**
+     * Translates the given object asynchronously
+     *
+     * @param object The object
+     * @param locale The locale to translate to
+     * @return A future containing the translated string
+     */
+    default CompletableFuture<String> translateAsync(final T object, final Locale locale) {
+        return CompletableFuture.supplyAsync(() -> {
+            try {
+                return translate(object, locale);
+            } catch (final TranslationException e) {
+                throw new CompletionException(e);
+            }
+        });
+    }
+
+    /**
+     * Translates the given object using the default locale
+     *
+     * @param object The object
+     * @return The translated string
+     * @throws TranslationException If an error occurs
+     */
+    default String translate(final T object) throws TranslationException {
+        return translate(object, Locale.getDefault());
+    }
+
+    /**
+     * Translates the given object using the default locale asynchronously
+     *
+     * @param object The object
+     * @return A future containing the translated string
+     */
+    default CompletableFuture<String> translateAsync(final T object) {
+        return translateAsync(object, Locale.getDefault());
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/BirdPracticeParameters.java

@@ -0,0 +1,48 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.PictureType;
+import ch.gtache.fro.SoundType;
+
+import java.util.Set;
+
+/**
+ * Represents the parameters for a bird practice session
+ */
+public interface BirdPracticeParameters {
+
+    /**
+     * Returns the bird
+     *
+     * @return The bird
+     */
+    Bird bird();
+
+    /**
+     * Returns whether this bird is enabled
+     *
+     * @return Whether this bird is enabled
+     */
+    boolean enabled();
+
+    /**
+     * Returns the fetchers enabled for this bird
+     *
+     * @return The enabled fetcher names
+     */
+    Set<String> enabledFetchers();
+
+    /**
+     * Returns all the picture types that are enabled for this bird
+     *
+     * @return The picture types that are enabled
+     */
+    Set<PictureType> enabledPictureTypes();
+
+    /**
+     * Returns all the sound types that are enabled for this bird
+     *
+     * @return The sound types that are enabled
+     */
+    Set<SoundType> enabledSoundTypes();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/MultichoicePracticeQuestion.java

@@ -0,0 +1,18 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Represents a multichoice practice question
+ */
+public interface MultichoicePracticeQuestion extends PracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Returns the choices for this question
+     *
+     * @return The choices
+     */
+    List<Bird> choices();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PictureMultichoicePracticeQuestion.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+/**
+ * Represents a picture multichoice practice question
+ */
+public interface PictureMultichoicePracticeQuestion extends PicturePracticeQuestion, MultichoicePracticeQuestion {
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PicturePracticeQuestion.java

@@ -0,0 +1,23 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.Picture;
+
+/**
+ * Represents a picture practice question
+ */
+public interface PicturePracticeQuestion extends PracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Returns the picture of this question
+     *
+     * @return The picture
+     */
+    Picture picture();
+
+    @Override
+    default Bird bird() {
+        return picture().bird();
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeParameters.java

@@ -0,0 +1,39 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+
+import java.util.Map;
+
+/**
+ * Represents the parameters for a practice session
+ */
+public interface PracticeParameters {
+
+    /**
+     * Returns the mapping of bird to bird parameters
+     *
+     * @return The mapping of bird to bird parameters
+     */
+    Map<Bird, BirdPracticeParameters> birdParameters();
+
+    /**
+     * Returns the practice type
+     *
+     * @return The practice type
+     */
+    PracticeType practiceType();
+
+    /**
+     * Returns the number of questions in this practice
+     *
+     * @return The number of questions
+     */
+    int questionsCount();
+
+    /**
+     * Returns the number of propositions for a multichoice type
+     *
+     * @return The number of propositions
+     */
+    int propositionsCount();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeQuestion.java

@@ -0,0 +1,16 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+
+/**
+ * Represents a practice question
+ */
+public interface PracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Returns the correct bird of this question
+     *
+     * @return The bird
+     */
+    Bird bird();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeQuestionGenerator.java

@@ -0,0 +1,16 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+/**
+ * Generates practice questions
+ */
+@FunctionalInterface
+public interface PracticeQuestionGenerator {
+
+    /**
+     * Generates a practice question
+     *
+     * @param parameters The practice parameters
+     * @return The generated practice question
+     */
+    PracticeQuestion generate(final PracticeParameters parameters);
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeResult.java

@@ -0,0 +1,23 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Represents the result of a practice run
+ */
+public interface PracticeResult {
+
+    /**
+     * Returns the correct questions
+     *
+     * @return The correct questions
+     */
+    List<PracticeQuestion> correctQuestions();
+
+    /**
+     * Returns the failed questions
+     *
+     * @return The failed questions
+     */
+    List<PracticeQuestion> failedQuestions();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeRun.java

@@ -0,0 +1,44 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Represents a practice run
+ */
+public interface PracticeRun {
+
+    /**
+     * Returns the parameters for this run
+     *
+     * @return The parameters
+     */
+    PracticeParameters parameters();
+
+    /**
+     * Returns the current question index
+     *
+     * @return The question index
+     */
+    int currentQuestionIndex();
+
+    /**
+     * Returns the current question
+     *
+     * @return The question
+     */
+    PracticeQuestion currentQuestion();
+
+    /**
+     * Returns the correct questions
+     *
+     * @return The correct questions
+     */
+    List<PracticeQuestion> correctQuestions();
+
+    /**
+     * Returns the failed questions
+     *
+     * @return The failed questions
+     */
+    List<PracticeQuestion> failedQuestions();
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeRunner.java

@@ -0,0 +1,34 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+
+/**
+ * Runs a practice session
+ */
+public interface PracticeRunner {
+
+    /**
+     * Starts a practice run
+     *
+     * @param parameters The practice parameters
+     * @return The practice run
+     */
+    PracticeRun start(PracticeParameters parameters);
+
+    /**
+     * Runs a step in the practice run
+     *
+     * @param run    The run
+     * @param answer The answer
+     * @return The run after the step
+     */
+    PracticeRun step(PracticeRun run, Bird answer);
+
+    /**
+     * Finishes the practice run
+     *
+     * @param run The run
+     * @return The result of the run
+     */
+    PracticeResult finish(PracticeRun run);
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeType.java

@@ -0,0 +1,27 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+/**
+ * Represents the type of practice
+ */
+public enum PracticeType {
+    /**
+     * See an image, must write the bird name
+     */
+    PICTURE_EXACT,
+    /**
+     * See an image, can choose between multiple birds
+     */
+    PICTURE_MULTICHOICE,
+    /**
+     * Hear a sound, must write the bird name
+     */
+    SOUND_EXACT,
+    /**
+     * Hear a sound, can choose between multiple birds
+     */
+    SOUND_MULTICHOICE,
+    /**
+     * Hear a sound, can choose between multiple bird images
+     */
+    SOUND_MULTICHOICE_PICTURE
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/PracticeTypeTranslator.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import ch.gtache.fro.Translator;
+
+/**
+ * Translates a {@link PracticeType} to a string
+ */
+public interface PracticeTypeTranslator extends Translator<PracticeType> {
+
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/SoundMultichoicePicturePracticeQuestion.java

@@ -0,0 +1,24 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.Picture;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Represents a sound multichoice picture practice question
+ */
+public interface SoundMultichoicePicturePracticeQuestion extends SoundPracticeQuestion, MultichoicePracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Returns the choices for this question
+     *
+     * @return The choices
+     */
+    List<Picture> pictureChoices();
+
+    @Override
+    default List<Bird> choices() {
+        return pictureChoices().stream().map(Picture::bird).toList();
+    }
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/SoundMultichoicePracticeQuestion.java

@@ -0,0 +1,8 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+/**
+ * Represents a sound multichoice practice question
+ */
+public interface SoundMultichoicePracticeQuestion extends SoundPracticeQuestion, MultichoicePracticeQuestion {
+
+}

api/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/SoundPracticeQuestion.java

@@ -0,0 +1,23 @@
+package ch.gtache.fro.practice;
+
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.Sound;
+
+/**
+ * Represents a sound practice question
+ */
+public interface SoundPracticeQuestion extends PracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Returns the sound of this question
+     *
+     * @return The sound
+     */
+    Sound sound();
+
+    @Override
+    default Bird bird() {
+        return sound().bird();
+    }
+}

api/src/main/java/module-info.java

@@ -0,0 +1,7 @@
+/**
+ * API module for the FRO project
+ */
+module ch.gtache.fro.api {
+    exports ch.gtache.fro;
+    exports ch.gtache.fro.practice;
+}

chant-oiseaux-fr/pom.xml

@@ -0,0 +1,24 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
+         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+         xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
+    <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+    <parent>
+        <groupId>ch.gtache.fro</groupId>
+        <artifactId>fro</artifactId>
+        <version>1.0.0-SNAPSHOT</version>
+    </parent>
+
+    <artifactId>fro-chants-oiseaux-fr</artifactId>
+
+    <dependencies>
+        <dependency>
+            <groupId>ch.gtache.fro</groupId>
+            <artifactId>fro-selenium</artifactId>
+        </dependency>
+        <dependency>
+            <groupId>com.google.dagger</groupId>
+            <artifactId>dagger</artifactId>
+        </dependency>
+    </dependencies>
+</project>

chant-oiseaux-fr/src/main/java/ch/gtache/fro/chants/oiseaux/fr/ChantOiseauxFrFetcher.java

@@ -0,0 +1,42 @@
+package ch.gtache.fro.chants.oiseaux.fr;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.BirdProvider;
+import ch.gtache.fro.Configuration;
+import ch.gtache.fro.FetchException;
+import ch.gtache.fro.Fetcher;
+import ch.gtache.fro.selenium.AbstractSeleniumFetcher;
+
+import java.io.IOException;
+
+/**
+ * Implementation of {@link Fetcher} for chant-oiseaux.fr
+ */
+public class ChantOiseauxFrFetcher extends AbstractSeleniumFetcher {
+
+    /**
+     * Instantiates the fetcher
+     *
+     * @param birdProvider  The bird provider
+     * @param configuration The configuration
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    protected ChantOiseauxFrFetcher(final BirdProvider birdProvider, final Configuration configuration) {
+        super(birdProvider, configuration);
+    }
+
+    @Override
+    protected void waitFor() throws IOException {
+        throw new UnsupportedOperationException();
+    }
+
+    @Override
+    public String name() {
+        return "chant-oiseaux.fr";
+    }
+
+    @Override
+    protected void download(final Bird bird) throws FetchException {
+        throw new UnsupportedOperationException();
+    }
+}

chant-oiseaux-fr/src/main/java/module-info.java

@@ -0,0 +1,10 @@
+/**
+ * Module for chant-oiseaux.fr fetcher
+ */
+module ch.gtache.fro.chants.oiseaux.fr {
+    requires transitive ch.gtache.fro.api;
+    requires transitive ch.gtache.fro.selenium;
+    requires ch.gtache.fro.core;
+
+    exports ch.gtache.fro.chants.oiseaux.fr;
+}

core/pom.xml

@@ -0,0 +1,29 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<project xmlns="http://maven.apache.org/POM/4.0.0"
+         xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
+         xsi:schemaLocation="http://maven.apache.org/POM/4.0.0 http://maven.apache.org/xsd/maven-4.0.0.xsd">
+    <modelVersion>4.0.0</modelVersion>
+    <parent>
+        <groupId>ch.gtache.fro</groupId>
+        <artifactId>fro</artifactId>
+        <version>1.0.0-SNAPSHOT</version>
+    </parent>
+
+    <artifactId>fro-core</artifactId>
+
+    <dependencies>
+        <dependency>
+            <groupId>ch.gtache.fro</groupId>
+            <artifactId>fro-api</artifactId>
+        </dependency>
+        <dependency>
+            <groupId>org.apache.logging.log4j</groupId>
+            <artifactId>log4j-api</artifactId>
+        </dependency>
+        <dependency>
+            <groupId>com.google.dagger</groupId>
+            <artifactId>dagger</artifactId>
+        </dependency>
+    </dependencies>
+
+</project>

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/AbstractBundleTranslator.java

@@ -0,0 +1,41 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Translator;
+
+import java.util.Locale;
+import java.util.Objects;
+import java.util.ResourceBundle;
+
+/**
+ * {@link Translator} using a {@link java.util.ResourceBundle}
+ *
+ * @param <T> The type of object to translate
+ */
+public abstract class AbstractBundleTranslator<T> implements Translator<T> {
+
+    private final String bundleName;
+
+    /**
+     * Instantiates the translator
+     *
+     * @param bundleName The bundle name
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    protected AbstractBundleTranslator(final String bundleName) {
+        this.bundleName = Objects.requireNonNull(bundleName);
+    }
+
+    @Override
+    public String translate(final T object, final Locale locale) {
+        final var bundle = ResourceBundle.getBundle(bundleName, locale);
+        return bundle.getString(getKey(object));
+    }
+
+    /**
+     * Returns the key to use in the bundle
+     *
+     * @param object The object to translate
+     * @return The key to use in the bundle
+     */
+    protected abstract String getKey(final T object);
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/AbstractFetcher.java

@@ -0,0 +1,186 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.*;
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+
+import java.io.IOException;
+import java.nio.file.Files;
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+import java.util.Objects;
+import java.util.regex.Pattern;
+
+/**
+ * Base implementation of {@link Fetcher}
+ */
+public abstract class AbstractFetcher implements Fetcher {
+
+    private static final Logger logger = LogManager.getLogger(AbstractFetcher.class);
+
+    private static final Pattern FILENAME_SPLIT = Pattern.compile("__");
+
+    private final BirdProvider birdProvider;
+    private final Configuration configuration;
+
+    /**
+     * Instantiates the fetcher
+     *
+     * @param birdProvider  The bird provider
+     * @param configuration The configuration
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    protected AbstractFetcher(final BirdProvider birdProvider, final Configuration configuration) {
+        this.birdProvider = Objects.requireNonNull(birdProvider);
+        this.configuration = Objects.requireNonNull(configuration);
+    }
+
+    @Override
+    public List<FilledBird> fetchAll() throws FetchException {
+        logger.info("Fetching all birds ({})", name());
+        try {
+            final var allBirds = birdProvider.getAllObjects();
+            final var filledBirds = new ArrayList<FilledBird>(allBirds.size());
+            for (final var bird : allBirds) {
+                final var alreadyFetched = isAlreadyFetched(bird);
+                filledBirds.add(fetch(bird));
+                if (!alreadyFetched) {
+                    Thread.sleep(configuration.waitBetweenFetch().toMillis());
+                }
+            }
+            return filledBirds;
+        } catch (final ProvisionException e) {
+            throw new FetchException("Error getting all birds", e);
+        } catch (final InterruptedException e) {
+            Thread.currentThread().interrupt();
+            throw new FetchException("Interrupted while fetching all birds", e);
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public FilledBird fetch(final Bird bird) throws FetchException {
+        if (!isAlreadyFetched(bird)) {
+            logger.info("Fetching {} ({})", bird, name());
+            download(bird);
+        }
+        try {
+            return readCached(bird);
+        } catch (final IOException e) {
+            throw new FetchException("Error reading cached bird " + bird, e);
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Downloads the bird from the web
+     *
+     * @param bird The bird
+     * @throws FetchException If an error occurs
+     */
+    protected abstract void download(final Bird bird) throws FetchException;
+
+    /**
+     * Saves a sound to the cache
+     *
+     * @param bird        The bird
+     * @param bytes       The content of the sound
+     * @param filename    The filename of the sound
+     * @param pictureType The type of the sound
+     * @throws IOException If an error occurs
+     */
+    protected void savePicture(final Bird bird, final byte[] bytes, final String filename,
+                               final PictureType pictureType) throws IOException {
+        final var path = getFreePath(bird, filename, pictureType);
+        Files.createDirectories(path.getParent());
+        Files.write(path, bytes);
+        logger.info("Saved sound {} ({}) - {} ({}) to {}", bird, name(), filename, pictureType, path);
+    }
+
+    private Path getFreePath(final Bird bird, final String filename, final PictureType pictureType) {
+        var path = getPicturesPath(bird).resolve(pictureType.name() + "__" + filename);
+        var index = 0;
+        while (Files.exists(path)) {
+            path = getPicturesPath(bird).resolve(pictureType.name() + "__" + index++ + "_" + filename);
+        }
+        return path;
+    }
+
+    /**
+     * Saves a sound to the cache
+     *
+     * @param bird      The bird
+     * @param bytes     The content of the sound
+     * @param filename  The filename of the sound
+     * @param soundType The type of the sound
+     * @throws IOException If an error occurs
+     */
+    protected void saveSound(final Bird bird, final byte[] bytes, final String filename,
+                             final SoundType soundType) throws IOException {
+        final var path = getFreePath(bird, filename, soundType);
+        Files.createDirectories(path.getParent());
+        Files.write(path, bytes);
+        logger.info("Saved sound {} ({}) - {} ({}) to {}", bird, name(), filename, soundType, path);
+    }
+
+    private Path getFreePath(final Bird bird, final String filename, final SoundType soundType) {
+        var path = getSoundsPath(bird).resolve(soundType.name() + "__" + filename);
+        var index = 0;
+        while (Files.exists(path)) {
+            path = getSoundsPath(bird).resolve(soundType.name() + "__" + index++ + "_" + filename);
+        }
+        return path;
+    }
+
+    private Path getPicturesPath(final Bird bird) {
+        return getCachePath(bird).resolve("pictures");
+    }
+
+    private Path getSoundsPath(final Bird bird) {
+        return getCachePath(bird).resolve("sounds");
+    }
+
+    /**
+     * Reads the bird from the filesystem
+     *
+     * @param bird The bird
+     * @return The filled bird
+     * @throws IOException If an error occurs
+     */
+    private FilledBird readCached(final Bird bird) throws IOException {
+        final var picturesRoot = getCachePath(bird).resolve("pictures");
+        final List<Picture> pictures;
+        Files.createDirectories(picturesRoot);
+        try (final var picturesList = Files.list(picturesRoot)) {
+            pictures = picturesList.map(p -> {
+                final var type = PictureType.valueOf(FILENAME_SPLIT.split(p.getFileName().toString())[0]);
+                return (Picture) new PictureImpl(bird, type, p);
+            }).toList();
+        }
+        final var soundsRoot = getCachePath(bird).resolve("sounds");
+        final List<Sound> sounds;
+        Files.createDirectories(soundsRoot);
+        try (final var soundsList = Files.list(soundsRoot)) {
+            sounds = soundsList.map(p -> {
+                final var type = SoundType.valueOf(FILENAME_SPLIT.split(p.getFileName().toString())[0]);
+                return (Sound) new SoundImpl(bird, type, p);
+            }).toList();
+        }
+        return new FilledBirdImpl(bird, pictures, sounds);
+    }
+
+    private boolean isAlreadyFetched(final Bird bird) {
+        final var path = getCachePath(bird);
+        if (Files.isDirectory(path)) {
+            try (final var found = Files.find(path, Integer.MAX_VALUE, (p, bfa) -> bfa.isRegularFile())) {
+                return found.findAny().isPresent();
+            } catch (final IOException e) {
+                logger.error("Error while checking if {} ({}) is already fetched", bird, name(), e);
+            }
+        }
+        return false;
+    }
+
+    private Path getCachePath(final Bird bird) {
+        return configuration.rootFolder().resolve(bird.name()).resolve(name());
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/CommonBirds.java

@@ -0,0 +1,437 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+
+/**
+ * Represents all the birds (on Vogelwarte)
+ */
+public enum CommonBirds implements Bird {
+    ACCENTEUR_ALPIN,
+    ACCENTEUR_MOUCHET,
+    AGROBATE_ROUX,
+    AIGLE_BOTTE,
+    AIGLE_CRIARD,
+    AIGLE_POMARIN,
+    AIGLE_ROYAL,
+    AIGRETTE_GARZETTE,
+    ALOUETTE_CALANDRE,
+    ALOUETTE_CALANDRELLE,
+    ALOUETTE_DES_CHAMPS,
+    ALOUETTE_HAUSSECOL,
+    ALOUETTE_LEUCOPTERE,
+    ALOUETTE_LULU,
+    ALOUETTE_MONTICOLE,
+    ALOUETTE_PISPOLETTE,
+    AUTOUR_DES_PALOMBES,
+    AVOCETTE_ELEGANTE,
+    BALBUZARD_PECHEUR,
+    BARGE_A_QUEUE_NOIRE,
+    BARGE_ROUSSE,
+    BEC_CROISE_DES_SAPINS,
+    BECASSE_DES_BOIS,
+    BECASSEAU_COCORLI,
+    BECASSEAU_DE_BONAPARTE,
+    BECASSEAU_DE_TEMMINCK,
+    BECASSEAU_FALCINELLE,
+    BECASSEAU_MAUBECHE,
+    BECASSEAU_MINUTE,
+    BECASSEAU_ROUSSET,
+    BECASSEAU_SANDERLING,
+    BECASSEAU_TACHETE,
+    BECASSEAU_VARIABLE,
+    BECASSEAU_VIOLET,
+    BECASSINE_DES_MARAIS,
+    BECASSINE_DOUBLE,
+    BECASSINE_SOURDE,
+    BERGERONNETTE_CITRINE,
+    BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX,
+    BERGERONNETTE_GRISE,
+    BERGERONNETTE_PRINTANIERE,
+    BERNACHE_A_COU_ROUX,
+    BERNACHE_CRAVANT,
+    BERNACHE_DU_CANADA,
+    BERNACHE_NONNETTE,
+    BIHOREAU_GRIS,
+    BLONGIOS_NAIN,
+    BONDREE_APIVORE,
+    BOUSCARLE_DE_CETTI,
+    BOUVREUIL_PIVOINE,
+    BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE,
+    BRUANT_CHANTEUR,
+    BRUANT_DES_NEIGES,
+    BRUANT_DES_ROSEAUX,
+    BRUANT_FOU,
+    BRUANT_JAUNE,
+    BRUANT_LAPON,
+    BRUANT_MELANOCEPHALE,
+    BRUANT_NAIN,
+    BRUANT_ORTOLAN,
+    BRUANT_PROYER,
+    BRUANT_RUSTIQUE,
+    BRUANT_ZIZI,
+    BUSARD_CENDRE,
+    BUSARD_DES_ROSEAUX,
+    BUSARD_PALE,
+    BUSARD_SAINT_MARTIN,
+    BUSE_FEROCE,
+    BUSE_PATTUE,
+    BUSE_VARIABLE,
+    BUTOR_ETOILE,
+    CAILLE_DES_BLES,
+    CANARD_CAROLIN,
+    CANARD_CHIPEAU,
+    CANARD_COLVERT,
+    CANARD_MANDARIN,
+    CANARD_PILET,
+    CANARD_SIFFLEUR,
+    CANARD_SOUCHET,
+    CASSENOIX_MOUCHETE,
+    CHARDONNERET_ELEGANT,
+    CHEVALIER_ABOYEUR,
+    CHEVALIER_ARLEQUIN,
+    CHEVALIER_BARGETTE,
+    CHEVALIER_CULBLANC,
+    CHEVALIER_GAMBETTE,
+    CHEVALIER_GRIVELE,
+    CHEVALIER_GUIGNETTE,
+    CHEVALIER_STAGNATILE,
+    CHEVALIER_SYLVAIN,
+    CHEVECHE_D_ATHENA,
+    CHEVECHETTE_D_EUROPE,
+    CHOCARD_A_BEC_JAUNE,
+    CHOUCAS_DES_TOURS,
+    CHOUETTE_DE_TENGMALM,
+    CHOUETTE_EPERVIERE,
+    CHOUETTE_HULOTTE,
+    CIGOGNE_BLANCHE,
+    CIGOGNE_NOIRE,
+    CINCLE_PLONGEUR,
+    CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC,
+    CISTICOLE_DES_JONCS,
+    COCHEVIS_HUPPE,
+    COMBATTANT_VARIE,
+    CORBEAU_FREUX,
+    CORMORAN_HUPPE,
+    CORMORAN_PYGMEE,
+    CORNEILLE_MANTELEE,
+    CORNEILLE_NOIRE,
+    COUCOU_GEAI,
+    COUCOU_GRIS,
+    COURLIS_A_BEC_GRELE,
+    COURLIS_CENDRE,
+    COURLIS_CORLIEU,
+    COURVITE_ISABELLE,
+    CRABIER_CHEVELU,
+    CRAVE_A_BEC_ROUGE,
+    CYGNE_CHANTEUR,
+    CYGNE_DE_BEWICK,
+    CYGNE_TUBERCULE,
+    DURBEC_DES_SAPINS,
+    ECHASSE_BLANCHE,
+    EFFRAIE_DES_CLOCHERS,
+    EIDER_A_DUVET,
+    ELANION_BLANC,
+    ENGOULEVENT_D_EUROPE,
+    EPERVIER_D_EUROPE,
+    ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE,
+    ERISMATURE_ROUSSE,
+    ETOURNEAU_ROSELIN,
+    ETOURNEAU_SANSONNET,
+    ETOURNEAU_UNICOLORE,
+    FAISAN_DE_COLCHIDE,
+    FAUCON_CRECERELLE,
+    FAUCON_CRECERELLETTE,
+    FAUCON_D_ELEONORE,
+    FAUCON_EMERILLON,
+    FAUCON_GERFAUT,
+    FAUCON_HOBEREAU,
+    FAUCON_KOBEZ,
+    FAUCON_PELERIN,
+    FAUCON_SACRE,
+    FAUVETTE_A_LUNETTES,
+    FAUVETTE_A_TETE_NOIRE,
+    FAUVETTE_BABILLARDE,
+    FAUVETTE_DES_JARDINS,
+    FAUVETTE_EPERVIERE,
+    FAUVETTE_GRISETTE,
+    FAUVETTE_MELANOCEPHALE,
+    FAUVETTE_ORPHEE,
+    FAUVETTE_PASSERINETTE,
+    FAUVETTE_PITCHOU,
+    FLAMANT_ROSE,
+    FOU_DE_BASSAN,
+    FOULQUE_MACROULE,
+    FULIGULE_A_BEC_CERCLE,
+    FULIGULE_A_TETE_NOIRE,
+    FULIGULE_MILOUIN,
+    FULIGULE_MILOUINAN,
+    FULIGULE_MORILLON,
+    FULIGULE_NYROCA,
+    GALLINULE_POULE_D_EAU,
+    GARROT_A_OEIL_D_OR,
+    GEAI_DES_CHENES,
+    GELINOTTE_DES_BOIS,
+    GLAREOLE_A_AILES_NOIRES,
+    GLAREOLE_A_COLLIER,
+    GOBEMOUCHE_A_COLLIER,
+    GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER,
+    GOBEMOUCHE_GRIS,
+    GOBEMOUCHE_NAIN,
+    GOBEMOUCHE_NOIR,
+    GOELAND_A_AILES_BLANCHES,
+    GOELAND_ARGENTE,
+    GOELAND_BOURGMESTRE,
+    GOELAND_BRUN,
+    GOELAND_CENDRE,
+    GOELAND_D_AUDOUIN,
+    GOELAND_LEUCOPHEE,
+    GOELAND_MARIN,
+    GOELAND_PONTIQUE,
+    GOELAND_RAILLEUR,
+    GORGEBLEUE_A_MIROIR,
+    GRAND_CORBEAU,
+    GRAND_CORMORAN,
+    GRAND_GRAVELOT,
+    GRAND_LABBE,
+    GRAND_TETRAS,
+    GRAND_DUC_D_EUROPE,
+    GRANDE_AIGRETTE,
+    GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU,
+    GRAVELOT_KILDIR,
+    GREBE_A_COU_NOIR,
+    GREBE_CASTAGNEUX,
+    GREBE_ESCLAVON,
+    GREBE_HUPPE,
+    GREBE_JOUGRIS,
+    GRIMPEREAU_DES_BOIS,
+    GRIMPEREAU_DES_JARDINS,
+    GRIVE_DE_SIBERIE,
+    GRIVE_DRAINE,
+    GRIVE_LITORNE,
+    GRIVE_MAUVIS,
+    GRIVE_MUSICIENNE,
+    GROSBEC_CASSE_NOYAUX,
+    GRUE_CENDREE,
+    GUEPIER_D_EUROPE,
+    GUEPIER_DE_PERSE,
+    GUIFETTE_LEUCOPTERE,
+    GUIFETTE_MOUSTAC,
+    GUIFETTE_NOIRE,
+    GUILLEMOT_A_LONG_BEC,
+    GUILLEMOT_DE_TROIL,
+    GYPAETE_BARBU,
+    HARELDE_BOREALE,
+    HARLE_BIEVRE,
+    HARLE_HUPPE,
+    HARLE_PIETTE,
+    HERON_CENDRE,
+    HERON_GARDE_BOEUFS,
+    HERON_POURPRE,
+    HIBOU_DES_MARAIS,
+    HIBOU_MOYEN_DUC,
+    HIRONDELLE_DE_FENETRE,
+    HIRONDELLE_DE_RIVAGE,
+    HIRONDELLE_DE_ROCHERS,
+    HIRONDELLE_ROUSSELINE,
+    HIRONDELLE_RUSTIQUE,
+    HUITRIER_PIE,
+    HUPPE_FASCIEE,
+    HYPOLAIS_BOTTEE,
+    HYPOLAIS_ICTERINE,
+    HYPOLAIS_POLYGLOTTE,
+    IBIS_CHAUVE,
+    IBIS_FALCINELLE,
+    IBIS_SACRE,
+    IRANIE_A_GORGE_BLANCHE,
+    JASEUR_BOREAL,
+    LABBE_A_LONGUE_QUEUE,
+    LABBE_PARASITE,
+    LABBE_POMARIN,
+    LAGOPEDE_ALPIN,
+    LINOTTE_A_BEC_JAUNE,
+    LINOTTE_MELODIEUSE,
+    LOCUSTELLE_FLUVIATILE,
+    LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE,
+    LOCUSTELLE_TACHETEE,
+    LORIOT_D_EUROPE,
+    LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES,
+    MACREUSE_BRUNE,
+    MACREUSE_NOIRE,
+    MAROUETTE_DE_BAILLON,
+    MAROUETTE_PONCTUEE,
+    MAROUETTE_POUSSIN,
+    MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE,
+    MARTINET_A_VENTRE_BLANC,
+    MARTINET_NOIR,
+    MARTINET_PALE,
+    MERLE_A_PLASTRON,
+    MERLE_NOIR,
+    MESANGE_A_LONGUE_QUEUE,
+    MESANGE_ALPESTRE,
+    MESANGE_BLEUE,
+    MESANGE_BOREALE,
+    MESANGE_CHARBONNIERE,
+    MESANGE_DES_SAULES,
+    MESANGE_HUPPEE,
+    MESANGE_NOIRE,
+    MESANGE_NONNETTE,
+    MILAN_NOIR,
+    MILAN_ROYAL,
+    MOINEAU_CISALPIN,
+    MOINEAU_DOMESTIQUE,
+    MOINEAU_ESPAGNOL,
+    MOINEAU_FRIQUET,
+    MOINEAU_SOULCIE,
+    MONTICOLE_BLEU,
+    MONTICOLE_DE_ROCHE,
+    MOUETTE_ATRICILLE,
+    MOUETTE_BLANCHE,
+    MOUETTE_DE_FRANKLIN,
+    MOUETTE_DE_SABINE,
+    MOUETTE_MELANOCEPHALE,
+    MOUETTE_PYGMEE,
+    MOUETTE_RIEUSE,
+    MOUETTE_TRIDACTYLE,
+    NETTE_ROUSSE,
+    NIVEROLLE_ALPINE,
+    OCEANITE_CULBLANC,
+    OCEANITE_DE_CASTRO,
+    OCEANITE_TEMPETE,
+    OEDICNEME_CRIARD,
+    OIE_A_BEC_COURT,
+    OIE_CENDREE,
+    OIE_DES_MOISSONS,
+    OIE_DES_NEIGES,
+    OIE_NAINE,
+    OIE_RIEUSE,
+    OUETTE_D_EGYPTE,
+    OUTARDE_BARBUE,
+    OUTARDE_CANEPETIERE,
+    OUTARDE_DE_MACQUEEN,
+    OUTARDE_HOUBARA,
+    PANURE_A_MOUSTACHES,
+    PELICAN_BLANC,
+    PELICAN_FRISE,
+    PELICAN_GRIS,
+    PERDRIX_BARTAVELLE,
+    PERDRIX_GRISE,
+    PERDRIX_ROUGE,
+    PETIT_GRAVELOT,
+    PETIT_DUC_SCOPS,
+    PHALAROPE_A_BEC_ETROIT,
+    PHALAROPE_A_BEC_LARGE,
+    PHRAGMITE_AQUATIQUE,
+    PHRAGMITE_DES_JONCS,
+    PIC_A_DOS_BLANC,
+    PIC_CENDRE,
+    PIC_EPEICHE,
+    PIC_EPEICHETTE,
+    PIC_MAR,
+    PIC_NOIR,
+    PIC_TRIDACTYLE,
+    PIC_VERT,
+    PIE_BAVARDE,
+    PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE,
+    PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE,
+    PIE_GRIECHE_ECORCHEUR,
+    PIE_GRIECHE_GRISE,
+    PIE_GRIECHE_ISABELLE,
+    PIGEON_BISET_DOMESTIQUE,
+    PIGEON_COLOMBIN,
+    PIGEON_RAMIER,
+    PINSON_DES_ARBRES,
+    PINSON_DU_NORD,
+    PIPIT_A_DOS_OLIVE,
+    PIPIT_A_GORGE_ROUSSE,
+    PIPIT_DE_RICHARD,
+    PIPIT_DES_ARBRES,
+    PIPIT_FARLOUSE,
+    PIPIT_ROUSSELINE,
+    PIPIT_SPIONCELLE,
+    PLONGEON_A_BEC_BLANC,
+    PLONGEON_ARCTIQUE,
+    PLONGEON_CATMARIN,
+    PLONGEON_DU_PACIFIQUE,
+    PLONGEON_IMBRIN,
+    PLUVIER_ARGENTE,
+    PLUVIER_DORE,
+    PLUVIER_FAUVE,
+    PLUVIER_GUIGNARD,
+    POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS,
+    POUILLOT_BRUN,
+    POUILLOT_DE_BONELLI,
+    POUILLOT_DE_HUME,
+    POUILLOT_DE_PALLAS,
+    POUILLOT_DE_SCHWARZ,
+    POUILLOT_DE_SIBERIE,
+    POUILLOT_FITIS,
+    POUILLOT_IBERIQUE,
+    POUILLOT_SIFFLEUR,
+    POUILLOT_VELOCE,
+    POUILLOT_VERDATRE,
+    PUFFIN_CENDRE,
+    PUFFIN_DE_SCOPOLI,
+    PUFFIN_DES_ANGLAIS,
+    PUFFIN_FULIGINEUX,
+    PUFFIN_YELKOUAN,
+    PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE,
+    RALE_D_EAU,
+    RALE_DES_GENETS,
+    REMIZ_PENDULINE,
+    ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU,
+    ROITELET_HUPPE,
+    ROLLIER_D_EUROPE,
+    ROSELIN_CRAMOISI,
+    ROSELIN_GITHAGINE,
+    ROSSIGNOL_PHILOMELE,
+    ROSSIGNOL_PROGNE,
+    ROUGEGORGE_FAMILIER,
+    ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC,
+    ROUGEQUEUE_NOIR,
+    ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS,
+    ROUSSEROLLE_EFFARVATTE,
+    ROUSSEROLLE_ISABELLE,
+    ROUSSEROLLE_TURDOIDE,
+    ROUSSEROLLE_VERDEROLLE,
+    SARCELLE_A_AILES_BLEUES,
+    SARCELLE_D_ETE,
+    SARCELLE_D_HIVER,
+    SARCELLE_MARBREE,
+    SERIN_CINI,
+    SITTELLE_TORCHEPOT,
+    SIZERIN_FLAMME,
+    SPATULE_BLANCHE,
+    STERNE_ARCTIQUE,
+    STERNE_CASPIENNE,
+    STERNE_CAUGEK,
+    STERNE_DE_DOUGALL,
+    STERNE_HANSEL,
+    STERNE_NAINE,
+    STERNE_PIERREGARIN,
+    STERNE_VOYAGEUSE,
+    SYRRHAPTE_PARADOXAL,
+    TADORNE_CASARCA,
+    TADORNE_DE_BELON,
+    TALEVE_SULTANE,
+    TALEVE_VIOLACEE,
+    TARIER_DES_PRES,
+    TARIER_PATRE,
+    TARIN_DES_AULNES,
+    TETRAS_LYRE,
+    TICHODROME_ECHELETTE,
+    TORCOL_FOURMILIER,
+    TOURNEPIERRE_A_COLLIER,
+    TOURTERELLE_DES_BOIS,
+    TOURTERELLE_TURQUE,
+    TRAQUET_DU_DESERT,
+    TRAQUET_MOTTEUX,
+    TRAQUET_OREILLARD,
+    TROGLODYTE_MIGNON,
+    VANNEAU_HUPPE,
+    VANNEAU_SOCIABLE,
+    VAUTOUR_FAUVE,
+    VAUTOUR_MOINE,
+    VAUTOUR_PERCNOPTERE,
+    VENTURON_MONTAGNARD,
+    VERDIER_D_EUROPE,
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/CommonBirdsProvider.java

@@ -0,0 +1,37 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.BirdProvider;
+import jakarta.inject.Inject;
+
+import java.util.Arrays;
+import java.util.List;
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * Implementation of {@link BirdProvider} for {@link CommonBirds}
+ */
+public class CommonBirdsProvider implements BirdProvider {
+
+    /**
+     * Instantiates the provider
+     */
+    @Inject
+    CommonBirdsProvider() {
+        //Empty constructor
+    }
+
+    @Override
+    public Bird getObject(final String name) {
+        try {
+            return CommonBirds.valueOf(name.toUpperCase(Locale.ROOT));
+        } catch (final IllegalArgumentException _) {
+            return null;
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public List<Bird> getAllObjects() {
+        return Arrays.asList(CommonBirds.values());
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/CommonBirdsTranslatorImpl.java

@@ -0,0 +1,21 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.BirdTranslator;
+import jakarta.inject.Inject;
+
+/**
+ * Implementation of {@link BirdTranslator} for {@link CommonBirds}
+ */
+public class CommonBirdsTranslatorImpl extends AbstractBundleTranslator<Bird> implements BirdTranslator {
+
+    @Inject
+    CommonBirdsTranslatorImpl() {
+        super("ch.gtache.fro.impl.BirdBundle");
+    }
+
+    @Override
+    protected String getKey(final Bird object) {
+        return "bird." + object.name() + ".label";
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/ConfigurationImpl.java

@@ -0,0 +1,157 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.BirdProvider;
+import ch.gtache.fro.Configuration;
+import ch.gtache.fro.PictureType;
+import ch.gtache.fro.ProvisionException;
+import ch.gtache.fro.SoundType;
+import ch.gtache.fro.practice.BirdPracticeParameters;
+import ch.gtache.fro.practice.impl.BirdPracticeParametersImpl;
+import jakarta.inject.Inject;
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.time.Duration;
+import java.util.Arrays;
+import java.util.Collection;
+import java.util.HashMap;
+import java.util.Map;
+import java.util.Set;
+import java.util.prefs.Preferences;
+import java.util.stream.Collectors;
+
+import static java.util.Objects.requireNonNull;
+
+/**
+ * Implementation of {@link Configuration}
+ */
+public class ConfigurationImpl implements Configuration {
+
+    private static final Logger logger = LogManager.getLogger(ConfigurationImpl.class);
+
+    private static final Path DEFAULT_ROOT_FOLDER = Path.of(System.getProperty("user.home"), ".fro", "birds");
+    private static final Duration DEFAULT_WAIT_BETWEEN_FETCH = Duration.ofMillis(3000);
+    private static final String ROOT_FOLDER_KEY = "rootFolder";
+    private static final String WAIT_BETWEEN_FETCH_KEY = "waitBetweenFetch";
+
+
+    private final BirdProvider birdProvider;
+    private final Preferences preferences;
+    private Path rootFolder;
+    private Duration waitBetweenFetch;
+    private final Map<Bird, BirdPracticeParameters> birdPracticeParameters;
+
+    @Inject
+    ConfigurationImpl(final BirdProvider birdProvider) {
+        this.birdProvider = requireNonNull(birdProvider);
+        this.rootFolder = DEFAULT_ROOT_FOLDER;
+        this.waitBetweenFetch = DEFAULT_WAIT_BETWEEN_FETCH;
+        this.preferences = Preferences.userNodeForPackage(this.getClass());
+        this.birdPracticeParameters = new HashMap<>();
+        load();
+    }
+
+    private void load() {
+        this.rootFolder = Path.of(preferences.get(ROOT_FOLDER_KEY, DEFAULT_ROOT_FOLDER.toString()));
+        this.waitBetweenFetch = Duration.ofMillis(preferences.getLong(WAIT_BETWEEN_FETCH_KEY, DEFAULT_WAIT_BETWEEN_FETCH.toMillis()));
+        try {
+            final var allBirds = birdProvider.getAllObjects();
+            final var practiceParameters = allBirds.stream().map(this::loadPracticeParameters).collect(Collectors.toMap(BirdPracticeParameters::bird, e -> e));
+            birdPracticeParameters.putAll(practiceParameters);
+        } catch (final ProvisionException e) {
+            logger.error("Failed to get all birds", e);
+        }
+        logger.info("Loaded configuration: rootFolder={}, waitBetweenFetch={}", rootFolder, waitBetweenFetch);
+    }
+
+    @Override
+    public Path rootFolder() {
+        return rootFolder;
+    }
+
+    @Override
+    public void setRootFolder(final Path rootFolder) {
+        logger.info("Setting root folder to {}", rootFolder);
+        this.rootFolder = requireNonNull(rootFolder);
+        preferences.put(ROOT_FOLDER_KEY, rootFolder.toString());
+    }
+
+    @Override
+    public Duration waitBetweenFetch() {
+        return waitBetweenFetch;
+    }
+
+    @Override
+    public void setWaitBetweenFetch(final Duration waitBetweenFetch) {
+        logger.info("Setting wait between fetch to {}", waitBetweenFetch);
+        this.waitBetweenFetch = requireNonNull(waitBetweenFetch);
+        preferences.putLong(WAIT_BETWEEN_FETCH_KEY, waitBetweenFetch.toMillis());
+    }
+
+    @Override
+    public Collection<BirdPracticeParameters> birdPracticeParameters() {
+        return birdPracticeParameters.values();
+    }
+
+    @Override
+    public BirdPracticeParameters birdPracticeParameters(final Bird bird) {
+        return birdPracticeParameters.get(bird);
+    }
+
+    private BirdPracticeParameters loadPracticeParameters(final Bird bird) {
+        final var parameters = getAllParameters(bird);
+        final var birdParameters = parameters.stream().collect(Collectors.toMap(e -> e, e -> preferences.get(e, getDefaultValue(e))));
+        return convertParameters(bird, birdParameters);
+    }
+
+    @Override
+    public void setBirdPracticeParameters(final BirdPracticeParameters birdPracticeParameters) {
+        this.birdPracticeParameters.put(birdPracticeParameters.bird(), birdPracticeParameters);
+        final var parameters = convertParameters(birdPracticeParameters);
+        parameters.forEach(preferences::put);
+    }
+
+    private static Map<String, String> convertParameters(final BirdPracticeParameters parameters) {
+        final var enabled = parameters.enabled();
+        final var enabledFetchers = String.join(";", parameters.enabledFetchers());
+        final var enabledPictureTypes = parameters.enabledPictureTypes().stream().map(PictureType::name).collect(Collectors.joining(";"));
+        final var enabledSoundTypes = parameters.enabledSoundTypes().stream().map(SoundType::name).collect(Collectors.joining(";"));
+        final var name = parameters.bird().name();
+        return Map.of(
+                name + "_enabled", String.valueOf(enabled),
+                name + "_enabledFetchers", enabledFetchers,
+                name + "_enabledPictureTypes", enabledPictureTypes,
+                name + "_enabledSoundTypes", enabledSoundTypes
+        );
+
+    }
+
+    private static BirdPracticeParameters convertParameters(final Bird bird, final Map<String, String> parameters) {
+        final var enabled = Boolean.parseBoolean(parameters.get(bird.name() + "_enabled"));
+        final var enabledFetchers = Arrays.stream(parameters.get(bird.name() + "_enabledFetchers").split(";")).filter(e -> !e.isBlank()).collect(Collectors.toSet());
+        final var enabledPictureTypes = Arrays.stream(parameters.get(bird.name() + "_enabledPictureTypes").split(";")).filter(e -> !e.isBlank()).map(PictureType::valueOf).collect(Collectors.toSet());
+        final var enabledSoundTypes = Arrays.stream(parameters.get(bird.name() + "_enabledSoundTypes").split(";")).filter(e -> !e.isBlank()).map(SoundType::valueOf).collect(Collectors.toSet());
+        return new BirdPracticeParametersImpl(bird, enabled, enabledFetchers, enabledPictureTypes, enabledSoundTypes);
+    }
+
+    private static String getDefaultValue(final String parameter) {
+        final var type = parameter.split("_")[1];
+        return switch (type) {
+            case "enabled" -> "true";
+            case "enabledFetchers", "enabledPictureTypes", "enabledSoundTypes" -> "all";
+            default -> "";
+        };
+    }
+
+    private static Set<String> getAllParameters(final Bird bird) {
+        final var name = bird.name();
+        return Set.of(
+                name + "_enabled",
+                name + "_enabledFetchers",
+                name + "_enabledPictureTypes",
+                name + "_enabledSoundTypes"
+        );
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/FetcherProviderImpl.java

@@ -0,0 +1,40 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Fetcher;
+import ch.gtache.fro.FetcherProvider;
+import jakarta.inject.Inject;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.Map;
+import java.util.Set;
+import java.util.function.Function;
+import java.util.stream.Collectors;
+
+/**
+ * Implementation of {@link FetcherProvider}
+ */
+public class FetcherProviderImpl implements FetcherProvider {
+
+    private final Map<String, Fetcher> fetchers;
+
+    /**
+     * Instantiates the provider with a collection of fetchers
+     *
+     * @param fetchers The fetchers to be used
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    @Inject
+    FetcherProviderImpl(final Set<Fetcher> fetchers) {
+        this.fetchers = fetchers.stream().collect(Collectors.toUnmodifiableMap(Fetcher::name, Function.identity()));
+    }
+
+    @Override
+    public Fetcher getObject(final String name) {
+        return fetchers.get(name);
+    }
+
+    @Override
+    public Collection<Fetcher> getAllObjects() {
+        return fetchers.values();
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/FilledBirdImpl.java

@@ -0,0 +1,34 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.FilledBird;
+import ch.gtache.fro.Picture;
+import ch.gtache.fro.Sound;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.Objects;
+import java.util.Set;
+
+/**
+ * Implementation of {@link FilledBird}
+ *
+ * @param bird     The bird
+ * @param pictures The pictures
+ * @param sounds   The sounds
+ */
+public record FilledBirdImpl(Bird bird, Collection<Picture> pictures, Collection<Sound> sounds) implements FilledBird {
+
+    /**
+     * Instantiates the bird
+     *
+     * @param bird     The bird
+     * @param pictures The pictures
+     * @param sounds   The sounds
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public FilledBirdImpl {
+        Objects.requireNonNull(bird);
+        pictures = Set.copyOf(pictures);
+        sounds = Set.copyOf(sounds);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/PictureImpl.java

@@ -0,0 +1,32 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.Picture;
+import ch.gtache.fro.PictureType;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Implementation of {@link Picture}
+ *
+ * @param bird The bird
+ * @param type The sound type
+ * @param path The path to the sound
+ */
+public record PictureImpl(Bird bird, PictureType type, Path path) implements Picture {
+
+    /**
+     * Instantiates the sound
+     *
+     * @param bird The bird
+     * @param type The sound type
+     * @param path The path to the sound
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public PictureImpl {
+        Objects.requireNonNull(bird);
+        Objects.requireNonNull(type);
+        Objects.requireNonNull(path);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/PictureTypeTranslatorImpl.java

@@ -0,0 +1,23 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.PictureType;
+import ch.gtache.fro.PictureTypeTranslator;
+import jakarta.inject.Inject;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PictureTypeTranslator}
+ */
+public class PictureTypeTranslatorImpl extends AbstractBundleTranslator<PictureType> implements PictureTypeTranslator {
+
+    @Inject
+    PictureTypeTranslatorImpl() {
+        super("ch.gtache.fro.impl.PictureTypeBundle");
+    }
+
+    @Override
+    protected String getKey(final PictureType object) {
+        return "picture.type." + object.name().toLowerCase(Locale.ROOT) + ".label";
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/SoundImpl.java

@@ -0,0 +1,32 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.Sound;
+import ch.gtache.fro.SoundType;
+
+import java.nio.file.Path;
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Implementation of {@link Sound}
+ *
+ * @param bird The bird
+ * @param type The sound type
+ * @param path The path to the sound
+ */
+public record SoundImpl(Bird bird, SoundType type, Path path) implements Sound {
+
+    /**
+     * Instantiates the sound
+     *
+     * @param bird The bird
+     * @param type The sound type
+     * @param path The path to the sound
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public SoundImpl {
+        Objects.requireNonNull(bird);
+        Objects.requireNonNull(type);
+        Objects.requireNonNull(path);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/impl/SoundTypeTranslatorImpl.java

@@ -0,0 +1,23 @@
+package ch.gtache.fro.impl;
+
+import ch.gtache.fro.SoundType;
+import ch.gtache.fro.SoundTypeTranslator;
+import jakarta.inject.Inject;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * Implementation of {@link SoundTypeTranslator}
+ */
+public class SoundTypeTranslatorImpl extends AbstractBundleTranslator<SoundType> implements SoundTypeTranslator {
+
+    @Inject
+    SoundTypeTranslatorImpl() {
+        super("ch.gtache.fro.impl.SoundTypeBundle");
+    }
+
+    @Override
+    protected String getKey(final SoundType object) {
+        return "sound.type." + object.name().toLowerCase(Locale.ROOT) + ".label";
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/modules/impl/CoreModule.java

@@ -0,0 +1,46 @@
+package ch.gtache.fro.modules.impl;
+
+import ch.gtache.fro.BirdProvider;
+import ch.gtache.fro.BirdTranslator;
+import ch.gtache.fro.Configuration;
+import ch.gtache.fro.FetcherProvider;
+import ch.gtache.fro.PictureTypeTranslator;
+import ch.gtache.fro.SoundTypeTranslator;
+import ch.gtache.fro.impl.CommonBirdsProvider;
+import ch.gtache.fro.impl.CommonBirdsTranslatorImpl;
+import ch.gtache.fro.impl.ConfigurationImpl;
+import ch.gtache.fro.impl.FetcherProviderImpl;
+import ch.gtache.fro.impl.PictureTypeTranslatorImpl;
+import ch.gtache.fro.impl.SoundTypeTranslatorImpl;
+import ch.gtache.fro.modules.practice.impl.CorePracticeModule;
+import dagger.Binds;
+import dagger.Module;
+
+/**
+ * Dagger module for the core package
+ */
+@Module(includes = CorePracticeModule.class)
+public abstract class CoreModule {
+
+    private CoreModule() {
+        //Empty constructor
+    }
+
+    @Binds
+    abstract BirdProvider bindsBirdProvider(final CommonBirdsProvider commonBirdsProvider);
+
+    @Binds
+    abstract Configuration bindsConfiguration(final ConfigurationImpl configurationImpl);
+
+    @Binds
+    abstract FetcherProvider bindsFetcherProvider(final FetcherProviderImpl fetcherProviderImpl);
+
+    @Binds
+    abstract BirdTranslator bindsBirdTranslator(final CommonBirdsTranslatorImpl commonBirdsTranslatorImpl);
+
+    @Binds
+    abstract PictureTypeTranslator bindsPictureTypeTranslator(final PictureTypeTranslatorImpl pictureTypeTranslatorImpl);
+
+    @Binds
+    abstract SoundTypeTranslator bindsSoundTypeTranslator(final SoundTypeTranslatorImpl soundTypeTranslatorImpl);
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/modules/practice/impl/CorePracticeModule.java

@@ -0,0 +1,30 @@
+package ch.gtache.fro.modules.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeQuestionGenerator;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeRunner;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeTypeTranslator;
+import ch.gtache.fro.practice.impl.PracticeQuestionGeneratorImpl;
+import ch.gtache.fro.practice.impl.PracticeRunnerImpl;
+import ch.gtache.fro.practice.impl.PracticeTypeTranslatorImpl;
+import dagger.Binds;
+import dagger.Module;
+
+/**
+ * Dagger module for the core practice package
+ */
+@Module
+public abstract class CorePracticeModule {
+
+    private CorePracticeModule() {
+        //Empty constructor
+    }
+
+    @Binds
+    abstract PracticeQuestionGenerator bindsPracticeQuestionGenerator(final PracticeQuestionGeneratorImpl practiceQuestionGeneratorImpl);
+
+    @Binds
+    abstract PracticeRunner bindsPracticeRunner(final PracticeRunnerImpl practiceRunnerImpl);
+
+    @Binds
+    abstract PracticeTypeTranslator bindsPracticeTypeTranslator(final PracticeTypeTranslatorImpl practiceTypeTranslatorImpl);
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/BirdPracticeParametersImpl.java

@@ -0,0 +1,40 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.PictureType;
+import ch.gtache.fro.SoundType;
+import ch.gtache.fro.practice.BirdPracticeParameters;
+
+import java.util.Objects;
+import java.util.Set;
+
+/**
+ * Implementation of {@link BirdPracticeParameters}
+ *
+ * @param bird                The bird
+ * @param enabled             Whether this bird is enabled
+ * @param enabledFetchers     The enabled bird fetchers
+ * @param enabledPictureTypes The enabled sound types
+ * @param enabledSoundTypes   The enabled sound types
+ */
+public record BirdPracticeParametersImpl(Bird bird, boolean enabled, Set<String> enabledFetchers,
+                                         Set<PictureType> enabledPictureTypes,
+                                         Set<SoundType> enabledSoundTypes) implements BirdPracticeParameters {
+
+    /**
+     * Instantiates the parameters
+     *
+     * @param bird                The bird
+     * @param enabled             Whether this bird is enabled
+     * @param enabledFetchers     The enabled bird fetchers
+     * @param enabledPictureTypes The enabled sound types
+     * @param enabledSoundTypes   The enabled sound types
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public BirdPracticeParametersImpl {
+        Objects.requireNonNull(bird);
+        enabledFetchers = Set.copyOf(enabledFetchers);
+        enabledPictureTypes = Set.copyOf(enabledPictureTypes);
+        enabledSoundTypes = Set.copyOf(enabledSoundTypes);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PictureMultichoicePracticeQuestionImpl.java

@@ -0,0 +1,31 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.Picture;
+import ch.gtache.fro.practice.PictureMultichoicePracticeQuestion;
+
+import java.util.List;
+
+import static java.util.Objects.requireNonNull;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PictureMultichoicePracticeQuestion}
+ *
+ * @param choices The choices
+ * @param picture The sound
+ */
+public record PictureMultichoicePracticeQuestionImpl(List<Bird> choices,
+                                                     Picture picture) implements PictureMultichoicePracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Instantiates the practice question
+     *
+     * @param choices The choices
+     * @param picture The sound
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public PictureMultichoicePracticeQuestionImpl {
+        choices = List.copyOf(choices);
+        requireNonNull(picture);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PicturePracticeQuestionImpl.java

@@ -0,0 +1,24 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Picture;
+import ch.gtache.fro.practice.PicturePracticeQuestion;
+
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PicturePracticeQuestion}
+ *
+ * @param picture The sound
+ */
+public record PicturePracticeQuestionImpl(Picture picture) implements PicturePracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Creates a new question
+     *
+     * @param picture The sound
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public PicturePracticeQuestionImpl {
+        Objects.requireNonNull(picture);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeParametersImpl.java

@@ -0,0 +1,59 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.practice.BirdPracticeParameters;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeParameters;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeType;
+
+import java.util.Collection;
+import java.util.Map;
+import java.util.stream.Collectors;
+
+import static java.util.Objects.requireNonNull;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PracticeParameters}
+ *
+ * @param birdParameters    The bird parameters
+ * @param practiceType      The practice type
+ * @param questionsCount    The number of questions
+ * @param propositionsCount The number of propositions
+ */
+public record PracticeParametersImpl(Map<Bird, BirdPracticeParameters> birdParameters, PracticeType practiceType,
+                                     int questionsCount, int propositionsCount) implements PracticeParameters {
+
+    /**
+     * Instantiates the parameters
+     *
+     * @param birdParameters    The bird parameters
+     * @param practiceType      The practice type
+     * @param questionsCount    The number of questions
+     * @param propositionsCount The number of propositions
+     * @throws NullPointerException     If any parameter is null
+     * @throws IllegalArgumentException If questionsCount is less than 1
+     */
+    public PracticeParametersImpl {
+        birdParameters = Map.copyOf(birdParameters);
+        requireNonNull(practiceType);
+        if (questionsCount <= 0) {
+            throw new IllegalArgumentException("questionsCount must be > 0");
+        }
+    }
+
+    /**
+     * Instantiates the parameters
+     *
+     * @param birdParameters    The bird parameters
+     * @param practiceType      The practice type
+     * @param questionsCount    The number of questions
+     * @param propositionsCount The number of propositions
+     * @throws NullPointerException     If any parameter is null
+     * @throws IllegalArgumentException If questionsCount is less than 1
+     */
+    public PracticeParametersImpl(final Collection<? extends BirdPracticeParameters> birdParameters,
+                                  final PracticeType practiceType, final int questionsCount,
+                                  final int propositionsCount) {
+        this(birdParameters.stream().collect(Collectors.toMap(BirdPracticeParameters::bird, e -> e)),
+                practiceType, questionsCount, propositionsCount);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeQuestionGeneratorImpl.java

@@ -0,0 +1,117 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.FetchException;
+import ch.gtache.fro.FetcherProvider;
+import ch.gtache.fro.Picture;
+import ch.gtache.fro.ProvisionException;
+import ch.gtache.fro.Sound;
+import ch.gtache.fro.practice.BirdPracticeParameters;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeParameters;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeQuestion;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeQuestionGenerator;
+import jakarta.inject.Inject;
+import org.apache.logging.log4j.LogManager;
+import org.apache.logging.log4j.Logger;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.Collection;
+import java.util.List;
+import java.util.Random;
+import java.util.stream.Stream;
+
+import static java.util.Objects.requireNonNull;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PracticeQuestionGenerator} using a simple random generator to generate questions
+ */
+public class PracticeQuestionGeneratorImpl implements PracticeQuestionGenerator {
+
+    private static final Logger logger = LogManager.getLogger(PracticeQuestionGeneratorImpl.class);
+
+    private final Random random;
+    private final FetcherProvider fetcherProvider;
+
+    /**
+     * Instantiates the generator
+     *
+     * @param random The random generator to use
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    @Inject
+    PracticeQuestionGeneratorImpl(final Random random, final FetcherProvider fetcherProvider) {
+        this.random = requireNonNull(random);
+        this.fetcherProvider = requireNonNull(fetcherProvider);
+    }
+
+    @Override
+    public PracticeQuestion generate(final PracticeParameters parameters) {
+        final var enabledBirds = parameters.birdParameters().values().stream()
+                .filter(p -> p.enabled() && !p.enabledFetchers().isEmpty()).toList();
+        final var practiceType = parameters.practiceType();
+        return switch (practiceType) {
+            case PICTURE_EXACT -> {
+                final var image = getPicture(enabledBirds);
+                yield new PicturePracticeQuestionImpl(image);
+            }
+            case PICTURE_MULTICHOICE -> {
+                final var image = getPicture(enabledBirds);
+                final var propositions = getPropositions(enabledBirds, parameters.propositionsCount());
+                yield new PictureMultichoicePracticeQuestionImpl(propositions, image);
+            }
+            case SOUND_EXACT -> {
+                final var sound = getSound(enabledBirds);
+                yield new SoundPracticeQuestionImpl(sound);
+            }
+            case SOUND_MULTICHOICE -> {
+                final var sound = getSound(enabledBirds);
+                final var propositions = getPropositions(enabledBirds, parameters.propositionsCount());
+                yield new SoundMultichoicePracticeQuestionImpl(propositions, sound);
+            }
+            case SOUND_MULTICHOICE_PICTURE -> throw new UnsupportedOperationException("Not implemented yet");
+        };
+    }
+
+    private Sound getSound(final Collection<? extends BirdPracticeParameters> enabledBirds) {
+        final var sounds = enabledBirds.stream().flatMap(p ->
+                p.enabledFetchers().stream().flatMap(f -> {
+                    try {
+                        final var fetcher = fetcherProvider.getObject(f);
+                        return fetcher.fetch(p.bird()).sounds().stream();
+                    } catch (final ProvisionException | FetchException e) {
+                        logger.error("Failed to fetch sounds for bird {}", p.bird(), e);
+                        return Stream.empty();
+                    }
+                })).toList();
+        return sounds.get(random.nextInt(sounds.size()));
+    }
+
+    private Picture getPicture(final Collection<? extends BirdPracticeParameters> enabledBirds) {
+        final var images = enabledBirds.stream().flatMap(p ->
+                p.enabledFetchers().stream().flatMap(f -> {
+                    try {
+                        final var fetcher = fetcherProvider.getObject(f);
+                        return fetcher.fetch(p.bird()).pictures().stream();
+                    } catch (final ProvisionException | FetchException e) {
+                        logger.error("Failed to fetch images for bird {}", p.bird(), e);
+                        return Stream.empty();
+                    }
+                })).toList();
+        return images.get(random.nextInt(images.size()));
+    }
+
+    private List<Bird> getPropositions(final List<? extends BirdPracticeParameters> enabledBirds, final int count) {
+        if (enabledBirds.size() < count) {
+            throw new IllegalArgumentException("Not enough birds to generate propositions");
+        }
+        final var ret = new ArrayList<Bird>(count);
+        for (var i = 0; i < count; ++i) {
+            Bird bird;
+            do {
+                bird = enabledBirds.get(random.nextInt(enabledBirds.size())).bird();
+            } while (ret.contains(bird));
+            ret.add(bird);
+        }
+        return ret;
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeResultImpl.java

@@ -0,0 +1,28 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeQuestion;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeResult;
+
+import java.util.List;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PracticeResult}
+ *
+ * @param correctQuestions The questions answered correctly
+ * @param failedQuestions  The questions answered incorrectly
+ */
+public record PracticeResultImpl(List<PracticeQuestion> correctQuestions,
+                                 List<PracticeQuestion> failedQuestions) implements PracticeResult {
+
+    /**
+     * Instantiates the result
+     *
+     * @param correctQuestions The questions answered correctly
+     * @param failedQuestions  The questions answered incorrectly
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public PracticeResultImpl {
+        correctQuestions = List.copyOf(correctQuestions);
+        failedQuestions = List.copyOf(failedQuestions);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeRunImpl.java

@@ -0,0 +1,43 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeParameters;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeQuestion;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeRun;
+
+import java.util.List;
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PracticeRun}
+ *
+ * @param parameters           The parameters of the practice run
+ * @param currentQuestionIndex The index of the current question
+ * @param currentQuestion      The current question
+ * @param correctQuestions     The questions answered correctly so far
+ * @param failedQuestions      The questions answered incorrectly so far
+ */
+public record PracticeRunImpl(PracticeParameters parameters, int currentQuestionIndex, PracticeQuestion currentQuestion,
+                              List<PracticeQuestion> correctQuestions,
+                              List<PracticeQuestion> failedQuestions) implements PracticeRun {
+
+    /**
+     * Instantiates the practice run
+     *
+     * @param parameters           The parameters of the practice run
+     * @param currentQuestionIndex The index of the current question
+     * @param currentQuestion      The current question
+     * @param correctQuestions     The questions answered correctly so far
+     * @param failedQuestions      The questions answered incorrectly so far
+     * @throws NullPointerException     If any parameter is null
+     * @throws IllegalArgumentException If currentQuestionIndex is negative
+     */
+    public PracticeRunImpl {
+        Objects.requireNonNull(parameters);
+        if (currentQuestionIndex < 0) {
+            throw new IllegalArgumentException("currentQuestionIndex must be >= 0");
+        }
+        Objects.requireNonNull(currentQuestion);
+        correctQuestions = List.copyOf(correctQuestions);
+        failedQuestions = List.copyOf(failedQuestions);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeRunnerImpl.java

@@ -0,0 +1,66 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeParameters;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeQuestionGenerator;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeResult;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeRun;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeRunner;
+import jakarta.inject.Inject;
+
+import java.util.ArrayList;
+import java.util.List;
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PracticeRunner}
+ */
+public class PracticeRunnerImpl implements PracticeRunner {
+
+    private final PracticeQuestionGenerator questionGenerator;
+
+    /**
+     * Instantiates the runner
+     *
+     * @param questionGenerator The question generator to use
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    @Inject
+    PracticeRunnerImpl(final PracticeQuestionGenerator questionGenerator) {
+        this.questionGenerator = Objects.requireNonNull(questionGenerator);
+    }
+
+    @Override
+    public PracticeRun start(final PracticeParameters parameters) {
+        final var question = questionGenerator.generate(parameters);
+        return new PracticeRunImpl(parameters, 0, question, List.of(), List.of());
+    }
+
+    @Override
+    public PracticeRun step(final PracticeRun run, final Bird answer) {
+        if (run.currentQuestionIndex() < run.parameters().questionsCount()) {
+            final var question = questionGenerator.generate(run.parameters());
+            final var currentQuestion = run.currentQuestion();
+            if (currentQuestion.bird() == answer) {
+                final var newCorrectQuestions = new ArrayList<>(run.correctQuestions());
+                newCorrectQuestions.add(currentQuestion);
+                return new PracticeRunImpl(run.parameters(), run.currentQuestionIndex() + 1, question, newCorrectQuestions, run.failedQuestions());
+            } else {
+                final var newFailedQuestions = new ArrayList<>(run.failedQuestions());
+                newFailedQuestions.add(currentQuestion);
+                return new PracticeRunImpl(run.parameters(), run.currentQuestionIndex() + 1, question, run.correctQuestions(), newFailedQuestions);
+            }
+        } else {
+            throw new IllegalStateException("The practice run " + run + " is finished");
+        }
+    }
+
+    @Override
+    public PracticeResult finish(final PracticeRun run) {
+        if (run.currentQuestionIndex() == run.parameters().questionsCount()) {
+            return new PracticeResultImpl(run.correctQuestions(), run.failedQuestions());
+        } else {
+            throw new IllegalStateException("The practice run " + run + " is not finished");
+        }
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeTypeTranslatorImpl.java

@@ -0,0 +1,25 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.impl.AbstractBundleTranslator;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeType;
+import ch.gtache.fro.practice.PracticeTypeTranslator;
+import jakarta.inject.Inject;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * Implementation of {@link PracticeTypeTranslator}
+ */
+public class PracticeTypeTranslatorImpl extends AbstractBundleTranslator<PracticeType>
+        implements PracticeTypeTranslator {
+
+    @Inject
+    PracticeTypeTranslatorImpl() {
+        super("ch.gtache.fro.practice.impl.PracticeTypeBundle");
+    }
+
+    @Override
+    protected String getKey(final PracticeType object) {
+        return "practice.type." + object.name().toLowerCase(Locale.ROOT) + ".label";
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/SoundMultichoicePicturePracticeQuestionImpl.java

@@ -0,0 +1,31 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Picture;
+import ch.gtache.fro.Sound;
+import ch.gtache.fro.practice.SoundMultichoicePicturePracticeQuestion;
+
+import java.util.List;
+
+import static java.util.Objects.requireNonNull;
+
+/**
+ * Implementation of {@link SoundMultichoicePicturePracticeQuestion}
+ *
+ * @param pictureChoices The choices
+ * @param sound          The sound
+ */
+public record SoundMultichoicePicturePracticeQuestionImpl(List<Picture> pictureChoices, Sound sound)
+        implements SoundMultichoicePicturePracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Instantiates the practice question
+     *
+     * @param pictureChoices The pictureChoices
+     * @param sound          The sound
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public SoundMultichoicePicturePracticeQuestionImpl {
+        pictureChoices = List.copyOf(pictureChoices);
+        requireNonNull(sound);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/SoundMultichoicePracticeQuestionImpl.java

@@ -0,0 +1,31 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Bird;
+import ch.gtache.fro.Sound;
+import ch.gtache.fro.practice.SoundMultichoicePracticeQuestion;
+
+import java.util.List;
+
+import static java.util.Objects.requireNonNull;
+
+/**
+ * Implementation of {@link SoundMultichoicePracticeQuestion}
+ *
+ * @param choices The choices
+ * @param sound   The sound
+ */
+public record SoundMultichoicePracticeQuestionImpl(List<Bird> choices,
+                                                   Sound sound) implements SoundMultichoicePracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Instantiates the practice question
+     *
+     * @param choices The choices
+     * @param sound   The sound
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public SoundMultichoicePracticeQuestionImpl {
+        choices = List.copyOf(choices);
+        requireNonNull(sound);
+    }
+}

core/src/main/java/ch/gtache/fro/practice/impl/SoundPracticeQuestionImpl.java

@@ -0,0 +1,24 @@
+package ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+import ch.gtache.fro.Sound;
+import ch.gtache.fro.practice.SoundPracticeQuestion;
+
+import java.util.Objects;
+
+/**
+ * Implementation of {@link SoundPracticeQuestion}
+ *
+ * @param sound The sound
+ */
+public record SoundPracticeQuestionImpl(Sound sound) implements SoundPracticeQuestion {
+
+    /**
+     * Creates a new question
+     *
+     * @param sound The sound
+     * @throws NullPointerException If any parameter is null
+     */
+    public SoundPracticeQuestionImpl {
+        Objects.requireNonNull(sound);
+    }
+}

core/src/main/java/module-info.java

@@ -0,0 +1,16 @@
+/**
+ * Core module for the FRO project
+ */
+module ch.gtache.fro.core {
+    requires transitive ch.gtache.fro.api;
+    requires java.prefs;
+    requires org.apache.logging.log4j;
+    requires dagger;
+    requires jakarta.inject;
+
+    exports ch.gtache.fro.impl;
+    exports ch.gtache.fro.practice.impl;
+
+    exports ch.gtache.fro.modules.impl;
+    exports ch.gtache.fro.modules.practice.impl;
+}

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_ad.properties

@@ -0,0 +1,424 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=cercavores alpí
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=pardal de bardissa
+bird.AGROBATE_ROUX.label=cuaenlairat comú
+bird.AIGLE_BOTTE.label=àguila calçada comuna
+bird.AIGLE_CRIARD.label=àguila cridanera
+bird.AIGLE_POMARIN.label=àguila pomerània
+bird.AIGLE_ROYAL.label=àguila daurada
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=martinet blanc comú
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=calàndria comuna
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=terrerola comuna
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=alosa comuna
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=alosa banyuda
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=calàndria alablanca
+bird.ALOUETTE_LULU.label=cotoliu
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=calàndria bimaculada
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=terrerola rogenca
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=astor comú
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=bec d'alena comú
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=àguila pescadora
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=tètol cuanegre
+bird.BARGE_ROUSSE.label=tètol cuabarrat
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=trencapinyes comú
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=becada eurasiàtica
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=territ becllarg
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=territ cuablanc
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=territ de Temminck
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=territ becadell
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=territ gros
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=territ menut comú
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=territ rogenc
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=territ de tres dits
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=territ pectoral
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=territ variant
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=territ fosc
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=becadell comú
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=becadell reial
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=becadell sord
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=cuereta citrina
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=cuereta torrentera
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=cuereta blanca
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=cuereta groga
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=oca de coll roig
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=oca de collar
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=oca del Canadà
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=oca de galta blanca
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=martinet de nit comú
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=martinet menut comú
+bird.BONDREE_APIVORE.label=aligot vesper europeu
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=rossinyol bord comú
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=pinsà borroner eurasiàtic
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=sit capblanc
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=sit melòdic
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=sit blanc
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=repicatalons
+bird.BRUANT_FOU.label=sit negre
+bird.BRUANT_JAUNE.label=verderola
+bird.BRUANT_LAPON.label=repicatalons de Lapònia
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=sit capnegre
+bird.BRUANT_NAIN.label=repicatalons petit
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=hortolà comú
+bird.BRUANT_PROYER.label=cruixidell
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=repicatalons rústic
+bird.BRUANT_ZIZI.label=gratapalles
+bird.BUSARD_CENDRE.label=arpella cendrosa
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=arpella comuna
+bird.BUSARD_PALE.label=arpella pàl·lida russa
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=arpella pàl·lida comuna
+bird.BUSE_FEROCE.label=aligot rogenc
+bird.BUSE_PATTUE.label=aligot calçat
+bird.BUSE_VARIABLE.label=aligot comú
+bird.BUTOR_ETOILE.label=bitó comú
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=guatlla comuna
+bird.CANARD_CAROLIN.label=ànec de Carolina
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=ànec griset
+bird.CANARD_COLVERT.label=ànec collverd
+bird.CANARD_MANDARIN.label=ànec mandarí
+bird.CANARD_PILET.label=ànec cuallarg
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=ànec xiulador comú
+bird.CANARD_SOUCHET.label=ànec cullerot comú
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=trencanous eurasiàtic
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=cadernera europea
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=gamba verda
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=gamba roja pintada
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=siseta cendrosa
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=xivita comuna
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=gamba roja comuna
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=xivitona maculada
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=xivitona comuna
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=siseta comuna
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=valona
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=mussol comú
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=mussolet eurasiàtic
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=gralla de bec groc
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=gralla occidental
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=mussol pirinenc
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=mussol esparverenc
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=gamarús euroasiàtic
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=cigonya blanca
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=cigonya negra
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=merla d'aigua europea
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=àguila marcenca
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=trist
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=cogullada vulgar
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=batallaire
+bird.CORBEAU_FREUX.label=graula
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=corb marí emplomallat
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=corb marí pigmeu
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=cornella emmantellada
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=cornella negra
+bird.COUCOU_GEAI.label=cucut reial europeu
+bird.COUCOU_GRIS.label=cucut comú
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=polit becfí
+bird.COURLIS_CENDRE.label=becut eurasiàtic
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=polit cantaire
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=corredor cremós
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=martinet ros comú
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=gralla de bec vermell
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=cigne cantaire
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=cigne petit
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=cigne mut
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=pinsà dels pins
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=cames llargues
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=òliba
+bird.EIDER_A_DUVET.label=èider comú
+bird.ELANION_BLANC.label=esparver d'espatlles negres
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=enganyapastors comú
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=esparver comú
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=malvasia capblanca
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=malvasia de Jamaica
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=estornell rosat
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=estornell comú
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=estornell negre
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=faisà comú
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=xoriguer comú
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=xoriguer petit
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=falcó de la reina
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=esmerla
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=grifó
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=falcó mostatxut europeu
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=falcó cama-roig
+bird.FAUCON_PELERIN.label=falcó pelegrí
+bird.FAUCON_SACRE.label=falcó sagrat
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=tallarol trencamates
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=tallarol de casquet
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=tallarol xerraire
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=tallarol gros
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=tallarol esparverenc
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=tallareta comuna
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=tallarol capnegre
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=tallarol emmascarat
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=tallareta cuallarga
+bird.FLAMANT_ROSE.label=flamenc comú
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=mascarell atlàntic
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=fotja comuna
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=morell de collar
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=morell petit
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=morell cap-roig
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=morell buixot
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=morell de plomall
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=morell xocolater
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=polla d'aigua comuna
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=morell d'ulls grocs
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=gaig eurasiàtic
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=grèvol comú
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=perdiu de mar alanegra
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=perdiu de mar europea
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=papamosques de collar
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=papamosques de mig collar
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=papamosques gris
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=papamosques menut
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=mastegatatxes
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=gavinot polar
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=gavià argentat de potes rosa
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=gavinot hiperbori
+bird.GOELAND_BRUN.label=gavià fosc
+bird.GOELAND_CENDRE.label=gavina cendrosa
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=gavina corsa
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=gavià de potes grogues
+bird.GOELAND_MARIN.label=gavinot atlàntic
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=gavià del Caspi
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=gavina capblanca
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=cotxa blava
+bird.GRAND_CORBEAU.label=corb comú
+bird.GRAND_CORMORAN.label=corb marí gros
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=corriol anellat gros
+bird.GRAND_LABBE.label=paràsit boreal
+bird.GRAND_TETRAS.label=gall fer comú
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=duc eurasiàtic
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=agró blanc
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=corriol camanegre
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=corriol cua-roig
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=cabussó collnegre
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=cabusset comú
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=cabussó orellut
+bird.GREBE_HUPPE.label=cabussó emplomallat
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=cabussó gris
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=raspinell pirinenc
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=raspinell comú
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=tord siberià
+bird.GRIVE_DRAINE.label=griva comuna
+bird.GRIVE_LITORNE.label=griva cerdana
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=tord ala-roig
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=tord comú
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=durbec comú
+bird.GRUE_CENDREE.label=grua europea
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=abellerol comú
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=abellerol persa
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=fumarell alablanc
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=fumarell carablanc
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=fumarell negre
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=gavotí jaspiat asiàtic
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=somorgollaire comú
+bird.GYPAETE_BARBU.label=trencalòs
+bird.HARELDE_BOREALE.label=ànec glacial
+bird.HARLE_BIEVRE.label=bec de serra gros
+bird.HARLE_HUPPE.label=bec de serra mitjà
+bird.HARLE_PIETTE.label=bec de serra petit
+bird.HERON_CENDRE.label=bernat pescaire
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=esplugabous
+bird.HERON_POURPRE.label=agró roig
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=mussol emigrant
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=mussol banyut
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=oreneta cuablanca comuna
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=oreneta de ribera comuna
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=roquerol eurasiàtic
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=oreneta cua-rogenca
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=oreneta comuna
+bird.HUITRIER_PIE.label=garsa de mar
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=puput comuna
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=busqueta asiàtica
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=busqueta icterina
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=busqueta comuna
+bird.IBIS_CHAUVE.label=ibis ermità
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=capó reial
+bird.IBIS_SACRE.label=ibis sagrat africà
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=rossinyol persa
+bird.JASEUR_BOREAL.label=ocell sedós comú
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=paràsit cuallarg
+bird.LABBE_PARASITE.label=paràsit cuapunxegut
+bird.LABBE_POMARIN.label=paràsit cuaample
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=perdiu blanca
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=passerell becgroc
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=passerell comú
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=boscaler fluvial
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=boscaler comú
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=boscaler pintat gros
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=oriol eurasiàtic
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=boscarla mostatxuda
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=ànec fosc
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=ànec negre comú
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=rasclet europeu
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=polla pintada europea
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=rascletó
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=blauet comú
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=ballester comú
+bird.MARTINET_NOIR.label=falciot negre
+bird.MARTINET_PALE.label=falciot pàl·lid
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=merla de pit blanc
+bird.MERLE_NOIR.label=merla
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=mallerenga cuallarga eurasiàtica
+bird.MESANGE_BLEUE.label=mallerenga blava eurasiàtica
+bird.MESANGE_BOREALE.label=mallerenga capnegra
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=mallerenga carbonera
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=mallerenga emplomallada europea
+bird.MESANGE_NOIRE.label=mallerenga petita
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=mallerenga d'aigua
+bird.MILAN_NOIR.label=milà negre
+bird.MILAN_ROYAL.label=milà reial
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=pardal italià
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=pardal comú
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=pardal de passa
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=pardal xarrec
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=pardal roquer
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=merla blava
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=merla roquera comuna
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=gavina capnegra americana
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=gavina d'ivori
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=gavina de Franklin
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=gavineta de Sabine
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=gavina capnegra mediterrània
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=gavina menuda
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=gavina riallera
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=gavineta de tres dits
+bird.NETTE_ROUSSE.label=xibec comú
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=pardal d'ala blanca
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=ocell de tempesta boreal
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=ocell de tempesta de Madeira
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=ocell de tempesta comú
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=torlit comú
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=oca de bec curt
+bird.OIE_CENDREE.label=oca comuna
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=oca de bec curt
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=oca de les neus
+bird.OIE_NAINE.label=oca riallera petita
+bird.OIE_RIEUSE.label=oca riallera grossa
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=oca d'Egipte
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=pioc salvatge eurasiàtic
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=sisó comú
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=hubara asiàtica
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=hubara africana
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=mallerenga de bigotis
+bird.PELICAN_BLANC.label=pelicà blanc comú
+bird.PELICAN_FRISE.label=pelicà cresp
+bird.PELICAN_GRIS.label=pelicà rosat
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=perdiu de roca
+bird.PERDRIX_GRISE.label=perdiu xerra
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=perdiu roja
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=corriol anellat petit
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=xot eurasiàtic
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=escuraflascons becfí
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=escuraflascons becgròs
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=boscarla d'aigua
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=boscarla dels joncs
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=picot garser dorsiblanc
+bird.PIC_CENDRE.label=picot cendrós
+bird.PIC_EPEICHE.label=picot garser gros
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=picot garser petit
+bird.PIC_MAR.label=picot garser mitjà
+bird.PIC_NOIR.label=picot negre euroasiàtic
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=picot tridàctil
+bird.PIC_VERT.label=picot verd comú
+bird.PIE_BAVARDE.label=garsa
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=trenca
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=capsigrany comú
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=escorxador comú
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=botxí septentrional
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=capsigrany pàŀlid
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=colom roquer
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=xixella
+bird.PIGEON_RAMIER.label=tudó
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=pinsà comú
+bird.PINSON_DU_NORD.label=pinsà mec
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=piula de Hodgson
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=piula gola-roja
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=piula de Richard
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=piula dels arbres
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=titella
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=trobat
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=grasset de muntanya
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=calàbria de bec pàl·lid
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=calàbria agulla
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=calàbria petita
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=calàbria del Pacífic
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=calàbria grossa
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=pigre gris
+bird.PLUVIER_DORE.label=daurada grossa
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=daurada del Pacífic
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=corriol pit-roig
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=mosquiter de doble ratlla
+bird.POUILLOT_BRUN.label=mosquiter fosc
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=mosquiter pàl·lid
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=mosquiter de Hume
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=mosquiter reietó
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=mosquiter de Schwarz
+bird.POUILLOT_FITIS.label=mosquiter de passa
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=mosquiter ibèric
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=mosquiter xiulaire
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=mosquiter comú
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=mosquiter verdós
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=baldriga de Cory
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=baldriga cendrosa
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=baldriga pufí
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=baldriga grisa
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=baldriga mediterrània
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=pigarg cuablanc
+bird.RALE_D_EAU.label=rascló occidental
+bird.RALE_DES_GENETS.label=guatlla maresa eurasiàtica
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=teixidor eurasiàtic
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=bruel eurasiàtic
+bird.ROITELET_HUPPE.label=reietó eurasiàtic
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=gaig blau comú
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=pinsà carminat
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=pinsà trompeter
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=rossinyol comú
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=rossinyol rus
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=pit-roig
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=cotxa cua-roja
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=cotxa fumada
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=boscarla dels matolls
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=boscarla de canyar
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=boscarla dels arrossars
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=balquer
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=boscarla menjamosquits
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=xarxet alablau
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=xarrasclet
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=xarxet comú
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=xarxet marbrenc
+bird.SERIN_CINI.label=gafarró europeu
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=pica-soques blau
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=passerell golanegre
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=becplaner comú
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=xatrac àrtic
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=xatrac gros
+bird.STERNE_CAUGEK.label=xatrac becllarg
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=xatrac rosat
+bird.STERNE_HANSEL.label=curroc
+bird.STERNE_NAINE.label=xatrac menut comú
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=xatrac comú
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=xatrac de Bengala
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=ganga estepària
+bird.TADORNE_CASARCA.label=ànec canyella
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=ànec blanc
+bird.TALEVE_SULTANE.label=polla blava
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=polla blava americana
+bird.TARIER_DES_PRES.label=bitxac rogenc
+bird.TARIER_PATRE.label=bitxac comú
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=lluer eurasiàtic
+bird.TETRAS_LYRE.label=gall de cua forcada
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=pela-roques
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=colltort comú
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=remena-rocs comú
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=tórtora eurasiàtica
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=tórtora turca
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=còlit del desert
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=còlit gris
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=còlit ros
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=cargolet
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=fredeluga europea
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=fredeluga gregària
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=voltor comú
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=voltor negre
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=aufrany comú
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=llucareta europea
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=verdum europeu

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_af.properties

@@ -0,0 +1,166 @@
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Dwergarend
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Groot Gevlekte Arend
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Gevlekte Arend
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Kleinwitreier
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Bontelsie
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Visvalk
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Swartstertgriet
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Bandstertgriet
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Krombekstrandloper
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Witrugstrandloper
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temminckstrandloper
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Breëbekstrandloper
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Knoet
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Kleinstrandloper
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Taanborsstrandloper
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Drietoonstrandloper
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Geelpootstrandloper
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Bontstrandloper
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Dubbelsnip
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Sitrienkwikkie
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Gryskwikkie
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Witkwikkie
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Geelkwikkie
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Gewone Nagreier
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Woudapie (Kleinrietreier)
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Wespedief
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Ortolanstreepkoppie
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Bloupaddavreter (Blouvleivalk)
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Europese Paddavreter (Europese Vleivalk)
+bird.BUSARD_PALE.label=Witborspaddavreter (Witborsvleivalk)
+bird.BUSE_FEROCE.label=Langbeenjakkalsvoël
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Bruinjakkalsvoël
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Grootrietreier (Roerdomp)
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Afrikaanse Kwartel
+bird.CANARD_COLVERT.label=Groenkopeend
+bird.CANARD_PILET.label=Pylsterteend
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Europese Slopeend
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Groenpootruiter
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Gevlekte Rooipootruiter
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Terekruiter
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Witgatruiter
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Rooipootruiter
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Gewone Ruiter
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Moerasruiter
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Bosruiter
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Witooievaar
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Grootswartooievaar
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Landeryklopkloppie
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Kemphaan
+bird.COUCOU_GEAI.label=Gevlekte Koekoek
+bird.COUCOU_GRIS.label=Europese Koekoek
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Europese Wulp (Grootwulp)
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Kleinwulp
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Ralreier
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Witswaan
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Rooipootelsie
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Nonnetjie-uil
+bird.ELANION_BLANC.label=Blouvalk (Blouvalkie)
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Europese Naguil
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Roosspreeu
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Europese Spreeu
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Rooivalk
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Kleinrooivalk
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonoravalk
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Europese Boomvalk
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Westelike Rooipootvalk
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Swerfvalk
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Swartkroonsanger
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Tuinsanger
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Witkeelsanger
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Grootflamink
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Kuifkopeend
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Grootwaterhoender
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Swartvlerksprinkaanvoël
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Rooivlerksprinkaanvoël
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Withalsvlieëvanger
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Europese Vlieëvanger
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Haringmeeu
+bird.GOELAND_BRUN.label=Kleinswartrugmeeu
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Dunbekmeeu
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Ringnekstrandkiewiet
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Grootwitreier
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Bleekstrandkiewiet
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Swartnekdobbertjie (Swartnekduikertjie)
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Kleindobbertjie (Kleinduikertjie)
+bird.GREBE_HUPPE.label=Kuifkopdobbertjie (Kuifkopduikertjie)
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Europese Byvreter
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Blouwangbyvreter
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Witvlerkmeerswael (Witvlerksterretjie)
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Witbaardmeerswael (Witbaardsterretjie)
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Swartmeerswael (Swartsterretjie)
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Baardaasvoël (Lammergeier)
+bird.HERON_CENDRE.label=Bloureier
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Veereier (Bosluisvoël)
+bird.HERON_POURPRE.label=Rooireier
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Huisswael
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Europese Oewerswael
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Rooinekswael
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Europese Swael
+bird.HUITRIER_PIE.label=Bonttobie (Bontoestervanger)
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Spotvoël (Spotsanger)
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Glansibis
+bird.IBIS_SACRE.label=Skoorsteenveër
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Irania
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Langstertroofmeeu
+bird.LABBE_PARASITE.label=Arktiese Roofmeeu
+bird.LABBE_POMARIN.label=Knopstertroofmeeu
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Sprinkaansanger
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Europese Wielewaal
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Kleinriethaan
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Gevlekte Riethaan
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Europese Kleinriethaan
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Witpenswindswael
+bird.MARTINET_NOIR.label=Europese Windswael
+bird.MARTINET_PALE.label=Bruinwindswael
+bird.MILAN_NOIR.label=Swartwou
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Huismossie
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Franklinmeeu
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Mikstertmeeu
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Swartkopmeeu
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Swartpootbrandervoël
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Swaelstertstormswael
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Madeirastormswael
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Swartpootstormswael (Europese Stormswael)
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Kolgans
+bird.PELICAN_BLANC.label=Witpelikaan
+bird.PELICAN_GRIS.label=Kleinpelikaan
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Kleinringnekstrandkiewiet
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Rooihalsfraiingpoot
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Grysfraiingpoot
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Europese Vleisanger
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Gryslaksman
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Rooiruglaksman
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Tuinduif (Stadsduif)
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Gryskoppie
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Rooikeelkoester
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Boomkoester
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Grysstrandkiewiet
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Asiatiese Goue Strandkiewiet
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Hofsanger
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Geelbekpylstormvoël
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Geelbekpylstormvoël
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Swartbekpylstormvoël
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Malbaartjie (Grysvlerkpylstormvoël)
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Kwartelkoning
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Europese Troupant
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Lysternagtegaal
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Europese Rooistert
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Hermansrietsanger
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Grootrietsanger
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Europese Rietsanger
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Somereend
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Arktiese Seeswael (Arktiese Sterretjie)
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Reuseseeswael (Reusesterretjie)
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Grootseeswael (Grootsterretjie)
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Rooiborsseeswael (Sterna dougallii)
+bird.STERNE_HANSEL.label=Oostelike Seeswael (Oostelike Sterretjie)
+bird.STERNE_NAINE.label=Kleinseeswael (Kleinsterretjie)
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Gewone Seeswael (Gewone Sterretjie)
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Kuifkopseeswael (Kuifkopsterretjie)
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Amerikaanse Koningriethaan
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Europese Bontrokkie
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Steenloper
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Europese Tortelduif
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Europese Skaapwagter
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Egiptiese Aasvoël

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_cs.properties

@@ -0,0 +1,425 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=pěvuška podhorní
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=pěvuška modrá
+bird.AGROBATE_ROUX.label=pěvec ryšavý
+bird.AIGLE_BOTTE.label=orel nejmenší
+bird.AIGLE_CRIARD.label=orel volavý
+bird.AIGLE_POMARIN.label=orel křiklavý
+bird.AIGLE_ROYAL.label=orel skalní
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=volavka stříbřitá
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=kalandra zpěvná
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=skřivánek krátkoprstý
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=skřivan polní
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=skřivan ouškatý
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=skřivan bělokřídlý
+bird.ALOUETTE_LULU.label=skřivan lesní
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=kalandra dvouskvrnná
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=skřivánek menší
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=jestřáb lesní
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=tenkozobec opačný
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=orlovec říční
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=břehouš černoocasý
+bird.BARGE_ROUSSE.label=břehouš rudý
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=křivka obecná
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=sluka lesní
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=jespák křivozobý
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=jespák tundrový
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=jespák šedý
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=jespáček ploskozobý
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=jespák rezavý
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=jespák malý
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=jespák plavý
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=jespák písečný
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=jespák skvrnitý
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=jespák obecný
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=jespák mořský
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=bekasina otavní
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=bekasina větší
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=slučka malá
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=konipas citronový
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=konipas horský
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=konipas bílý
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=konipas luční
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=berneška rudokrká
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=berneška tmavá
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=berneška velká
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=berneška bělolící
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=kvakoš noční
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=bukáček malý
+bird.BONDREE_APIVORE.label=včelojed lesní
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=cetie jižní
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=hýl obecný
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=strnad bělohlavý
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=strnadec zpěvný
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=sněhule severní
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=strnad rákosní
+bird.BRUANT_FOU.label=strnad viničný
+bird.BRUANT_JAUNE.label=strnad obecný
+bird.BRUANT_LAPON.label=ostružka severní
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=strnad černohlavý
+bird.BRUANT_NAIN.label=strnad malinký
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=strnad zahradní
+bird.BRUANT_PROYER.label=strnad luční
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=strnad tajgový
+bird.BRUANT_ZIZI.label=strnad cvrčivý
+bird.BUSARD_CENDRE.label=moták lužní
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=moták pochop
+bird.BUSARD_PALE.label=moták stepní
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=moták pilich
+bird.BUSE_FEROCE.label=káně bělochvostá
+bird.BUSE_PATTUE.label=káně rousná
+bird.BUSE_VARIABLE.label=káně lesní
+bird.BUTOR_ETOILE.label=bukač velký
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=křepelka polní
+bird.CANARD_CAROLIN.label=kachnička karolínská
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=kopřivka obecná
+bird.CANARD_COLVERT.label=kachna divoká
+bird.CANARD_MANDARIN.label=kachnička mandarínská
+bird.CANARD_PILET.label=ostralka štíhlá
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=hvízdák eurasijský
+bird.CANARD_SOUCHET.label=lžičák pestrý
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=ořešník kropenatý
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=stehlík obecný
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=vodouš šedý
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=vodouš tmavý
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=vodouš malý
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=vodouš kropenatý
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=vodouš rudonohý
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=pisík americký
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=pisík obecný
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=vodouš štíhlý
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=vodouš bahenní
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=sýček obecný
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=kulíšek nejmenší
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=kavče žlutozobé
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=kavka obecná
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=sýc rousný
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=sovice krahujová
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=puštík obecný
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=čáp bílý
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=čáp černý
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=skorec vodní
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=orlík krátkoprstý
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=cistovník rákosníkový
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=chocholouš obecný
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=jespák bojovný
+bird.CORBEAU_FREUX.label=havran polní
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=kormorán chocholatý
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=kormorán malý
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=vrána šedá
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=vrána černá
+bird.COUCOU_GEAI.label=kukačka chocholatá
+bird.COUCOU_GRIS.label=kukačka obecná
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=koliha tenkozobá
+bird.COURLIS_CENDRE.label=koliha velká
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=koliha malá
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=běhulík plavý
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=volavka vlasatá
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=kavče červenozobé
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=labuť zpěvná
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=labuť malá
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=labuť velká
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=hýl křivčí
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=pisila čáponohá
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=sova pálená
+bird.EIDER_A_DUVET.label=kajka mořská
+bird.ELANION_BLANC.label=luněc šedý
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=lelek lesní
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=krahujec obecný
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=kachnice bělohlavá
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=kachnice kaštanová
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=špaček růžový
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=špaček obecný
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=špaček černý
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=bažant obecný
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=poštolka obecná
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=poštolka jižní
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=ostříž jižní
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=dřemlík tundrový
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=raroh lovecký
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=ostříž lesní
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=poštolka rudonohá
+bird.FAUCON_PELERIN.label=sokol stěhovavý
+bird.FAUCON_SACRE.label=raroh velký
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=pěnice brýlatá
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=pěnice černohlavá
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=pěnice pokřovní
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=pěnice slavíková
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=pěnice vlašská
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=pěnice hnědokřídlá
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=pěnice bělohrdlá
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=pěnice mistrovská
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=pěnice západní
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=pěnice kaštanová
+bird.FLAMANT_ROSE.label=plameňák růžový
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=terej bílý
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=lyska černá
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=polák proužkozobý
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=polák vlnkovaný
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=polák velký
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=polák kaholka
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=polák chocholačka
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=polák malý
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=slípka zelenonohá
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=hohol severní
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=sojka obecná
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=jeřábek lesní
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=ouhorlík černokřídlý
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=ouhorlík stepní
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=lejsek bělokrký
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=lejsek černokrký
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=lejsek šedý
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=lejsek malý
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=lejsek černohlavý
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=racek polární
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=racek stříbřitý
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=racek šedý
+bird.GOELAND_BRUN.label=racek žlutonohý
+bird.GOELAND_CENDRE.label=racek bouřní
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=racek zelenonohý
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=racek středomořský
+bird.GOELAND_MARIN.label=racek mořský
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=racek bělohlavý
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=racek tenkozobý
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=slavík modráček
+bird.GRAND_CORBEAU.label=krkavec velký
+bird.GRAND_CORMORAN.label=kormorán velký
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=kulík písečný
+bird.GRAND_LABBE.label=chaluha velká
+bird.GRAND_TETRAS.label=tetřev hlušec
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=výr velký
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=volavka bílá
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=kulík mořský
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=kulík rezavoocasý
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=potápka černokrká
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=potápka malá
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=potápka žlutorohá
+bird.GREBE_HUPPE.label=potápka roháč
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=potápka rudokrká
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=šoupálek dlouhoprstý
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=šoupálek krátkoprstý
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=drozd tmavý
+bird.GRIVE_DRAINE.label=drozd brávník
+bird.GRIVE_LITORNE.label=drozd kvíčala
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=drozd cvrčala
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=drozd zpěvný
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=dlask tlustozobý
+bird.GRUE_CENDREE.label=jeřáb popelavý
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=vlha pestrá
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=vlha modrolící
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=rybák bělokřídlý
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=rybák bahenní
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=rybák černý
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=alkoun dlouhozobý
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=alkoun úzkozobý
+bird.GYPAETE_BARBU.label=orlosup bradatý
+bird.HARELDE_BOREALE.label=hoholka lední
+bird.HARLE_BIEVRE.label=morčák velký
+bird.HARLE_HUPPE.label=morčák prostřední
+bird.HARLE_PIETTE.label=morčák malý
+bird.HERON_CENDRE.label=volavka popelavá
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=volavka rusohlavá
+bird.HERON_POURPRE.label=volavka červená
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=kalous pustovka
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=kalous ušatý
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=jiřička obecná
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=břehule říční
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=břehule skalní
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=vlaštovka skalní
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=vlaštovka obecná
+bird.HUITRIER_PIE.label=ústřičník velký
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=dudek chocholatý
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=sedmihlásek malý
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=sedmihlásek hajní
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=sedmihlásek švitořivý
+bird.IBIS_CHAUVE.label=ibis skalní
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=ibis hnědý
+bird.IBIS_SACRE.label=ibis posvátný
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=iranie bělohrdlá
+bird.JASEUR_BOREAL.label=brkoslav severní
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=chaluha malá
+bird.LABBE_PARASITE.label=chaluha příživná
+bird.LABBE_POMARIN.label=chaluha pomořská
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=bělokur horský
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=konopka žlutozobá
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=konopka obecná
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=cvrčilka říční
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=cvrčilka slavíková
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=cvrčilka zelená
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=žluva hajní
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=rákosník tamaryškový
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=turpan hnědý
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=turpan černý
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=chřástal nejmenší
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=chřástal kropenatý
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=chřástal malý
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=ledňáček říční
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=rorýs velký
+bird.MARTINET_NOIR.label=rorýs obecný
+bird.MARTINET_PALE.label=rorýs šedohnědý
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=kos horský
+bird.MERLE_NOIR.label=kos černý
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=mlynařík dlouhoocasý
+bird.MESANGE_BLEUE.label=sýkora modřinka
+bird.MESANGE_BOREALE.label=sýkora lužní
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=sýkora koňadra
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=sýkora parukářka
+bird.MESANGE_NOIRE.label=sýkora uhelníček
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=sýkora babka
+bird.MILAN_NOIR.label=luňák hnědý
+bird.MILAN_ROYAL.label=luňák červený
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=vrabec italský
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=vrabec domácí
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=vrabec pokřovní
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=vrabec polní
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=vrabec skalní
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=skalník modrý
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=skalník zpěvný
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=racek karibský
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=racek sněžní
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=racek vnitrozemský
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=racek Sabinův
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=racek černohlavý
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=racek malý
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=racek chechtavý
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=racek tříprstý
+bird.NETTE_ROUSSE.label=zrzohlávka rudozobá
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=pěnkavák sněžný
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=buřňáček severní
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=buřňáček madeirský
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=buřňáček malý
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=dytík úhorní
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=husa krátkozobá
+bird.OIE_CENDREE.label=husa velká
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=husa polní
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=husa sněžní
+bird.OIE_NAINE.label=husa malá
+bird.OIE_RIEUSE.label=husa běločelá
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=husice nilská
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=drop velký
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=drop malý
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=drop obojkový
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=drop hřívnatý
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=sýkořice vousatá
+bird.PELICAN_BLANC.label=pelikán bílý
+bird.PELICAN_FRISE.label=pelikán kadeřavý
+bird.PELICAN_GRIS.label=pelikán africký
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=orebice horská
+bird.PERDRIX_GRISE.label=koroptev polní
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=orebice rudá
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=kulík říční
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=výreček malý
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=lyskonoh úzkozobý
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=lyskonoh ploskozobý
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=rákosník ostřicový
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=rákosník proužkovaný
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=strakapoud bělohřbetý
+bird.PIC_CENDRE.label=žluna šedá
+bird.PIC_EPEICHE.label=strakapoud velký
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=strakapoud malý
+bird.PIC_MAR.label=strakapoud prostřední
+bird.PIC_NOIR.label=datel černý
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=datlík tříprstý
+bird.PIC_VERT.label=žluna zelená
+bird.PIE_BAVARDE.label=straka obecná
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=ťuhýk menší
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=ťuhýk rudohlavý
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=ťuhýk obecný
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=ťuhýk šedý
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=ťuhýk mongolský
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=holub skalní
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=holub doupňák
+bird.PIGEON_RAMIER.label=holub hřivnáč
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=pěnkava obecná
+bird.PINSON_DU_NORD.label=pěnkava jikavec
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=linduška olivová
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=linduška rudokrká
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=linduška velká
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=linduška lesní
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=linduška luční
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=linduška úhorní
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=linduška horská
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=potáplice žlutozobá
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=potáplice severní
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=potáplice malá
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=potáplice pacifická
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=potáplice lední
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=kulík bledý
+bird.PLUVIER_DORE.label=kulík zlatý
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=kulík pacifický
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=kulík hnědý
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=budníček pruhohlavý
+bird.POUILLOT_BRUN.label=budníček temný
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=budníček západní
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=budníček altajský
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=budníček zlatohlavý
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=budníček tlustozobý
+bird.POUILLOT_FITIS.label=budníček větší
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=budníček iberský
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=budníček lesní
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=budníček menší
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=budníček zelený
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=buřňák atlantský
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=buřňák šedý
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=buřňák severní
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=buřňák temný
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=buřňák středomořský
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=orel mořský
+bird.RALE_D_EAU.label=chřástal vodní
+bird.RALE_DES_GENETS.label=chřástal polní
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=moudivláček lužní
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=králíček ohnivý
+bird.ROITELET_HUPPE.label=králíček obecný
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=mandelík hajní
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=hýl rudý
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=hýl trubač
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=slavík obecný
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=slavík tmavý
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=červenka obecná
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=rehek zahradní
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=rehek domácí
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=rákosník pokřovní
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=rákosník obecný
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=rákosník plavý
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=rákosník velký
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=rákosník zpěvný
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=čírka modrokřídlá
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=čírka modrá
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=čírka obecná
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=čírka úzkozobá
+bird.SERIN_CINI.label=zvonohlík zahradní
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=brhlík lesní
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=čečetka zimní
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=kolpík bílý
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=rybák dlouhoocasý
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=rybák velkozobý
+bird.STERNE_CAUGEK.label=rybák severní
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=rybák rajský
+bird.STERNE_HANSEL.label=rybák černozobý
+bird.STERNE_NAINE.label=rybák malý
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=rybák obecný
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=rybák oranžovozobý
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=stepokur kirgizský
+bird.TADORNE_CASARCA.label=husice rezavá
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=husice liščí
+bird.TALEVE_SULTANE.label=slípka modrá
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=slípka žlutonohá
+bird.TARIER_DES_PRES.label=bramborníček hnědý
+bird.TARIER_PATRE.label=bramborníček černohlavý
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=čížek lesní
+bird.TETRAS_LYRE.label=tetřívek obecný
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=zedníček skalní
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=krutihlav obecný
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=kamenáček pestrý
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=hrdlička divoká
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=hrdlička zahradní
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=bělořit pouštní
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=bělořit šedý
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=bělořit okrový
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=střízlík obecný
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=čejka chocholatá
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=keptuška stepní
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=sup bělohlavý
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=sup hnědý
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=sup mrchožravý
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=zvonohlík citronový
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=zvonek zelený

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_da.properties

@@ -0,0 +1,425 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Alpe-jernspurv
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Jernspurv
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Trænattergal
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Dværgørn
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Stor Skrigeørn
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Lille Skrigeørn
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Kongeørn
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Silkehejre
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Kalanderlærke
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Korttået Lærke
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Sanglærke
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Bjerglærke
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Hvidvinget Lærke
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Hedelærke
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Østlig Kalanderlærke
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Dværglærke
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Duehøg
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Klyde
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Fiskeørn
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Stor Kobbersneppe
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Lille Kobbersneppe
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Lille Korsnæb
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Skovsneppe
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Krumnæbbet Ryle
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Hvidrygget Ryle
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temmincksryle
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Kærløber
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Islandsk Ryle
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Dværgryle
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Prærieløber
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Sandløber
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Stribet Ryle
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Almindelig Ryle
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Sortgrå Ryle
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Dobbeltbekkasin
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Tredækker
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Enkeltbekkasin
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Citronvipstjert
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Bjergvipstjert
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Hvid Vipstjert
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Gul Vipstjert
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Rødhalset Gås
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Knortegås
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Canadagås
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Bramgås
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Nathejre
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Dværghejre
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Hvepsevåge
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Cettisanger
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Dompap
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Hvidkindet Værling
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Sangspurv
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Snespurv
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Rørspurv
+bird.BRUANT_FOU.label=Klippeværling
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Gulspurv
+bird.BRUANT_LAPON.label=Lapværling
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Hætteværling
+bird.BRUANT_NAIN.label=Dværgværling
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Hortulan
+bird.BRUANT_PROYER.label=Bomlærke
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Pileværling
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Gærdeværling
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Hedehøg
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Rørhøg
+bird.BUSARD_PALE.label=Steppehøg
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Blå Kærhøg
+bird.BUSE_FEROCE.label=Ørnevåge
+bird.BUSE_PATTUE.label=Fjeldvåge
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Musvåge
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Rørdrum
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Vagtel
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Brudeand
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Knarand
+bird.CANARD_COLVERT.label=Gråand
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Mandarinand
+bird.CANARD_PILET.label=Spidsand
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Pibeand
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Skeand
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Nøddekrige
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Stillits
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Hvidklire
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Sortklire
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Terekklire
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Svaleklire
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Rødben
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Plettet Mudderklire
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Mudderklire
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Damklire
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Tinksmed
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Kirkeugle
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Spurveugle
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Alpeallike
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Allike
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Perleugle
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Høgeugle
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Natugle
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Hvid Stork
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Sort Stork
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Vandstær
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Slangeørn
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Cistussanger
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Toplærke
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Brushane
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Råge
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Topskarv
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Dværgskarv
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Gråkrage
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Sortkrage
+bird.COUCOU_GEAI.label=Skadegøg
+bird.COUCOU_GRIS.label=Gøg
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Tyndnæbbet Spove
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Storspove
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Småspove
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Ørkenløber
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Tophejre
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Alpekrage
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Sangsvane
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Tundrasvane
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Knopsvane
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Krognæb
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Stylteløber
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Slørugle
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Ederfugl
+bird.ELANION_BLANC.label=Blå Glente
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Natravn
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Spurvehøg
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Hvidhovedet Skarveand
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Sorthovedet Skarveand
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Rosenstær
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Stær
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Ensfarvet Stær
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Fasan
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Tårnfalk
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Lille Tårnfalk
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonorafalk
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Dværgfalk
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Jagtfalk
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Lærkefalk
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Aftenfalk
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Vandrefalk
+bird.FAUCON_SACRE.label=Slagfalk
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Brillesanger
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Munk
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Gærdesanger
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Havesanger
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Høgesanger
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Tornsanger
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Sorthovedet Sanger
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Mestersanger
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=Iberisk Sanger
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Provence-sanger
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Stor Flamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Sule
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Blishøne
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Halsbåndstroldand
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Lille Bjergand
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Taffeland
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Bjergand
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Troldand
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Hvidøjet And
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Rørhøne (Grønbenet)
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Hvinand
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Skovskade
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Hjerpe
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Sortvinget Braksvale
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Rødvinget Braksvale
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Hvidhalset Fluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Balkan-fluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Grå Fluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Lille Fluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Broget Fluesnapper
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Hvidvinget Måge
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Sølvmåge
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Gråmåge
+bird.GOELAND_BRUN.label=Sildemåge
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Stormmåge
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Audouinsmåge
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Middelhavs-sølvmåge
+bird.GOELAND_MARIN.label=Svartbag
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Kaspisk Måge
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Tyndnæbbet Måge
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Blåhals
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Ravn
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Skarv
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Stor Præstekrave
+bird.GRAND_LABBE.label=Storkjove
+bird.GRAND_TETRAS.label=Tjur
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Stor Hornugle
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Sølvhejre
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Hvidbrystet Præstekrave
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Kildire
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Sorthalset Lappedykker
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Lille Lappedykker
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Nordisk Lappedykker
+bird.GREBE_HUPPE.label=Toppet Lappedykker
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Gråstrubet Lappedykker
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Træløber
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Korttået Træløber / Parktræløber
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Sibirisk Drossel
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Misteldrossel
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Sjagger
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Vindrossel
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Sangdrossel
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Kernebider
+bird.GRUE_CENDREE.label=Trane
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Biæder
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Grøn Biæder
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Hvidvinget Terne
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Hvidskægget Terne
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Sortterne
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Langnæbbet Dværgalk
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Lomvie
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Lammegrib
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Havlit
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Stor Skallesluger
+bird.HARLE_HUPPE.label=Toppet Skallesluger
+bird.HARLE_PIETTE.label=Lille Skallesluger
+bird.HERON_CENDRE.label=Fiskehejre
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Kohejre
+bird.HERON_POURPRE.label=Purpurhejre
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Mosehornugle
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Skovhornugle
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Bysvale
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Digesvale
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Klippesvale
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Rødrygget Svale
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Landsvale
+bird.HUITRIER_PIE.label=Strandskade
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Hærfugl
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Lille Gulbug
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Gulbug
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Spottesanger
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Eremitibis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Sort Ibis
+bird.IBIS_SACRE.label=Hellig Ibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Hvidhals
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Silkehale
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Lille Kjove
+bird.LABBE_PARASITE.label=Almindelig Kjove
+bird.LABBE_POMARIN.label=Mellemkjove
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Fjeldrype
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Bjergirisk
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Tornirisk
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Flodsanger
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Savisanger
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Græshoppesanger
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Pirol
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Tamarisksanger
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Fløjlsand
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Sortand
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Dværgrørvagtel
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Plettet Rørvagtel
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Lille Rørvagtel
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Isfugl
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Alpesejler
+bird.MARTINET_NOIR.label=Mursejler
+bird.MARTINET_PALE.label=Gråsejler
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Ringdrossel
+bird.MERLE_NOIR.label=Solsort
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Halemejse
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Blåmejse
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Fyrremejse
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Musvit
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Topmejse
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Sortmejse
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Sumpmejse
+bird.MILAN_NOIR.label=Sort Glente
+bird.MILAN_ROYAL.label=Rød Glente
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Italiensk Spurv
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Gråspurv
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Spansk Spurv
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Skovspurv
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Stenspurv
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Blådrossel
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Stendrossel
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Lattermåge
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Ismåge
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Præriemåge
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Sabinemåge
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Sorthovedet Måge
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Dværgmåge
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Hættemåge
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Ride
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Rødhovedet And
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Snefinke
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Stor Stormsvale
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Madeira-stormsvale
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Lille Stormsvale
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Triel
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Kortnæbbet Gås
+bird.OIE_CENDREE.label=Grågås
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Sædgås
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Snegås
+bird.OIE_NAINE.label=Dværggås
+bird.OIE_RIEUSE.label=Blisgås
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Nilgås
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Stortrappe
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Dværgtrappe
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Østlig Kravetrappe
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Kravetrappe
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Skægmejse
+bird.PELICAN_BLANC.label=Hvid Pelikan
+bird.PELICAN_FRISE.label=Krøltoppet Pelikan
+bird.PELICAN_GRIS.label=Rosapelikan
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Stenhøne
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Agerhøne
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Rødhøne
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Lille Præstekrave
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Dværghornugle
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Odinshane
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Thorshane
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Vandsanger
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Sivsanger
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Hvidrygget Flagspætte
+bird.PIC_CENDRE.label=Gråspætte
+bird.PIC_EPEICHE.label=Stor Flagspætte
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Lille Flagspætte
+bird.PIC_MAR.label=Mellemflagspætte
+bird.PIC_NOIR.label=Sortspætte
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Tretået Spætte
+bird.PIC_VERT.label=Grønspætte
+bird.PIE_BAVARDE.label=Husskade
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Rosenbrystet Tornskade
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Rødhovedet Tornskade
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Rødrygget Tornskade
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Stor Tornskade
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Isabellatornskade
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Klippedue
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Huldue
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Ringdue
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Bogfinke
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Kvækerfinke
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Tajga-piber
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Rødstrubet Piber
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Storpiber
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Skovpiber
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Engpiber
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Markpiber
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Bjergpiber
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Hvidnæbbet Lom
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Sortstrubet Lom
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Rødstrubet Lom
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Stillehavs-lom
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Islom
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Strandhjejle
+bird.PLUVIER_DORE.label=Hjejle
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Sibirisk Hjejle
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Pomeransfugl
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Hvidbrynet Løvsanger
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Brun Løvsanger
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Bjergløvsanger
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Himalaya-sanger
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Fuglekongesanger
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Schwarz´ Løvsanger
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Løvsanger
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Iberisk Gransanger
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Skovsanger
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Gransanger
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Lundsanger
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Atlantisk Skråpe
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Skopolis Skråpe
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Almindelig Skråpe
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Sodfarvet Skråpe
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Middelhavs-skråpe
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Havørn
+bird.RALE_D_EAU.label=Vandrikse
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Engsnarre
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Pungmejse
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Rødtoppet Fuglekonge
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Fuglekonge
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Ellekrage
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Karmindompap
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Ørkendompap
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Sydlig Nattergal
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Nattergal
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Rødhals
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Rødstjert
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Husrødstjert
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Buskrørsanger
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Rørsanger
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Lille Rørsanger
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Drosselrørsanger
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Kærsanger
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Blåvinget And
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Atlingand
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Krikand
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Marmorand
+bird.SERIN_CINI.label=Gulirisk
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Spætmejse
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Gråsisken
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Skestork
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Havterne
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Rovterne
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Splitterne
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Rosenterne
+bird.STERNE_HANSEL.label=Sandterne
+bird.STERNE_NAINE.label=Dværgterne
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Fjordterne
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Bengalsk Terne
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Steppehøne
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Rustand
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Gravand
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Sultanhøne
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Amerikansk Sultanhøne
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Bynkefugl
+bird.TARIER_PATRE.label=Vestlig Sortstrubet Bynkefugl
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Grønsisken
+bird.TETRAS_LYRE.label=Urfugl
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Murløber
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Vendehals
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Stenvender
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Turteldue
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Tyrkerdue
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Ørkenstenpikker
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Stenpikker
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Middelhavs-stenpikker
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Gærdesmutte
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Vibe
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Steppevibe
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Gåsegrib
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Munkegrib
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Ådselgrib
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Citronsisken
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Grønirisk

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_de.properties

@@ -0,0 +1,426 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Alpenbraunelle
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Heckenbraunelle
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Heckensänger
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Zwergadler
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Schelladler
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Schreiadler
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Steinadler
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Seidenreiher
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Kalanderlerche
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Kurzzehenlerche
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Feldlerche
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Ohrenlerche
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Weißflügellerche
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Heidelerche
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Bergkalanderlerche
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Stummellerche
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Habicht
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Säbelschnäbler
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Fischadler
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Uferschnepfe
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Pfuhlschnepfe
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Fichtenkreuzschnabel
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Waldschnepfe
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Sichelstrandläufer
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Weißbürzel-Strandläufer
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temminckstrandläufer
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Sumpfläufer
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Knutt
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Zwergstrandläufer
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Grasläufer
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Sanderling
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Graubrust-Strandläufer
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Alpenstrandläufer
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Meerstrandläufer
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Bekassine
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Doppelschnepfe
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Zwergschnepfe
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Zitronenstelze
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Gebirgsstelze
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Bachstelze
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Schafstelze
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Rothalsgans
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Ringelgans
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Kanadagans
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Weißwangengans
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Nachtreiher
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Zwergdommel
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Wespenbussard
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Seidensänger
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Gimpel
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Fichtenammer
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Singammer
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Schneeammer
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Rohrammer
+bird.BRUANT_FOU.label=Zippammer
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Goldammer
+bird.BRUANT_LAPON.label=Spornammer
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Kappenammer
+bird.BRUANT_NAIN.label=Zwergammer
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Ortolan
+bird.BRUANT_PROYER.label=Grauammer
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Waldammer
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Zaunammer
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Wiesenweihe
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Rohrweihe
+bird.BUSARD_PALE.label=Steppenweihe
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Kornweihe
+bird.BUSE_FEROCE.label=Adlerbussard
+bird.BUSE_PATTUE.label=Raufußbussard
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Mäusebussard
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Rohrdommel
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Wachtel
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Brautente
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Schnatterente
+bird.CANARD_COLVERT.label=Stockente
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Mandarinente
+bird.CANARD_PILET.label=Spießente
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Pfeifente
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Löffelente
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Tannenhäher
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Stieglitz
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Grünschenkel
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Dunkelwasserläufer
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Terekwasserläufer
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Waldwasserläufer
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Rotschenkel
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Drosseluferläufer
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Flussuferläufer
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Teichwasserläufer
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Bruchwasserläufer
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Steinkauz
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Sperlingskauz
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Alpendohle
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Dohle
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Raufußkauz
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Sperbereule
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Waldkauz
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Weißstorch
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Schwarzstorch
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Wasseramsel
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Schlangenadler
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Zistensänger
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Haubenlerche
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Kampfläufer
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Saatkrähe
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Krähenscharbe
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Zwergscharbe
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Nebelkrähe
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Rabenkrähe
+bird.COUCOU_GEAI.label=Häherkuckuck
+bird.COUCOU_GRIS.label=Kuckuck
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Dünnschnabel-Brachvogel
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Brachvogel
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Regenbrachvogel
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Rennvogel
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Rallenreiher
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Alpenkrähe
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Singschwan
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Zwergschwan
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Höckerschwan
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Hakengimpel
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Stelzenläufer
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Schleiereule
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Eiderente
+bird.ELANION_BLANC.label=Gleitaar
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Nachtschwalbe
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Sperber
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Weißkopf-Ruderente
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Schwarzkopf-Ruderente
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Rosenstar
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Star
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Einfarbstar
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Jagdfasan
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Turmfalke
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Rötelfalke
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonorenfalke
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Merlin
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Gerfalke
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Baumfalke
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Rotfußfalke
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Wanderfalke
+bird.FAUCON_SACRE.label=Würgfalke
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Brillengrasmücke
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Mönchsgrasmücke
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Klappergrasmücke
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Gartengrasmücke
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Sperbergrasmücke
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Dorngrasmücke
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Samtkopf-Grasmücke
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Orpheusgrasmücke
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=Iberien-Bartgrasmücke
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Provencegrasmücke
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Rosaflamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Basstölpel
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Blässhuhn
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Ringschnabelente
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Kanadabergente
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Tafelente
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Bergente
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Reiherente
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Moorente
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Teichhuhn
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Schellente
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Eichelhäher
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Haselhuhn
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Schwarzflügel-Brachschwalbe
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Rotflügel-Brachschwalbe
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Halsbandschnäpper
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Halbringschnäpper
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Grauschnäpper
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Zwergschnäpper
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Trauerschnäpper
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Polarmöwe
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Silbermöwe
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Eismöwe
+bird.GOELAND_BRUN.label=Heringsmöwe
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Sturmmöwe
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Korallenmöwe
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Mittelmeermöwe
+bird.GOELAND_MARIN.label=Mantelmöwe
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Steppenmöwe
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Dünnschnabelmöwe
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Blaukehlchen
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Kolkrabe
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Kormoran
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Sandregenpfeifer
+bird.GRAND_LABBE.label=Skua
+bird.GRAND_TETRAS.label=Auerhuhn
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Uhu
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Silberreiher
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Seeregenpfeifer
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Keilschwanz-Regenpfeifer
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Schwarzhalstaucher
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Zwergtaucher
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Ohrentaucher
+bird.GREBE_HUPPE.label=Haubentaucher
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Rothalstaucher
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Waldbaumläufer
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Gartenbaumläufer
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Schieferdrossel
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Misteldrossel
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Wacholderdrossel
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Rotdrossel
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Singdrossel
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Kernbeißer
+bird.GRUE_CENDREE.label=Kranich
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Bienenfresser
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Blauwangenspint
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Weißflügel-Seeschwalbe
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Weißbart-Seeschwalbe
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Trauerseeschwalbe
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Langschnabelalk
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Trottellumme
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Bartgeier
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Eisente
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Gänsesäger
+bird.HARLE_HUPPE.label=Mittelsäger
+bird.HARLE_PIETTE.label=Zwergsäger
+bird.HERON_CENDRE.label=Graureiher
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Kuhreiher
+bird.HERON_POURPRE.label=Purpurreiher
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Sumpfohreule
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Waldohreule
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Mehlschwalbe
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Uferschwalbe
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Felsenschwalbe
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Rötelschwalbe
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Rauchschwalbe
+bird.HUITRIER_PIE.label=Austernfischer
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Wiedehopf
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Buschspötter
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Gelbspötter
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Orpheusspötter
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Waldrapp
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Sichler
+bird.IBIS_SACRE.label=Pharaonenibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Weißkehlsänger
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Seidenschwanz
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Falkenraubmöwe
+bird.LABBE_PARASITE.label=Schmarotzerraubmöwe
+bird.LABBE_POMARIN.label=Spatelraubmöwe
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Alpenschneehuhn
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Berghänfling
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Bluthänfling
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Schlagschwirl
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Rohrschwirl
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Feldschwirl
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Pirol
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Mariskenrohrsänger
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Samtente
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Trauerente
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Zwergsumpfhuhn
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Tüpfelsumpfhuhn
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Kleinsumpfhuhn
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Eisvogel
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Alpensegler
+bird.MARTINET_NOIR.label=Mauersegler
+bird.MARTINET_PALE.label=Fahlsegler
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Ringdrossel
+bird.MERLE_NOIR.label=Amsel
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Schwanzmeise
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Blaumeise
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Weidenmeise
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Kohlmeise
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Haubenmeise
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Tannenmeise
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Sumpfmeise
+bird.MILAN_NOIR.label=Schwarzmilan
+bird.MILAN_ROYAL.label=Rotmilan
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Italiensperling
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Haussperling
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Weidensperling
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Feldsperling
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Steinsperling
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Blaumerle
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Steinrötel
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Aztekenmöwe
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Elfenbeinmöwe
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Präriemöwe
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Schwalbenmöwe
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Schwarzkopfmöwe
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Zwergmöwe
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Lachmöwe
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Dreizehenmöwe
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Kolbenente
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Schneesperling
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Wellenläufer
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Madeirawellenläufer
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Sturmwellenläufer
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Triel
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Kurzschnabelgans
+bird.OIE_CENDREE.label=Graugans
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Waldsaatgans
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Schneegans
+bird.OIE_NAINE.label=Zwerggans
+bird.OIE_RIEUSE.label=Blässgans
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Nilgans
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Großtrappe
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Zwergtrappe
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Steppenkragentrappe
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Saharakragentrappe
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Bartmeise
+bird.PELICAN_BLANC.label=Rosapelikan
+bird.PELICAN_FRISE.label=Krauskopfpelikan
+bird.PELICAN_GRIS.label=Rötelpelikan
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Steinhuhn
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Rebhuhn
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Rothuhn
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Flussregenpfeifer
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Zwergohreule
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Odinshühnchen
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Thorshühnchen
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Seggenrohrsänger
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Schilfrohrsänger
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Weißrückenspecht
+bird.PIC_CENDRE.label=Grauspecht
+bird.PIC_EPEICHE.label=Buntspecht
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Kleinspecht
+bird.PIC_MAR.label=Mittelspecht
+bird.PIC_NOIR.label=Schwarzspecht
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Dreizehenspecht
+bird.PIC_VERT.label=Grünspecht
+bird.PIE_BAVARDE.label=Elster
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Schwarzstirnwürger
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Rotkopfwürger
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Neuntöter
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Raubwürger
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Isabellwürger
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Felsentaube
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Hohltaube
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Ringeltaube
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Buchfink
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Bergfink
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Waldpieper
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Rotkehlpieper
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Spornpieper
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Baumpieper
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Wiesenpieper
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Brachpieper
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Bergpieper
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Gelbschnabeltaucher
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Prachttaucher
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Sterntaucher
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Pazifiktaucher
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Eistaucher
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Kiebitzregenpfeifer
+bird.PLUVIER_DORE.label=Goldregenpfeifer
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Tundra-Goldregenpfeifer
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Mornellregenpfeifer
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Gelbbrauen-Laubsänger
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Dunkellaubsänger
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Berglaubsänger
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Tienschan-Laubsänger
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Goldhähnchen-Laubsänger
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Bartlaubsänger
+bird.POUILLOT_DE_SIBERIE.label=Sibirischer Zilpzalp
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Fitis
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Iberienzilpzalp
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Waldlaubsänger
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Zilpzalp
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Grünlaubsänger
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Corysturmtaucher
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Sepiasturmtaucher
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Atlantiksturmtaucher
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Dunkelsturmtaucher
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Mittelmeer-Sturmtaucher
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Seeadler
+bird.RALE_D_EAU.label=Wasserralle
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Wachtelkönig
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Beutelmeise
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Sommergoldhähnchen
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Wintergoldhähnchen
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Blauracke
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Karmingimpel
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Wüstengimpel
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Nachtigall
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Sprosser
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Rotkehlchen
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Gartenrotschwanz
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Hausrotschwanz
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Buschrohrsänger
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Teichrohrsänger
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Feldrohrsänger
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Drosselrohrsänger
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Sumpfrohrsänger
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Blauflügelente
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Knäkente
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Krickente
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Marmelente
+bird.SERIN_CINI.label=Girlitz
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Kleiber
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Taigabirkenzeisig
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Löffler
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Küstenseeschwalbe
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Raubseeschwalbe
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Brandseeschwalbe
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Rosenseeschwalbe
+bird.STERNE_HANSEL.label=Lachseeschwalbe
+bird.STERNE_NAINE.label=Zwergseeschwalbe
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Flussseeschwalbe
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Rüppellseeschwalbe
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Steppenflughuhn
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Rostgans
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Brandgans
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Purpurhuhn
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Zwergsultanshuhn
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Braunkehlchen
+bird.TARIER_PATRE.label=Schwarzkehlchen
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Erlenzeisig
+bird.TETRAS_LYRE.label=Birkhuhn
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Mauerläufer
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Wendehals
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Steinwälzer
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Turteltaube
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Türkentaube
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Wüstensteinschmätzer
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Steinschmätzer
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Maurensteinschmätzer
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Zaunkönig
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Kiebitz
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Steppenkiebitz
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Gänsegeier
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Mönchsgeier
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Schmutzgeier
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Zitronenzeisig
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Grünfink

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_en.properties

@@ -0,0 +1,426 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Alpine Accentor
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Dunnock
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Rufous-tailed Scrub Robin
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Booted Eagle
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Greater Spotted Eagle
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Lesser Spotted Eagle
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Golden Eagle
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Little Egret
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Calandra Lark
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Greater Short-toed Lark
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Eurasian Skylark
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Horned Lark
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=White-winged Lark
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Woodlark
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Bimaculated Lark
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Mediterranean Short-toed Lark
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Eurasian Goshawk
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Pied Avocet
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Osprey
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Black-tailed Godwit
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Bar-tailed Godwit
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Red Crossbill
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Eurasian Woodcock
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Curlew Sandpiper
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=White-rumped Sandpiper
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temminck's Stint
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Broad-billed Sandpiper
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Red Knot
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Little Stint
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Buff-breasted Sandpiper
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Sanderling
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Pectoral Sandpiper
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Dunlin
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Purple Sandpiper
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Common Snipe
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Great Snipe
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Jack Snipe
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Citrine Wagtail
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Grey Wagtail
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=White Wagtail
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Western Yellow Wagtail
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Red-breasted Goose
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Brant Goose
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Canada Goose
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Barnacle Goose
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Black-crowned Night Heron
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Little Bittern
+bird.BONDREE_APIVORE.label=European Honey Buzzard
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Cetti's Warbler
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Eurasian Bullfinch
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Pine Bunting
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Song Sparrow
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Snow Bunting
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Common Reed Bunting
+bird.BRUANT_FOU.label=Rock Bunting
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Yellowhammer
+bird.BRUANT_LAPON.label=Lapland Longspur
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Black-headed Bunting
+bird.BRUANT_NAIN.label=Little Bunting
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Ortolan Bunting
+bird.BRUANT_PROYER.label=Corn Bunting
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Rustic Bunting
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Cirl Bunting
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Montagu's Harrier
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Western Marsh Harrier
+bird.BUSARD_PALE.label=Pallid Harrier
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Hen Harrier
+bird.BUSE_FEROCE.label=Long-legged Buzzard
+bird.BUSE_PATTUE.label=Rough-legged Buzzard
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Common Buzzard
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Eurasian Bittern
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Common Quail
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Wood Duck
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Gadwall
+bird.CANARD_COLVERT.label=Mallard
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Mandarin Duck
+bird.CANARD_PILET.label=Northern Pintail
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Eurasian Wigeon
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Northern Shoveler
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Northern Nutcracker
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=European Goldfinch
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Common Greenshank
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Spotted Redshank
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Terek Sandpiper
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Green Sandpiper
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Common Redshank
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Spotted Sandpiper
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Common Sandpiper
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Marsh Sandpiper
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Wood Sandpiper
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Little Owl
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Eurasian Pygmy Owl
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Alpine Chough
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Western Jackdaw
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Boreal Owl
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Northern Hawk-Owl
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Tawny Owl
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=White Stork
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Black Stork
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=White-throated Dipper
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Short-toed Snake Eagle
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Zitting Cisticola
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Crested Lark
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Ruff
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Rook
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=European Shag
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Pygmy Cormorant
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Hooded Crow
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Carrion Crow
+bird.COUCOU_GEAI.label=Great Spotted Cuckoo
+bird.COUCOU_GRIS.label=Common Cuckoo
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Slender-billed Curlew
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Eurasian Curlew
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Eurasian Whimbrel
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Cream-colored Courser
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Squacco Heron
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Red-billed Chough
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Whooper Swan
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Tundra Swan
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Mute Swan
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Pine Grosbeak
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Black-winged Stilt
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Western Barn Owl
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Common Eider
+bird.ELANION_BLANC.label=Black-winged Kite
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=European Nightjar
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Eurasian Sparrowhawk
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=White-headed Duck
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Ruddy Duck
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Rosy Starling
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Common Starling
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Spotless Starling
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Common Pheasant
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Common Kestrel
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Lesser Kestrel
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonora's Falcon
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Merlin
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Gyrfalcon
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Eurasian Hobby
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Red-footed Falcon
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Peregrine Falcon
+bird.FAUCON_SACRE.label=Saker Falcon
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Spectacled Warbler
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Eurasian Blackcap
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Lesser Whitethroat
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Garden Warbler
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Barred Warbler
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Common Whitethroat
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Sardinian Warbler
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Western Orphean Warbler
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=Western Subalpine Warbler
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Dartford Warbler
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Greater Flamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Northern Gannet
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Eurasian Coot
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Ring-necked Duck
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Lesser Scaup
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Common Pochard
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Greater Scaup
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Tufted Duck
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Ferruginous Duck
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Common Moorhen
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Common Goldeneye
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Eurasian Jay
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Hazel Grouse
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Black-winged Pratincole
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Collared Pratincole
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Collared Flycatcher
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Semicollared Flycatcher
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Spotted Flycatcher
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Red-breasted Flycatcher
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=European Pied Flycatcher
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Iceland Gull
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=European Herring Gull
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Glaucous Gull
+bird.GOELAND_BRUN.label=Lesser Black-backed Gull
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Common Gull
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Audouin's Gull
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Yellow-legged Gull
+bird.GOELAND_MARIN.label=Great Black-backed Gull
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Caspian Gull
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Slender-billed Gull
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Bluethroat
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Northern Raven
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Great Cormorant
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Common Ringed Plover
+bird.GRAND_LABBE.label=Great Skua
+bird.GRAND_TETRAS.label=Western Capercaillie
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Eurasian Eagle-Owl
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Great Egret
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Kentish Plover
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Killdeer
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Black-necked Grebe
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Little Grebe
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Horned Grebe
+bird.GREBE_HUPPE.label=Great Crested Grebe
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Red-necked Grebe
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Eurasian Treecreeper
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Short-toed Treecreeper
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Siberian Thrush
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Mistle Thrush
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Fieldfare
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Redwing
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Song Thrush
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Hawfinch
+bird.GRUE_CENDREE.label=Common Crane
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=European Bee-eater
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Blue-cheeked Bee-eater
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=White-winged Tern
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Whiskered Tern
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Black Tern
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Long-billed Murrelet
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Common Murre
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Bearded Vulture
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Long-tailed Duck
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Common Merganser
+bird.HARLE_HUPPE.label=Red-breasted Merganser
+bird.HARLE_PIETTE.label=Smew
+bird.HERON_CENDRE.label=Grey Heron
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Western Cattle Egret
+bird.HERON_POURPRE.label=Purple Heron
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Short-eared Owl
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Long-eared Owl
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Western House Martin
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Sand Martin
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Eurasian Crag Martin
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=European Red-rumped Swallow
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Barn Swallow
+bird.HUITRIER_PIE.label=Eurasian Oystercatcher
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Eurasian Hoopoe
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Booted Warbler
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Icterine Warbler
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Melodious Warbler
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Northern Bald Ibis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Glossy Ibis
+bird.IBIS_SACRE.label=African Sacred Ibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=White-throated Robin
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Bohemian Waxwing
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Long-tailed Jaeger
+bird.LABBE_PARASITE.label=Parasitic Jaeger
+bird.LABBE_POMARIN.label=Pomarine Jaeger
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Rock Ptarmigan
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Twite
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Common Linnet
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=River Warbler
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Savi's Warbler
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Common Grasshopper Warbler
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Eurasian Golden Oriole
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Moustached Warbler
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Velvet Scoter
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Common Scoter
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Baillon's Crake
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Spotted Crake
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Little Crake
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Common Kingfisher
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Alpine Swift
+bird.MARTINET_NOIR.label=Common Swift
+bird.MARTINET_PALE.label=Pallid Swift
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Ring Ouzel
+bird.MERLE_NOIR.label=Common Blackbird
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Long-tailed Tit
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Eurasian Blue Tit
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Willow Tit
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Great Tit
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Crested Tit
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Coal Tit
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Marsh Tit
+bird.MILAN_NOIR.label=Black Kite
+bird.MILAN_ROYAL.label=Red Kite
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Italian Sparrow
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=House Sparrow
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Spanish Sparrow
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Eurasian Tree Sparrow
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Rock Sparrow
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Blue Rock Thrush
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Common Rock Thrush
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Laughing Gull
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Ivory Gull
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Franklin's Gull
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Sabine's Gull
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Mediterranean Gull
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Little Gull
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Black-headed Gull
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Black-legged Kittiwake
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Red-crested Pochard
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=White-winged Snowfinch
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Leach's Storm Petrel
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Band-rumped Storm Petrel
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=European Storm Petrel
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Eurasian Stone-curlew
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Pink-footed Goose
+bird.OIE_CENDREE.label=Greylag Goose
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Taiga Bean Goose
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Snow Goose
+bird.OIE_NAINE.label=Lesser White-fronted Goose
+bird.OIE_RIEUSE.label=Greater White-fronted Goose
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Egyptian Goose
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Great Bustard
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Little Bustard
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Asian Houbara
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=African Houbara
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Bearded Reedling
+bird.PELICAN_BLANC.label=Great White Pelican
+bird.PELICAN_FRISE.label=Dalmatian Pelican
+bird.PELICAN_GRIS.label=Pink-backed Pelican
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Rock Partridge
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Grey Partridge
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Red-legged Partridge
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Little Ringed Plover
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Eurasian Scops Owl
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Red-necked Phalarope
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Red Phalarope
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Aquatic Warbler
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Sedge Warbler
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=White-backed Woodpecker
+bird.PIC_CENDRE.label=Grey-headed Woodpecker
+bird.PIC_EPEICHE.label=Great Spotted Woodpecker
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Lesser Spotted Woodpecker
+bird.PIC_MAR.label=Middle Spotted Woodpecker
+bird.PIC_NOIR.label=Black Woodpecker
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Eurasian Three-toed Woodpecker
+bird.PIC_VERT.label=European Green Woodpecker
+bird.PIE_BAVARDE.label=Eurasian Magpie
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Lesser Grey Shrike
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Woodchat Shrike
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Red-backed Shrike
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Great Grey Shrike
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Isabelline Shrike
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Rock Dove
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Stock Dove
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Common Wood Pigeon
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Eurasian Chaffinch
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Brambling
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Olive-backed Pipit
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Red-throated Pipit
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Richard's Pipit
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Tree Pipit
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Meadow Pipit
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Tawny Pipit
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Water Pipit
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Yellow-billed Loon
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Black-throated Loon
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Red-throated Loon
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Pacific Loon
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Common Loon
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Grey Plover
+bird.PLUVIER_DORE.label=European Golden Plover
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Pacific Golden Plover
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Eurasian Dotterel
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Yellow-browed Warbler
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Dusky Warbler
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Western Bonelli's Warbler
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Hume's Leaf Warbler
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Pallas's Leaf Warbler
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Radde's Warbler
+bird.POUILLOT_DE_SIBERIE.label=Common Chiffchaff (tristis)
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Willow Warbler
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Iberian Chiffchaff
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Wood Warbler
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Common Chiffchaff
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Greenish Warbler
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Cory's Shearwater
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Scopoli's Shearwater
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Manx Shearwater
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Sooty Shearwater
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Yelkouan Shearwater
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=White-tailed Eagle
+bird.RALE_D_EAU.label=Water Rail
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Corn Crake
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Eurasian Penduline Tit
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Common Firecrest
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Goldcrest
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=European Roller
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Common Rosefinch
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Trumpeter Finch
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Common Nightingale
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Thrush Nightingale
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=European Robin
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Common Redstart
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Black Redstart
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Blyth's Reed Warbler
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Common Reed Warbler
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Paddyfield Warbler
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Great Reed Warbler
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Marsh Warbler
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Blue-winged Teal
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Garganey
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Eurasian Teal
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Marbled Duck
+bird.SERIN_CINI.label=European Serin
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Eurasian Nuthatch
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Redpoll
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Eurasian Spoonbill
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Arctic Tern
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Caspian Tern
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Sandwich Tern
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Roseate Tern
+bird.STERNE_HANSEL.label=Gull-billed Tern
+bird.STERNE_NAINE.label=Little Tern
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Common Tern
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Lesser Crested Tern
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Pallas's Sandgrouse
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Ruddy Shelduck
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Common Shelduck
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Western Swamphen
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Purple Gallinule
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Whinchat
+bird.TARIER_PATRE.label=European Stonechat
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Eurasian Siskin
+bird.TETRAS_LYRE.label=Black Grouse
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Wallcreeper
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Eurasian Wryneck
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Ruddy Turnstone
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=European Turtle Dove
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Eurasian Collared Dove
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Desert Wheatear
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Northern Wheatear
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Western Black-eared Wheatear
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Eurasian Wren
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Northern Lapwing
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Sociable Lapwing
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Griffon Vulture
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Cinereous Vulture
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Egyptian Vulture
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Citril Finch
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=European Greenfinch

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_es.properties

@@ -0,0 +1,425 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Acentor alpino
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Acentor común
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Alzacola rojizo
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Águila calzada
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Águila moteada
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Águila pomerana
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Águila real
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Garceta común
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Calandria común
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Terrera común
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Alondra común
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Alondra cornuda
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Calandria aliblanca
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Alondra totovía
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Calandria bimaculada
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Terrera marismeña
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Azor común
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Avoceta común
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Águila pescadora
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Aguja colinegra
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Aguja colipinta
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Piquituerto común
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Chocha perdiz
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Correlimos zarapitín
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Correlimos culiblanco
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Correlimos de Temminck
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Correlimos falcinelo
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Correlimos gordo
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Correlimos menudo
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Correlimos canelo
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Correlimos tridáctilo
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Correlimos pectoral
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Correlimos común
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Correlimos oscuro
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Agachadiza común
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Agachadiza real
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Agachadiza chica
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Lavandera cetrina
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Lavandera cascadeña
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Lavandera blanca
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Lavandera boyera
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Barnacla cuelliroja
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Barnacla carinegra
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Barnacla canadiense grande
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Barnacla cariblanca
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Martinete común
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Avetorillo común
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Abejero europeo
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Cetia ruiseñor
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Camachuelo común
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Escribano cabeciblanco
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Chingolo cantor
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Escribano nival
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Escribano palustre
+bird.BRUANT_FOU.label=Escribano montesino
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Escribano cerillo
+bird.BRUANT_LAPON.label=Escribano lapón
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Escribano cabecinegro
+bird.BRUANT_NAIN.label=Escribano pigmeo
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Escribano hortelano
+bird.BRUANT_PROYER.label=Escribano triguero
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Escribano rústico
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Escribano soteño
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Aguilucho cenizo
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Aguilucho lagunero occidental
+bird.BUSARD_PALE.label=Aguilucho papialbo
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Aguilucho pálido
+bird.BUSE_FEROCE.label=Busardo moro
+bird.BUSE_PATTUE.label=Busardo calzado
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Busardo ratonero
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Avetoro común
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Codorniz común
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Pato joyuyo
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Ánade friso
+bird.CANARD_COLVERT.label=Ánade azulón
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Pato mandarín
+bird.CANARD_PILET.label=Ánade rabudo norteño
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Silbón europeo
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Cuchara común
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Cascanueces norteño
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Jilguero europeo
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Archibebe claro
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Archibebe oscuro
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Andarríos del Terek
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Andarríos grande
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Archibebe común
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Andarríos maculado
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Andarríos chico
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Archibebe fino
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Andarríos bastardo
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Mochuelo europeo
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Mochuelo alpino
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Chova piquigualda
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Grajilla occidental
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Mochuelo boreal
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Cárabo gavilán
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Cárabo común
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Cigüeña blanca
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Cigüeña negra
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Mirlo acuático europeo
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Culebrera europea
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Cistícola buitrón
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Cogujada común
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Combatiente
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Graja
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Cormorán moñudo
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Cormorán pigmeo
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Corneja Cenicienta
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Corneja negra
+bird.COUCOU_GEAI.label=Críalo europeo
+bird.COUCOU_GRIS.label=Cuco común
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Zarapito fino
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Zarapito real
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Zarapito trinador
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Corredor sahariano
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Garcilla cangrejera
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Chova piquirroja
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Cisne cantor
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Cisne chico
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Cisne vulgar
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Camachuelo picogrueso
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Cigüeñuela común
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Lechuza común
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Éider común
+bird.ELANION_BLANC.label=Elanio común
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Chotacabras europeo
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Gavilán común
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Malvasía cabeciblanca
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Malvasía canela
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Estornino rosado
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Estornino pinto
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Estornino negro
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Faisán vulgar
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Cernícalo vulgar
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Cernícalo primilla
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Halcón de Eleonora
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Esmerejón
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Halcón gerifalte
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Alcotán europeo
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Cernícalo patirrojo
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Halcón peregrino
+bird.FAUCON_SACRE.label=Halcón sacre
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Curruca tomillera
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Curruca capirotada
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Curruca zarcerilla
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Curruca mosquitera
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Curruca gavilana
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Curruca zarcera
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Curruca cabecinegra
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Curruca mirlona occidental
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=Curruca carrasqueña occidental
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Curruca rabilarga
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Flamenco común
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Alcatraz atlántico
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Focha común
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Porrón acollarado
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Porrón bola
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Porrón europeo
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Porrón bastardo
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Porrón moñudo
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Porrón pardo
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Gallineta común
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Porrón osculado
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Arrendajo euroasiático
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Grévol común
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Canastera alinegra
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Canastera común
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Papamoscas acollarado
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Papamoscas semiacollarado
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Papamoscas gris
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Papamoscas papirrojo
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Papamoscas cerrojillo
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Gaviota groenlandesa
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Gaviota argéntea europea
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Gavión hiperbóreo
+bird.GOELAND_BRUN.label=Gaviota sombría
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Gaviota cana
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Gaviota de Audouin
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Gaviota patiamarilla
+bird.GOELAND_MARIN.label=Gavión atlántico
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Gaviota del Caspio
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Gaviota picofina
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Ruiseñor pechiazul
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Cuervo grande
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Cormorán grande
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Chorlitejo grande
+bird.GRAND_LABBE.label=Págalo grande
+bird.GRAND_TETRAS.label=Urogallo común
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Búho real
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Garceta grande
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Chorlitejo patinegro
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Chorlitejo culirrojo
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Zampullín cuellinegro
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Zampullín común
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Zampullín cuellirrojo
+bird.GREBE_HUPPE.label=Somormujo lavanco
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Somormujo cuellirrojo
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Agateador euroasiático
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Agateador europeo
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Zorzal siberiano
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Zorzal charlo
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Zorzal real
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Zorzal alirrojo
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Zorzal común
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Picogordo común
+bird.GRUE_CENDREE.label=Grulla común
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Abejaruco europeo
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Abejaruco persa
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Fumarel aliblanco
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Fumarel cariblanco
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Fumarel común
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Mérgulo jaspeado asiático
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Arao común
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Quebrantahuesos
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Pato havelda
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Serreta grande
+bird.HARLE_HUPPE.label=Serreta mediana
+bird.HARLE_PIETTE.label=Serreta chica
+bird.HERON_CENDRE.label=Garza real
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Garcilla bueyera
+bird.HERON_POURPRE.label=Garza imperial
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Búho campestre
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Búho chico
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Avión común occidental
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Avión zapador
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Avión roquero
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Golondrina dáurica
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Golondrina común
+bird.HUITRIER_PIE.label=Ostrero euroasiático
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Abubilla común
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Zarcero escita
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Zarcero icterino
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Zarcero políglota
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Ibis eremita
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Morito común
+bird.IBIS_SACRE.label=Ibis sagrado
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Petirrojo de Irán
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Ampelis europeo
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Págalo rabero
+bird.LABBE_PARASITE.label=Págalo parásito
+bird.LABBE_POMARIN.label=Págalo pomarino
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Lagópodo alpino
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Pardillo piquigualdo
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Pardillo común
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Buscarla fluvial
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Buscarla unicolor
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Buscarla pintoja
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Oropéndola europea
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Carricerín real
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Negrón especulado
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Negrón común
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Polluela chica
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Polluela pintoja
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Polluela bastarda
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Martín pescador común
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Vencejo real
+bird.MARTINET_NOIR.label=Vencejo común
+bird.MARTINET_PALE.label=Vencejo pálido
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Mirlo capiblanco
+bird.MERLE_NOIR.label=Mirlo común
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Mito común
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Herrerillo común
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Carbonero montano
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Carbonero común
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Herrerillo capuchino
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Carbonero garrapinos
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Carbonero palustre
+bird.MILAN_NOIR.label=Milano negro
+bird.MILAN_ROYAL.label=Milano real
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Gorrión italiano
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Gorrión común
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Gorrión moruno
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Gorrión molinero
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Gorrión chillón
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Roquero solitario
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Roquero rojo
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Gaviota guanaguanare
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Gaviota marfileña
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Gaviota pipizcan
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Gaviota de Sabine
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Gaviota cabecinegra
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Gaviota enana
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Gaviota reidora
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Gaviota tridáctila
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Pato colorado
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Gorrión alpino
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Paíño boreal
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Paíño de Madeira
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Paíño europeo
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Alcaraván común
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Ánsar piquicorto
+bird.OIE_CENDREE.label=Ánsar común
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Ánsar campestre
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Ánsar nival
+bird.OIE_NAINE.label=Ánsar chico
+bird.OIE_RIEUSE.label=Ánsar careto
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Ganso del Nilo
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Avutarda euroasiática
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Sisón común
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Avutarda hubara asiática
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Avutarda hubara africana
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Bigotudo
+bird.PELICAN_BLANC.label=Pelícano común
+bird.PELICAN_FRISE.label=Pelícano ceñudo
+bird.PELICAN_GRIS.label=Pelícano rosado
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Perdiz griega
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Perdiz pardilla
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Perdiz roja
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Chorlitejo chico
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Autillo europeo
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Falaropo picofino
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Falaropo picogrueso
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Carricerín cejudo
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Carricerín común
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Pico dorsiblanco
+bird.PIC_CENDRE.label=Pito cano
+bird.PIC_EPEICHE.label=Pico picapinos
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Pico menor
+bird.PIC_MAR.label=Pico mediano
+bird.PIC_NOIR.label=Picamaderos negro
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Pico tridáctilo
+bird.PIC_VERT.label=Pito real euroasiático
+bird.PIE_BAVARDE.label=Urraca común
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Alcaudón chico
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Alcaudón común
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Alcaudón dorsirrojo
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Alcaudón norteño
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Alcaudón isabel
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Paloma bravía
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Paloma zurita
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Paloma torcaz
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Pinzón vulgar
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Pinzón real
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Bisbita de Hodgson
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Bisbita gorjirrojo
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Bisbita de Richard
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Bisbita arbóreo
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Bisbita pratense
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Bisbita campestre
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Bisbita alpino
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Colimbo de Adams
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Colimbo ártico
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Colimbo chico
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Colimbo del Pacífico
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Colimbo grande
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Chorlito gris
+bird.PLUVIER_DORE.label=Chorlito dorado europeo
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Chorlito dorado siberiano
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Chorlito carambolo
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Mosquitero bilistado
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Mosquitero sombrío
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Mosquitero papialbo
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Mosquitero de Hume
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Mosquitero de Pallas
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Mosquitero de Schwarz
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Mosquitero musical
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Mosquitero ibérico
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Mosquitero silbador
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Mosquitero común
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Mosquitero verdoso
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Pardela cenicienta canaria
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Pardela cenicienta mediterránea
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Pardela pichoneta
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Pardela sombría
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Pardela mediterránea
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Pigargo europeo
+bird.RALE_D_EAU.label=Rascón europeo
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Guión de codornices
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Pájaro moscón europeo
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Reyezuelo listado
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Reyezuelo sencillo
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Carraca europea
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Camachuelo carminoso
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Camachuelo trompetero
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Ruiseñor común
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Ruiseñor ruso
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Petirrojo europeo
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Colirrojo real
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Colirrojo tizón
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Carricero de Blyth
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Carricero común
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Carricero agrícola
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Carricero tordal
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Carricero políglota
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Cerceta aliazul
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Cerceta carretona
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Cerceta común
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Cerceta pardilla
+bird.SERIN_CINI.label=Serín verdecillo
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Trepador azul
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Pardillo norteño
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Espátula común
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Charrán ártico
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Pagaza piquirroja
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Charrán patinegro
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Charrán rosado
+bird.STERNE_HANSEL.label=Pagaza piconegra
+bird.STERNE_NAINE.label=Charrancito común
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Charrán común
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Charrán bengalí
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Ganga de Pallas
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Tarro canelo
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Tarro blanco
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Calamón común
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Calamoncillo americano
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Tarabilla norteña
+bird.TARIER_PATRE.label=Tarabilla europea
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Jilguero lúgano
+bird.TETRAS_LYRE.label=Gallo lira común
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Treparriscos
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Torcecuello euroasiático
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Vuelvepiedras común
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Tórtola europea
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Tórtola turca
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Collalba desértica
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Collalba gris
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Collalba rubia
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Chochín paleártico
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Avefría europea
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Avefría sociable
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Buitre leonado
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Buitre negro
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Alimoche común
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Verderón serrano
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Verderón común

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_fi.properties

@@ -0,0 +1,424 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=alppirautiainen
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=rautiainen
+bird.AGROBATE_ROUX.label=ruostepyrstö
+bird.AIGLE_BOTTE.label=pikkukotka
+bird.AIGLE_CRIARD.label=kiljukotka
+bird.AIGLE_POMARIN.label=pikkukiljukotka
+bird.AIGLE_ROYAL.label=maakotka
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=silkkihaikara
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=arokiuru
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=lyhytvarvaskiuru
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=kiuru
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=tunturikiuru
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=valkosiipikiuru
+bird.ALOUETTE_LULU.label=kangaskiuru
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=ylänkökiuru
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=pikkukiuru
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=kanahaukka
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=avosetti
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=sääksi (kalasääski)
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=mustapyrstökuiri
+bird.BARGE_ROUSSE.label=punakuiri
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=pikkukäpylintu
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=lehtokurppa
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=kuovisirri
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=valkoperäsirri
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=lapinsirri
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=jänkäsirriäinen
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=isosirri
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=pikkusirri
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=tundravikla
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=pulmussirri
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=palsasirri
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=suosirri
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=merisirri
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=taivaanvuohi
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=heinäkurppa
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=jänkäkurppa
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=sitruunavästäräkki
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=virtavästäräkki
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=västäräkki
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=keltavästäräkki
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=punakaulahanhi
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=sepelhanhi
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=kanadanhanhi
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=valkoposkihanhi
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=yöhaikara
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=pikkuhaikara
+bird.BONDREE_APIVORE.label=mehiläishaukka
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=silkkikerttunen
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=punatulkku
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=mäntysirkku
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=laulusirkku
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=pulmunen
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=pajusirkku
+bird.BRUANT_FOU.label=vuorisirkku
+bird.BRUANT_JAUNE.label=keltasirkku
+bird.BRUANT_LAPON.label=lapinsirkku
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=mustapääsirkku
+bird.BRUANT_NAIN.label=pikkusirkku
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=peltosirkku
+bird.BRUANT_PROYER.label=harmaasirkku
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=pohjansirkku
+bird.BRUANT_ZIZI.label=pensassirkku
+bird.BUSARD_CENDRE.label=niittysuohaukka
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=ruskosuohaukka
+bird.BUSARD_PALE.label=arosuohaukka
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=sinisuohaukka
+bird.BUSE_FEROCE.label=arohiirihaukka
+bird.BUSE_PATTUE.label=piekana
+bird.BUSE_VARIABLE.label=hiirihaukka
+bird.BUTOR_ETOILE.label=kaulushaikara
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=viiriäinen
+bird.CANARD_CAROLIN.label=morsiosorsa
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=harmaasorsa
+bird.CANARD_COLVERT.label=sinisorsa
+bird.CANARD_MANDARIN.label=mandariinisorsa
+bird.CANARD_PILET.label=jouhisorsa
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=haapana
+bird.CANARD_SOUCHET.label=lapasorsa
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=pähkinähakki
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=tikli
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=valkoviklo
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=mustaviklo
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=rantakurvi
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=metsäviklo
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=punajalkaviklo
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=amerikansipi
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=rantasipi
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=lampiviklo
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=liro
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=minervanpöllö
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=varpuspöllö
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=alppinaakka
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=naakka
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=helmipöllö
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=hiiripöllö
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=lehtopöllö
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=kattohaikara
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=mustahaikara
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=koskikara
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=käärmekotka
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=heinäkerttu
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=töyhtökiuru
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=suokukko
+bird.CORBEAU_FREUX.label=mustavaris
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=karimetso
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=pikkumerimetso
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=varis
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=(nokivaris)
+bird.COUCOU_GEAI.label=harakkakäki
+bird.COUCOU_GRIS.label=käki
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=kaitanokkakuovi
+bird.COURLIS_CENDRE.label=kuovi
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=pikkukuovi
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=aavikkojuoksija
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=rääkkähaikara
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=alppivaris
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=laulujoutsen
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=pikkujoutsen
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=kyhmyjoutsen
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=taviokuurna
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=pitkäjalka
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=tornipöllö
+bird.EIDER_A_DUVET.label=haahka
+bird.ELANION_BLANC.label=liitohaukka
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=kehrääjä
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=varpushaukka
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=valkopääsorsa
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=kuparisorsa
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=punakottarainen
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=kottarainen
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=mustakottarainen
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=fasaani
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=tuulihaukka
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=pikkutuulihaukka
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=välimerenhaukka
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=ampuhaukka
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=tunturihaukka
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=nuolihaukka
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=punajalkahaukka
+bird.FAUCON_PELERIN.label=muuttohaukka
+bird.FAUCON_SACRE.label=aavikkohaukka
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=pikkupensaskerttu
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=mustapääkerttu
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=hernekerttu
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=lehtokerttu
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=kirjokerttu
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=pensaskerttu
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=samettipääkerttu
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=lännenorfeuskerttu
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=ruskokerttu
+bird.FLAMANT_ROSE.label=flamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=suula
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=nokikana
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=amerikantukkasotka
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=pikkulapasotka
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=punasotka
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=lapasotka
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=tukkasotka
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=ruskosotka
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=liejukana
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=telkkä
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=närhi
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=pyy
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=aropääskykahlaaja
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=pääskykahlaaja
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=sepelsieppo
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=balkaninsieppo
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=harmaasieppo
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=pikkusieppo
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=kirjosieppo
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=grönlanninlokki
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=harmaalokki
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=isolokki
+bird.GOELAND_BRUN.label=selkälokki
+bird.GOELAND_CENDRE.label=kalalokki
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=välimerenlokki
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=etelänharmaalokki
+bird.GOELAND_MARIN.label=merilokki
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=aroharmaalokki
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=kaitanokkalokki
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=sinirinta
+bird.GRAND_CORBEAU.label=korppi
+bird.GRAND_CORMORAN.label=merimetso
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=tylli
+bird.GRAND_LABBE.label=isokihu
+bird.GRAND_TETRAS.label=metso
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=huuhkaja
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=jalohaikara
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=mustajalkatylli
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=amerikantylli
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=mustakaulauikku
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=pikku-uikku
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=mustakurkku-uikku
+bird.GREBE_HUPPE.label=silkkiuikku
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=härkälintu
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=puukiipijä
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=etelänpuukiipijä
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=siperianrastas
+bird.GRIVE_DRAINE.label=kulorastas
+bird.GRIVE_LITORNE.label=räkättirastas
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=punakylkirastas
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=laulurastas
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=nokkavarpunen
+bird.GRUE_CENDREE.label=kurki
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=mehiläissyöjä
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=vihermehiläissyöjä
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=valkosiipitiira
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=valkoposkitiira
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=mustatiira
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=aasianmarmorimurri
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=etelänkiisla
+bird.GYPAETE_BARBU.label=partakorppikotka
+bird.HARELDE_BOREALE.label=alli
+bird.HARLE_BIEVRE.label=isokoskelo
+bird.HARLE_HUPPE.label=tukkakoskelo
+bird.HARLE_PIETTE.label=uivelo
+bird.HERON_CENDRE.label=harmaahaikara
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=lehmähaikara
+bird.HERON_POURPRE.label=ruskohaikara
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=suopöllö
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=sarvipöllö
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=räystäspääsky
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=törmäpääsky
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=kalliopääsky
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=ruostepääsky
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=haarapääsky
+bird.HUITRIER_PIE.label=meriharakka
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=harjalintu
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=pikkukultarinta
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=kultarinta
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=taiturikultarinta
+bird.IBIS_CHAUVE.label=töyhtöiibis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=pronssi-iibis
+bird.IBIS_SACRE.label=pyhäiibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=kivikkosatakieli
+bird.JASEUR_BOREAL.label=tilhi
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=tunturikihu
+bird.LABBE_PARASITE.label=merikihu
+bird.LABBE_POMARIN.label=leveäpyrstökihu
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=kiiruna
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=vuorihemppo
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=hemppo
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=viitasirkkalintu
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=ruokosirkkalintu
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=pensassirkkalintu
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=kuhankeittäjä
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=osmankäämikerttunen
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=pilkkasiipi
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=mustalintu
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=kääpiöhuitti
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=luhtahuitti
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=pikkuhuitti
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=kuningaskalastaja
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=alppikiitäjä
+bird.MARTINET_NOIR.label=tervapääsky
+bird.MARTINET_PALE.label=vaaleakiitäjä
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=sepelrastas
+bird.MERLE_NOIR.label=mustarastas
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=pyrstötiainen
+bird.MESANGE_BLEUE.label=sinitiainen
+bird.MESANGE_BOREALE.label=hömötiainen
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=talitiainen
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=töyhtötiainen
+bird.MESANGE_NOIRE.label=kuusitiainen
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=viitatiainen
+bird.MILAN_NOIR.label=haarahaukka
+bird.MILAN_ROYAL.label=isohaarahaukka
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=italianvarpunen
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=varpunen
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=pensasvarpunen
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=pikkuvarpunen
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=kalliovarpunen
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=sinirastas
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=kivikkorastas
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=nokisiipilokki
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=jäälokki
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=preerianaurulokki
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=tiiralokki
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=mustanmerenlokki
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=pikkulokki
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=naurulokki
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=pikkukajava
+bird.NETTE_ROUSSE.label=punapäänarsku
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=lumivarpunen
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=myrskykeiju
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=madeirankeiju
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=merikeiju
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=paksujalka
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=lyhytnokkahanhi
+bird.OIE_CENDREE.label=merihanhi
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=metsähanhi
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=lumihanhi
+bird.OIE_NAINE.label=kiljuhanhi
+bird.OIE_RIEUSE.label=tundrahanhi
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=afrikanhanhi
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=isotrappi
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=pikkutrappi
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=idänkaulustrappi
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=lännenkaulustrappi
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=viiksitimali
+bird.PELICAN_BLANC.label=pelikaani
+bird.PELICAN_FRISE.label=kiharapelikaani
+bird.PELICAN_GRIS.label=afrikanpelikaani
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=kivikkopyy
+bird.PERDRIX_GRISE.label=peltopyy
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=punapyy
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=pikkutylli
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=kyläpöllönen
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=vesipääsky
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=isovesipääsky
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=sarakerttunen
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=ruokokerttunen
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=valkoselkätikka
+bird.PIC_CENDRE.label=harmaapäätikka
+bird.PIC_EPEICHE.label=käpytikka
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=pikkutikka
+bird.PIC_MAR.label=tammitikka
+bird.PIC_NOIR.label=palokärki
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=pohjantikka
+bird.PIC_VERT.label=vihertikka
+bird.PIE_BAVARDE.label=harakka
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=mustaotsalepinkäinen
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=punapäälepinkäinen
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=pikkulepinkäinen
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=isolepinkäinen
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=punapyrstölepinkäinen
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=kalliokyyhky (kesykyyhky)
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=uuttukyyhky
+bird.PIGEON_RAMIER.label=sepelkyyhky
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=peippo
+bird.PINSON_DU_NORD.label=järripeippo
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=taigakirvinen
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=lapinkirvinen
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=isokirvinen
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=metsäkirvinen
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=niittykirvinen
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=nummikirvinen
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=vuorikirvinen
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=jääkuikka
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=kuikka
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=kaakkuri
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=tundrakuikka
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=amerikanjääkuikka
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=tundrakurmitsa
+bird.PLUVIER_DORE.label=kapustarinta
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=siperiankurmitsa
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=keräkurmitsa
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=taigauunilintu
+bird.POUILLOT_BRUN.label=ruskouunilintu
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=vuoriuunilintu
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=kashmirinuunilintu
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=hippiäisuunilintu
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=siperianuunilintu
+bird.POUILLOT_FITIS.label=pajulintu
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=iberiantiltaltti
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=sirittäjä
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=tiltaltti
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=idänuunilintu
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=makaronesianliitäjä
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=välimerenliitäjä
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=pikkuliitäjä
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=nokiliitäjä
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=idänpikkuliitäjä
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=merikotka
+bird.RALE_D_EAU.label=luhtakana
+bird.RALE_DES_GENETS.label=ruisrääkkä
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=pussitiainen
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=tulipäähippiäinen
+bird.ROITELET_HUPPE.label=hippiäinen
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=sininärhi
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=punavarpunen
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=aavikkotulkku
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=etelänsatakieli
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=satakieli
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=punarinta
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=leppälintu
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=mustaleppälintu
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=viitakerttunen
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=rytikerttunen
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=kenttäkerttunen
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=rastaskerttunen
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=luhtakerttunen
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=sinisiipitavi
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=heinätavi
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=tavi
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=marmorisorsa
+bird.SERIN_CINI.label=keltahemppo
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=pähkinänakkeli
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=urpiainen
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=kapustahaikara
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=lapintiira
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=räyskä
+bird.STERNE_CAUGEK.label=riuttatiira
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=ruusutiira
+bird.STERNE_HANSEL.label=hietatiira
+bird.STERNE_NAINE.label=pikkutiira
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=kalatiira
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=pikkutöyhtötiira
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=arokyyhky
+bird.TADORNE_CASARCA.label=ruostesorsa
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=ristisorsa
+bird.TALEVE_SULTANE.label=sulttaanikana
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=siniliejukana
+bird.TARIER_DES_PRES.label=pensastasku
+bird.TARIER_PATRE.label=mustapäätasku
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=vihervarpunen
+bird.TETRAS_LYRE.label=teeri
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=kalliokiipijä
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=käenpiika
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=karikukko
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=turturikyyhky
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=turkinkyyhky
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=aavikkotasku
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=kivitasku
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=rusotasku
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=peukaloinen
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=töyhtöhyyppä
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=arohyyppä
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=hanhikorppikotka
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=munkkikorppikotka
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=pikkukorppikotka
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=sitruunahemppo
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=viherpeippo

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,426 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Accenteur alpin
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Accenteur mouchet
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Agrobate roux
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Aigle botté
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Aigle criard
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Aigle pomarin
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Aigle royal
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Aigrette garzette
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Alouette calandre
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Alouette calandrelle
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Alouette des champs
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Alouette haussecol
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Alouette leucoptère
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Alouette lulu
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Alouette monticole
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Alouette pispolette
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Autour des palombes
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Avocette élégante
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Balbuzard pêcheur
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Barge à queue noire
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Barge rousse
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Bec-croisé des sapins
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Bécasse des bois
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Bécasseau cocorli
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Bécasseau de Bonaparte
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Bécasseau de Temminck
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Bécasseau falcinelle
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Bécasseau maubèche
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Bécasseau minute
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Bécasseau rousset
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Bécasseau sanderling
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Bécasseau tacheté
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Bécasseau variable
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Bécasseau violet
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Bécassine des marais
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Bécassine double
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Bécassine sourde
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Bergeronnette citrine
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Bergeronnette des ruisseaux
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Bergeronnette grise
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Bergeronnette printanière
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Bernache à cou roux
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Bernache cravant
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Bernache du Canada
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Bernache nonnette
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Bihoreau gris
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Blongios nain
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Bondrée apivore
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Bouscarle de Cetti
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Bouvreuil pivoine
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Bruant à calotte blanche
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Bruant chanteur
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Bruant des neiges
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Bruant des roseaux
+bird.BRUANT_FOU.label=Bruant fou
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Bruant jaune
+bird.BRUANT_LAPON.label=Bruant lapon
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Bruant mélanocéphale
+bird.BRUANT_NAIN.label=Bruant nain
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Bruant ortolan
+bird.BRUANT_PROYER.label=Bruant proyer
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Bruant rustique
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Bruant zizi
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Busard cendré
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Busard des roseaux
+bird.BUSARD_PALE.label=Busard pâle
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Busard Saint-Martin
+bird.BUSE_FEROCE.label=Buse féroce
+bird.BUSE_PATTUE.label=Buse pattue
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Buse variable
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Butor étoilé
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Caille des blés
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Canard carolin
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Canard chipeau
+bird.CANARD_COLVERT.label=Canard colvert
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Canard mandarin
+bird.CANARD_PILET.label=Canard pilet
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Canard siffleur
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Canard souchet
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Cassenoix moucheté
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Chardonneret élégant
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Chevalier aboyeur
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Chevalier arlequin
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Chevalier bargette
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Chevalier cul-blanc
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Chevalier gambette
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Chevalier grivelé
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Chevalier guignette
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Chevalier stagnatile
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Chevalier sylvain
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Chevêche d'Athéna
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Chevêchette d'Europe
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Chocard à bec jaune
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Choucas des tours
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Chouette de Tengmalm
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Chouette épervière
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Chouette hulotte
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Cigogne blanche
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Cigogne noire
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Cincle plongeur
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Circaète Jean-le-Blanc
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Cisticole des joncs
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Cochevis huppé
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Combattant varié
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Corbeau freux
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Cormoran huppé
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Cormoran pygmée
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Corneille mantelée
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Corneille noire
+bird.COUCOU_GEAI.label=Coucou geai
+bird.COUCOU_GRIS.label=Coucou gris
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Courlis à bec grêle
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Courlis cendré
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Courlis corlieu
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Courvite isabelle
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Crabier chevelu
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Crave à bec rouge
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Cygne chanteur
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Cygne de Bewick
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Cygne tuberculé
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Durbec des sapins
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Échasse blanche
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Effraie des clochers
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Eider à duvet
+bird.ELANION_BLANC.label=Élanion blanc
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Engoulevent d'Europe
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Épervier d'Europe
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Érismature à tête blanche
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Érismature rousse
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Étourneau roselin
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Étourneau sansonnet
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Étourneau unicolore
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Faisan de Colchide
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Faucon crécerelle
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Faucon crécerellette
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Faucon d'Éléonore
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Faucon émerillon
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Faucon gerfaut
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Faucon hobereau
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Faucon kobez
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Faucon pèlerin
+bird.FAUCON_SACRE.label=Faucon sacre
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Fauvette à lunettes
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Fauvette à tête noire
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Fauvette babillarde
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Fauvette des jardins
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Fauvette épervière
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Fauvette grisette
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Fauvette mélanocéphale
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Fauvette orphée
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=Fauvette passerinette
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Fauvette pitchou
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Flamant rose
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Fou de Bassan
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Foulque macroule
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Fuligule à bec cerclé
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Fuligule à tête noire
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Fuligule milouin
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Fuligule milouinan
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Fuligule morillon
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Fuligule nyroca
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Gallinule poule-d'eau
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Garrot à oeil d'or
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Geai des chênes
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Gélinotte des bois
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Glaréole à ailes noires
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Glaréole à collier
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Gobemouche à collier
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Gobemouche à demi-collier
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Gobemouche gris
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Gobemouche nain
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Gobemouche noir
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Goéland à ailes blanches
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Goéland argenté
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Goéland bourgmestre
+bird.GOELAND_BRUN.label=Goéland brun
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Goéland cendré
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Goéland d'Audouin
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Goéland leucophée
+bird.GOELAND_MARIN.label=Goéland marin
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Goéland pontique
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Goéland railleur
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Gorgebleue à miroir
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Grand Corbeau
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Grand Cormoran
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Grand Gravelot
+bird.GRAND_LABBE.label=Grand Labbe
+bird.GRAND_TETRAS.label=Grand Tétras
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Grand-duc d'Europe
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Grande Aigrette
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Gravelot à collier interrompu
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Gravelot kildir
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Grèbe à cou noir
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Grèbe castagneux
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Grèbe esclavon
+bird.GREBE_HUPPE.label=Grèbe huppé
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Grèbe jougris
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Grimpereau des bois
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Grimpereau des jardins
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Grive de Sibérie
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Grive draine
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Grive litorne
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Grive mauvis
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Grive musicienne
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Grosbec casse-noyaux
+bird.GRUE_CENDREE.label=Grue cendrée
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Guêpier d'Europe
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Guêpier de Perse
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Guifette leucoptère
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Guifette moustac
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Guifette noire
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Guillemot à long bec
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Guillemot de Troïl
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Gypaète barbu
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Harelde boréale
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Harle bièvre
+bird.HARLE_HUPPE.label=Harle huppé
+bird.HARLE_PIETTE.label=Harle piette
+bird.HERON_CENDRE.label=Héron cendré
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Héron garde-boeufs
+bird.HERON_POURPRE.label=Héron pourpré
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Hibou des marais
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Hibou moyen-duc
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Hirondelle de fenêtre
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Hirondelle de rivage
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Hirondelle de rochers
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Hirondelle rousseline
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Hirondelle rustique
+bird.HUITRIER_PIE.label=Huîtrier pie
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Huppe fasciée
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Hypolaïs bottée
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Hypolaïs ictérine
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Hypolaïs polyglotte
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Ibis chauve
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Ibis falcinelle
+bird.IBIS_SACRE.label=Ibis sacré
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Iranie à gorge blanche
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Jaseur boréal
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Labbe à longue queue
+bird.LABBE_PARASITE.label=Labbe parasite
+bird.LABBE_POMARIN.label=Labbe pomarin
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Lagopède alpin
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Linotte à bec jaune
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Linotte mélodieuse
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Locustelle fluviatile
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Locustelle luscinioïde
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Locustelle tachetée
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Loriot d'Europe
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Lusciniole à moustaches
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Macreuse brune
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Macreuse noire
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Marouette de Baillon
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Marouette ponctuée
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Marouette poussin
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Martin-pêcheur d'Europe
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Martinet à ventre blanc
+bird.MARTINET_NOIR.label=Martinet noir
+bird.MARTINET_PALE.label=Martinet pâle
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Merle à plastron
+bird.MERLE_NOIR.label=Merle noir
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Orite à longue queue
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Mésange bleue
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Mésange boréale
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Mésange charbonnière
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Mésange huppée
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Mésange noire
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Mésange nonnette
+bird.MILAN_NOIR.label=Milan noir
+bird.MILAN_ROYAL.label=Milan royal
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Moineau cisalpin
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Moineau domestique
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Moineau espagnol
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Moineau friquet
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Moineau soulcie
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Monticole bleu
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Monticole de roche
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Mouette atricille
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Mouette blanche
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Mouette de Franklin
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Mouette de Sabine
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Mouette mélanocéphale
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Mouette pygmée
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Mouette rieuse
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Mouette tridactyle
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Nette rousse
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Niverolle alpine
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Océanite culblanc
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Océanite de Castro
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Océanite tempête
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Oedicnème criard
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Oie à bec court
+bird.OIE_CENDREE.label=Oie cendrée
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Oie des moissons
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Oie des neiges
+bird.OIE_NAINE.label=Oie naine
+bird.OIE_RIEUSE.label=Oie rieuse
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Ouette d'Égypte
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Outarde barbue
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Outarde canepetière
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Outarde de Macqueen
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Outarde houbara
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Panure à moustaches
+bird.PELICAN_BLANC.label=Pélican blanc
+bird.PELICAN_FRISE.label=Pélican frisé
+bird.PELICAN_GRIS.label=Pélican gris
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Perdrix bartavelle
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Perdrix grise
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Perdrix rouge
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Petit Gravelot
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Petit-duc scops
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Phalarope à bec étroit
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Phalarope à bec large
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Phragmite aquatique
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Phragmite des joncs
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Pic à dos blanc
+bird.PIC_CENDRE.label=Pic cendré
+bird.PIC_EPEICHE.label=Pic épeiche
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Pic épeichette
+bird.PIC_MAR.label=Pic mar
+bird.PIC_NOIR.label=Pic noir
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Pic tridactyle
+bird.PIC_VERT.label=Pic vert
+bird.PIE_BAVARDE.label=Pie bavarde
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Pie-grièche à poitrine rose
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Pie-grièche à tête rousse
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Pie-grièche écorcheur
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Pie-grièche grise
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Pie-grièche isabelle
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Pigeon biset
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Pigeon colombin
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Pigeon ramier
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Pinson des arbres
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Pinson du Nord
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Pipit à dos olive
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Pipit à gorge rousse
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Pipit de Richard
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Pipit des arbres
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Pipit farlouse
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Pipit rousseline
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Pipit spioncelle
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Plongeon à bec blanc
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Plongeon arctique
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Plongeon catmarin
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Plongeon du Pacifique
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Plongeon imbrin
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Pluvier argenté
+bird.PLUVIER_DORE.label=Pluvier doré
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Pluvier fauve
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Pluvier guignard
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Pouillot à grands sourcils
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Pouillot brun
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Pouillot de Bonelli
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Pouillot de Hume
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Pouillot de Pallas
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Pouillot de Schwarz
+bird.POUILLOT_DE_SIBERIE.label=Pouillot de Sibérie
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Pouillot fitis
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Pouillot ibérique
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Pouillot siffleur
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Pouillot véloce
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Pouillot verdâtre
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Puffin boréal
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Puffin de Scopoli
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Puffin des Anglais
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Puffin fuligineux
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Puffin yelkouan
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Pygargue à queue blanche
+bird.RALE_D_EAU.label=Râle d'eau
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Râle des genêts
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Rémiz penduline
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Roitelet triple-bandeau
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Roitelet huppé
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Rollier d'Europe
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Roselin cramoisi
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Roselin githagine
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Rossignol philomèle
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Rossignol progné
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Rougegorge familier
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Rougequeue à front blanc
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Rougequeue noir
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Rousserolle des buissons
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Rousserolle effarvatte
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Rousserolle isabelle
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Rousserolle turdoïde
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Rousserolle verderolle
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Sarcelle à ailes bleues
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Sarcelle d'été
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Sarcelle d'hiver
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Sarcelle marbrée
+bird.SERIN_CINI.label=Serin cini
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Sittelle torchepot
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Sizerin flammé
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Spatule blanche
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Sterne arctique
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Sterne caspienne
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Sterne caugek
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Sterne de Dougall
+bird.STERNE_HANSEL.label=Sterne hansel
+bird.STERNE_NAINE.label=Sterne naine
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Sterne pierregarin
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Sterne voyageuse
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Syrrhapte paradoxal
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Tadorne casarca
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Tadorne de Belon
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Talève sultane
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Talève violacée
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Tarier des prés
+bird.TARIER_PATRE.label=Tarier pâtre
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Tarin des aulnes
+bird.TETRAS_LYRE.label=Tétras lyre
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Tichodrome échelette
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Torcol fourmilier
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Tournepierre à collier
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Tourterelle des bois
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Tourterelle turque
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Traquet du désert
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Traquet motteux
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Traquet oreillard
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Troglodyte mignon
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Vanneau huppé
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Vanneau sociable
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Vautour fauve
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Vautour moine
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Percnoptère d'Égypte
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Venturon montagnard
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Verdier d'Europe

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_hu.properties

@@ -0,0 +1,423 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=havasi szürkebegy
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=erdei szürkebegy
+bird.AGROBATE_ROUX.label=tüskebujkáló
+bird.AIGLE_BOTTE.label=törpesas
+bird.AIGLE_CRIARD.label=fekete sas
+bird.AIGLE_POMARIN.label=békászó sas
+bird.AIGLE_ROYAL.label=szirti sas
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=kis kócsag
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=kalandrapacsirta
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=szikipacsirta
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=mezei pacsirta
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=havasi fülespacsirta
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=fehérszárnyú pacsirta
+bird.ALOUETTE_LULU.label=erdei pacsirta
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=hegyi kalandrapacsirta
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=csíkos szikipacsirta
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=héja
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=gulipán
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=halászsas
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=nagy goda
+bird.BARGE_ROUSSE.label=kis goda
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=keresztcsőrű
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=erdei szalonka
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=sarlós partfutó
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Bonaparte-partfutó
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temminck-partfutó
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=sárjáró
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=sarki partfutó
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=apró partfutó
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=cankópartfutó
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=fenyérfutó
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=vándorpartfutó
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=havasi partfutó
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=tengeri partfutó
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=sárszalonka
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=nagy sárszalonka
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=kis sárszalonka
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=citrombillegető
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=hegyi billegető
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=barázdabillegető
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=sárga billegető
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=vörösnyakú lúd
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=örvös lúd
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=kanadai lúd
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=apácalúd
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=bakcsó
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=törpegém
+bird.BONDREE_APIVORE.label=darázsölyv
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=berki poszáta
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=süvöltő
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=fenyősármány
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=énekes verébsármány
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=hósármány
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=nádi sármány
+bird.BRUANT_FOU.label=bajszos sármány
+bird.BRUANT_JAUNE.label=citromsármány
+bird.BRUANT_LAPON.label=sarkantyús sármány
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=kucsmás sármány
+bird.BRUANT_NAIN.label=törpesármány
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=kerti sármány
+bird.BRUANT_PROYER.label=sordély
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=erdei sármány
+bird.BRUANT_ZIZI.label=sövénysármány
+bird.BUSARD_CENDRE.label=hamvas rétihéja
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=barna rétihéja
+bird.BUSARD_PALE.label=fakó rétihéja
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=kékes rétihéja
+bird.BUSE_FEROCE.label=pusztai ölyv
+bird.BUSE_PATTUE.label=gatyás ölyv
+bird.BUSE_VARIABLE.label=egerészölyv
+bird.BUTOR_ETOILE.label=bölömbika
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=fürj
+bird.CANARD_CAROLIN.label=kisasszonyréce
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=kendermagos réce
+bird.CANARD_COLVERT.label=tőkés réce
+bird.CANARD_MANDARIN.label=mandarinréce
+bird.CANARD_PILET.label=nyílfarkú réce
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=fütyülő réce
+bird.CANARD_SOUCHET.label=kanalas réce
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=fenyőszajkó
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=tengelic
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=szürke cankó
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=füstös cankó
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=terekcankó
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=erdei cankó
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=piroslábú cankó
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=pettyes billegetőcankó
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=billegetőcankó
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=tavi cankó
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=réti cankó
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=kuvik
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=törpekuvik
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=havasi csóka
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=csóka
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=gatyáskuvik
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=karvalybagoly
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=macskabagoly
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=fehér gólya
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=fekete gólya
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=vízirigó
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=kígyászölyv
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=szuharbújó
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=búbospacsirta
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=pajzsoscankó
+bird.CORBEAU_FREUX.label=vetési varjú
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=üstökös kárókatona
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=kis kárókatona
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=dolmányos varjú
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=kormos varjú
+bird.COUCOU_GEAI.label=pettyes kakukk
+bird.COUCOU_GRIS.label=kakukk
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=vékonycsőrű póling
+bird.COURLIS_CENDRE.label=nagy póling
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=kis póling
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=futómadár
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=üstökösgém
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=havasi varjú
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=énekes hattyú
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=kis hattyú
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=bütykös hattyú
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=nagy pirók
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=gólyatöcs
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=gyöngybagoly
+bird.EIDER_A_DUVET.label=pehelyréce
+bird.ELANION_BLANC.label=kuhi
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=lappantyú
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=karvaly
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=kékcsőrű réce
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=halcsontfarkú réce
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=pásztormadár
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=seregély
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=egyszínű seregély
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=fácán
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=vörös vércse
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=fehérkarmú vércse
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonóra-sólyom
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=kis sólyom
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=északi sólyom
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=kabasólyom
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=kék vércse
+bird.FAUCON_PELERIN.label=vándorsólyom
+bird.FAUCON_SACRE.label=kerecsensólyom
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=törpeposzáta
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=barátposzáta
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=kis poszáta
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=kerti poszáta
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=karvalyposzáta
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=mezei poszáta
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=kucsmás poszáta
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=dalos poszáta
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=bujkáló poszáta
+bird.FLAMANT_ROSE.label=rózsás flamingó
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=szula
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=szárcsa
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=örvös réce
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=búbos réce
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=barátréce
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=hegyi réce
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=kontyos réce
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=cigányréce
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=vízityúk
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=kerceréce
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=szajkó
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=császármadár
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=feketeszárnyú székicsér
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=székicsér
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=örvös légykapó
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=félörvös légykapó
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=szürke légykapó
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=kis légykapó
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=kormos légykapó
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=sarki sirály
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=ezüstsirály
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=jeges sirály
+bird.GOELAND_BRUN.label=heringsirály
+bird.GOELAND_CENDRE.label=viharsirály
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=korallsirály
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=sárgalábú sirály
+bird.GOELAND_MARIN.label=dolmányos sirály
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=sztyeppi sirály
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=vékonycsőrű sirály
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=kékbegy
+bird.GRAND_CORBEAU.label=holló
+bird.GRAND_CORMORAN.label=kárókatona
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=parti lile
+bird.GRAND_LABBE.label=nagy halfarkas
+bird.GRAND_TETRAS.label=siketfajd
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=uhu
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=nagy kócsag
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=széki lile
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=ékfarkú lile
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=feketenyakú vöcsök
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=kis vöcsök
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=füles vöcsök
+bird.GREBE_HUPPE.label=búbos vöcsök
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=vörösnyakú vöcsök
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=hegyi fakusz
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=rövidkarmú fakusz
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=szibériai földirigó
+bird.GRIVE_DRAINE.label=léprigó
+bird.GRIVE_LITORNE.label=fenyőrigó
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=szőlőrigó
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=énekes rigó
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=meggyvágó
+bird.GRUE_CENDREE.label=daru
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=gyurgyalag
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=perzsa gyurgyalag
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=fehérszárnyú szerkő
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=fattyúszerkő
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=kormos szerkő
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=hosszúcsőrű törpealka
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=lumma
+bird.GYPAETE_BARBU.label=saskeselyű
+bird.HARELDE_BOREALE.label=jegesréce
+bird.HARLE_BIEVRE.label=nagy bukó
+bird.HARLE_HUPPE.label=örvös bukó
+bird.HARLE_PIETTE.label=kis bukó
+bird.HERON_CENDRE.label=szürke gém
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=pásztorgém
+bird.HERON_POURPRE.label=vörös gém
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=réti fülesbagoly
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=erdei fülesbagoly
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=molnárfecske
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=partifecske
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=szirtifecske
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=vörhenyes fecske
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=füsti fecske
+bird.HUITRIER_PIE.label=csigaforgató
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=búbosbanka
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=kis geze
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=kerti geze
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=déli geze
+bird.IBIS_CHAUVE.label=tarvarjú
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=batla
+bird.IBIS_SACRE.label=szent íbisz
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=fehértorkú fülemüle
+bird.JASEUR_BOREAL.label=csonttollú
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=nyílfarkú halfarkas
+bird.LABBE_PARASITE.label=ékfarkú halfarkas
+bird.LABBE_POMARIN.label=szélesfarkú halfarkas
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=havasi hófajd
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=sárgacsőrű kenderike
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=kenderike
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=berki tücsökmadár
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=nádi tücsökmadár
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=réti tücsökmadár
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=sárgarigó
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=fülemülesitke
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=füstös réce
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=fekete réce
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=törpevízicsibe
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=pettyes vízicsibe
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=kis vízicsibe
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=jégmadár
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=havasi sarlósfecske
+bird.MARTINET_NOIR.label=sarlósfecske
+bird.MARTINET_PALE.label=halvány sarlósfecske
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=örvös rigó
+bird.MERLE_NOIR.label=fekete rigó
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=őszapó
+bird.MESANGE_BLEUE.label=kék cinege
+bird.MESANGE_BOREALE.label=kormosfejű cinege
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=széncinege
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=búbos cinege
+bird.MESANGE_NOIRE.label=fenyvescinege
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=barátcinege
+bird.MILAN_NOIR.label=barna kánya
+bird.MILAN_ROYAL.label=vörös kánya
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=olasz veréb
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=házi veréb
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=berki veréb
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=mezei veréb
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=köviveréb
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=kék kövirigó
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=kövirigó
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=kacagó sirály
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=hósirály
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=prérisirály
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=fecskesirály
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=szerecsensirály
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=kis sirály
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=dankasirály
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=csüllő
+bird.NETTE_ROUSSE.label=üstökösréce
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=havasi pinty
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=villás viharfecske
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=madeirai viharfecske
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=viharfecske
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=ugartyúk
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=rövidcsőrű lúd
+bird.OIE_CENDREE.label=nyári lúd
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=vetési lúd
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=sarki lúd
+bird.OIE_NAINE.label=kis lilik
+bird.OIE_RIEUSE.label=nagy lilik
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=nílusi lúd
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=túzok
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=reznek
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=pettyes túzok
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=galléros túzok
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=barkóscinege
+bird.PELICAN_BLANC.label=rózsás gödény
+bird.PELICAN_FRISE.label=borzas gödény
+bird.PELICAN_GRIS.label=vörhenyes gödény
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=szirti fogoly
+bird.PERDRIX_GRISE.label=fogoly
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=vörös fogoly
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=kis lile
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=füleskuvik
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=vékonycsőrű víztaposó
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=laposcsőrű víztaposó
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=csíkosfejű nádiposzáta
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=foltos nádiposzáta
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=fehérhátú fakopáncs
+bird.PIC_CENDRE.label=hamvas küllő
+bird.PIC_EPEICHE.label=nagy fakopáncs
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=kis fakopáncs
+bird.PIC_MAR.label=közép fakopáncs
+bird.PIC_NOIR.label=fekete harkály
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=háromujjú hőcsik
+bird.PIC_VERT.label=zöld küllő
+bird.PIE_BAVARDE.label=szarka
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=kis őrgébics
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=vörösfejű gébics
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=tövisszúró gébics
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=nagy őrgébics
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=pusztai gébics
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=szirti galamb
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=kék galamb
+bird.PIGEON_RAMIER.label=örvös galamb
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=erdei pinty
+bird.PINSON_DU_NORD.label=fenyőpinty
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=olívhátú pityer
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=rozsdástorkú pityer
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=sarkantyús pityer
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=erdei pityer
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=réti pityer
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=parlagi pityer
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=havasi pityer
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=fehércsőrű búvár
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=sarki búvár
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=északi búvár
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=alaszkai búvár
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=jeges búvár
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=ezüstlile
+bird.PLUVIER_DORE.label=aranylile
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=ázsiai pettyeslile
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=havasi lile
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=vándorfüzike
+bird.POUILLOT_BRUN.label=barna füzike
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Bonelli-füzike
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=himalájai füzike
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=királyfüzike
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=vastagcsőrű füzike
+bird.POUILLOT_FITIS.label=fitiszfüzike
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=ibériai füzike
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=sisegő füzike
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=csilpcsalpfüzike
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=sárga füzike
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=mediterrán vészmadár
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=atlanti vészmadár
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=szürke vészmadár
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=bukdosó vészmadár
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=rétisas
+bird.RALE_D_EAU.label=guvat
+bird.RALE_DES_GENETS.label=haris
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=függőcinege
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=tüzesfejű királyka
+bird.ROITELET_HUPPE.label=sárgafejű királyka
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=szalakóta
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=karmazsinpirók
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=trombitás sivatagipinty
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=fülemüle
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=nagy fülemüle
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=vörösbegy
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=kerti rozsdafarkú
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=házi rozsdafarkú
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=berki nádiposzáta
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=cserregő nádiposzáta
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=rozsdás nádiposzáta
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=nádirigó
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=énekes nádiposzáta
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=kékszárnyú réce
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=böjti réce
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=csörgő réce
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=márványos réce
+bird.SERIN_CINI.label=csicsörke
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=csuszka
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=zsezse
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=kanalasgém
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=sarki csér
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=lócsér
+bird.STERNE_CAUGEK.label=kenti csér
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=rózsás csér
+bird.STERNE_HANSEL.label=kacagócsér
+bird.STERNE_NAINE.label=kis csér
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=küszvágó csér
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=bengáli csér
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=talpastyúk
+bird.TADORNE_CASARCA.label=vörös ásólúd
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=bütykös ásólúd
+bird.TALEVE_SULTANE.label=kék fú
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=amerikai szultántyúk
+bird.TARIER_DES_PRES.label=rozsdás csuk
+bird.TARIER_PATRE.label=cigánycsuk
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=csíz
+bird.TETRAS_LYRE.label=nyírfajd
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=hajnalmadár
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=nyaktekercs
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=kőforgató
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=vadgerle
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=balkáni gerle
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=sivatagi hantmadár
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=hantmadár
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=déli hantmadár
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=ökörszem
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=bíbic
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=lilebíbic
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=fakó keselyű
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=barátkeselyű
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=dögkeselyű
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=citromcsicsörke
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=zöldike

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_id.properties

@@ -0,0 +1,85 @@
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Elang setiwel
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Kuntul kecil
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Elang tiram
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Biru-laut ekor-hitam
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Biru-laut ekor-blorok
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Kedidi golgol
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Kedidi temminck
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Kedidi paruh-lebar
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Kedidi merah
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Kedidi putih
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Berkik ekor-kipas
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Kicuit batu
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Kicuit kerbau
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Kowak-malam abu
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Elang-rawa katak
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Elang buteo
+bird.CANARD_COLVERT.label=Itik kalung
+bird.CANARD_PILET.label=Itik lancip
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Itik bungalan
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Trinil kaki-hijau
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Trinil tutul
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Trinil bedaran
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Trinil hijau
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Trinil kaki-merah
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Trinil pantai
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Trinil rawa
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Trinil semak
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Elang-ular jari-pendek
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Cici padi
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Trinil rumbai
+bird.COUCOU_GRIS.label=Kangkok erasia
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Gajahan besar
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Gajahan penggala
+bird.ELANION_BLANC.label=Elang tikus
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Alap-alap erasia
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Alap-alap walet
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Alap-alap kawah
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Mandar hitam
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Kambangan hitam
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Mandar batu
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Sikatan kerongkongan-merah
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Pecuk-padi besar
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Kuntul besar
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Cerek tilil
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Titihan telaga
+bird.GREBE_HUPPE.label=Titihan jambul
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Anis sibirica
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Dara-laut sayap-putih
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Dara-laut kumis
+bird.HERON_CENDRE.label=Cangak abu
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Kuntul kerbau
+bird.HERON_POURPRE.label=Cangak merah
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Layang-layang pasir
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Layang-layang gua
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Layang-layang api
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Hupo tunggal
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Ibis rokoroko
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Camar-kejar kecil
+bird.LABBE_PARASITE.label=Camar-kejar arktika
+bird.LABBE_POMARIN.label=Camar-kejar pomarin
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Tikusan kerdil
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Raja-udang erasia
+bird.MILAN_NOIR.label=Elang paria
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Burung-gereja erasia
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Murai-batu arung
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Camar sabine
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Camar perak
+bird.PELICAN_BLANC.label=Undan putih
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Cerek kalung-kecil
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Kaki-rumbai kecil
+bird.PIC_CENDRE.label=Pelatuk muka-kelabu
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Merpati batu
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Apung kijang
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Cerek besar
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Cerek kernyut
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Cikrak polos
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Itik jurai
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Dara-laut caspia
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Dara-laut jambon
+bird.STERNE_HANSEL.label=Dara-laut tiram
+bird.STERNE_NAINE.label=Dara-laut kecil
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Dara-laut biasa
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Dara-laut benggala
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Mandar besar
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Trinil pembalik-batu

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_is.properties

@@ -0,0 +1,420 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Urðartítla
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Runntítla
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Glaumgali
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Skálmörn
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Gjallörn
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Gnýörn
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Gullörn
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Bjarthegri
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Sunnulævirki
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Sandlævirki
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Sönglævirki
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Fjallalævirki
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Brandlævirki
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Trjálævirki
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Misturlævirki
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Stúflævirki
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Gáshaukur
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Bjúgnefja
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Gjóður
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Jaðrakan
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Lappajaðrakan
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Krossnefur
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Skógarsnípa
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Spóatíta
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Vaðlatíta
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Bakkatíta
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Efjutíta
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Rauðbrystingur
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Veimiltíta
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Grastíta
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Sanderla
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Rákatíta
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Lóuþræll
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Sendlingur
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Hrossagaukur
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Heiðasnípa
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Dvergsnípa
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Mýrerla
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Straumerla
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Maríuerla
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Gulerla
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Fagurgæs
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Margæs
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Kanadagæs
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Helsingi
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Nátthegri
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Rindilþvari
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Býþjór
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Blæsöngvari
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Dómpápi
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Lerkitittlingur
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Ómtittlingur
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Snjótittlingur
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Seftittlingur
+bird.BRUANT_FOU.label=Steintittlingur
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Gultittlingur
+bird.BRUANT_LAPON.label=Sportittlingur
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Hettutittlingur
+bird.BRUANT_NAIN.label=Dvergtittlingur
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Dultittlingur
+bird.BRUANT_PROYER.label=Korntittlingur
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Hrístittlingur
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Álmtittlingur
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Gráheiðir
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Brúnheiðir
+bird.BUSARD_PALE.label=Fölheiðir
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Bláheiðir
+bird.BUSE_FEROCE.label=Arnvákur
+bird.BUSE_PATTUE.label=Fjallvákur
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Músvákur
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Sefþvari
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Kornhæna
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Brúðönd
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Gargönd
+bird.CANARD_COLVERT.label=Stokkönd
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Mandarínönd
+bird.CANARD_PILET.label=Grafönd
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Rauðhöfðaönd
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Skeiðönd
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Hnotbrjótur
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Þistilfinka
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Lyngstelkur
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Sótstelkur
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Bjúgstelkur
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Trjástelkur
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Stelkur
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Dílastelkur
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Lindastelkur
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Vatnastelkur
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Flóastelkur
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Kattugla
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Sparrugla
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Fjallkorpungur
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Dvergkráka
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Skálmugla
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Haukugla
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Náttugla
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Hvítstorkur
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Kolstorkur
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Fossbúi
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Snákerna
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Hálmsöngvari
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Topplævirki
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Rúkragi
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Bláhrafn
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Toppskarfur
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Dvergskarfur
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Grákráka
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Svartkráka
+bird.COUCOU_GEAI.label=Dílagaukur
+bird.COUCOU_GRIS.label=Gaukur
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Dílaspói
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Fjöruspói
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Spói
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Sandlápa
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Relluhegri
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Bjargkorpungur
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Álft
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Dvergsvanur
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Hnúðsvanur
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Krókfinka
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Háleggur
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Turnugla
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Æðarfugl
+bird.ELANION_BLANC.label=Völsungur
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Náttfari
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Sparrhaukur
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Eirönd
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Hrókönd
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Rósastari
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Stari
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Gljástari
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Fashani
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Turnfálki
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Kliðfálki
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eyfálki
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Smyrill
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Fálki
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Gunnfálki
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Kvöldfálki
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Förufálki
+bird.FAUCON_SACRE.label=Vargfálki
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Glámsöngvari
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Hettusöngvari
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Netlusöngvari
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Garðsöngvari
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Hauksöngvari
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Þyrnisöngvari
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Hjálmsöngvari
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Óðsöngvari
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Busksöngvari
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Rauðflæmingi
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Súla
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Bleshæna
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Hringönd
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Kúfönd
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Skutulönd
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Duggönd
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Skúfönd
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Jarpönd
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Sefhæna
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Hvinönd
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Skrækskaði
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Jarpi
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Stepputrítill
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Þernutrítill
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Trafgrípur
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Faldgrípur
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Grágrípur
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Peðgrípur
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Flekkugrípur
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Bjartmáfur
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Silfurmáfur
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Hvítmáfur
+bird.GOELAND_BRUN.label=Sílamáfur
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Stormmáfur
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Kóralmáfur
+bird.GOELAND_MARIN.label=Svartbakur
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Klapparmáfur
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Bleikmáfur
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Blábrystingur
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Hrafn
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Dílaskarfur
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Sandlóa
+bird.GRAND_LABBE.label=Skúmur
+bird.GRAND_TETRAS.label=Þiður
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Úfur
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Mjallhegri
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Strandlóa
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Skræklóa
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Stargoði
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Dverggoði
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Flórgoði
+bird.GREBE_HUPPE.label=Toppgoði
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Sefgoði
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Skógfeti
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Garðfeti
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Apalþröstur
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Mistilþröstur
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Gráþröstur
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Skógarþröstur
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Söngþröstur
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Kjarnbítur
+bird.GRUE_CENDREE.label=Grátrana
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Býsvelgur
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Flugnasvelgur
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Tígulþerna
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Skeggþerna
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Kolþerna
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Langvía
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Lambagammur
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Hávella
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Gulönd
+bird.HARLE_HUPPE.label=Toppönd
+bird.HARLE_PIETTE.label=Hvítönd
+bird.HERON_CENDRE.label=Gráhegri
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Kúhegri
+bird.HERON_POURPRE.label=Rauðhegri
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Brandugla
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Eyrugla
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Bæjasvala
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Bakkasvala
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Bjargsvala
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Brandsvala
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Landsvala
+bird.HUITRIER_PIE.label=Tjaldur
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Herfugl
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Glapsöngvari
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Spésöngvari
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Skopsöngvari
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Skallaíbis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Bognefur
+bird.IBIS_SACRE.label=Nílaríbis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Sólskotta
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Silkitoppa
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Fjallkjói
+bird.LABBE_PARASITE.label=Kjói
+bird.LABBE_POMARIN.label=Ískjói
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Rjúpa
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Lyngfinka
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Hörfinka
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Straumsöngvari
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Flóðsöngvari
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Engisöngvari
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Laufglói
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Vatnasöngvari
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Korpönd
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Hrafnsönd
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Dvergrella
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Dílarella
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Flóðrella
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Bláþyrill
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Alpasvölungur
+bird.MARTINET_NOIR.label=Múrsvölungur
+bird.MARTINET_PALE.label=Fölsvölungur
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Mánaþröstur
+bird.MERLE_NOIR.label=Svartþröstur
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Skottmeisa
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Blámeisa
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Votmeisa
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Flotmeisa
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Toppmeisa
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Barrmeisa
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Laufmeisa
+bird.MILAN_NOIR.label=Vatnagleða
+bird.MILAN_ROYAL.label=Svölugleða
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Ítalaspör
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Gráspör
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Spánarspör
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Trjáspör
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Steinspör
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Bláþröstungur
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Rauðþröstungur
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Hláturmáfur
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Ísmáfur
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Sléttumáfur
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Þernumáfur
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Lónamáfur
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Dvergmáfur
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Hettumáfur
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Rita
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Kólfönd
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Snæspör
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Sjósvala
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Ránarsvala
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Stormsvala
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Tríll
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Heiðagæs
+bird.OIE_CENDREE.label=Grágæs
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Akurgæs
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Snjógæs
+bird.OIE_NAINE.label=Fjallgæs
+bird.OIE_RIEUSE.label=Blesgæs
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Nílarönd
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Trölldoðra
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Dvergdoðra
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Macqueendoðra
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Auðnadoðra
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Kampameisa
+bird.PELICAN_BLANC.label=Roðakani
+bird.PELICAN_FRISE.label=Hrokkinkani
+bird.PELICAN_GRIS.label=Rauðkani
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Steinhæna
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Akurhæna
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Sandhæna
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Vatnalóa
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Skopugla
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Óðinshani
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Þórshani
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Fenjasöngvari
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Síkjasöngvari
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Drumbspæta
+bird.PIC_CENDRE.label=Gráspæta
+bird.PIC_EPEICHE.label=Barrspæta
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Stubbspæta
+bird.PIC_MAR.label=Fauskspæta
+bird.PIC_NOIR.label=Svartspæta
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Barkspæta
+bird.PIC_VERT.label=Grænspæta
+bird.PIE_BAVARDE.label=Skjór
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Geigsvarri
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Trjásvarri
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Þyrnisvarri
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Grásvarri
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Bleiksvarri
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Bjargdúfa
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Holudúfa
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Hringdúfa
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Bókfinka
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Fjallafinka
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Skógtittlingur
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Torftittlingur
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Vingultittlingur
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Trjátittlingur
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Þúfutittlingur
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Sandtittlingur
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Fjalltittlingur
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Svalbrúsi
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Glitbrúsi
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Lómur
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Himbrimi
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Grálóa
+bird.PLUVIER_DORE.label=Heiðlóa
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Glitlóa
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Fjalllóa
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Hnoðrasöngvari
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Skúmsöngvari
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Limsöngvari
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Hnökrasöngvari
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Kollsöngvari
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Fránsöngvari
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Laufsöngvari
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Grenisöngavri
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Grænsöngvari
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Gransöngvari
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Brumsöngvari
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Urðaskrofa
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Skrofa
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Gráskrofa
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Stormskrofa
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Haförn
+bird.RALE_D_EAU.label=Keldusvín
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Engirella
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Pungmeisa
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Gullkollur
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Glókollur
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Bláhrani
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Rósafinka
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Lúðurfinka
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Næturgali
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Húmgali
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Glóbrystingur
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Garðaskotta
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Húsaskotta
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Elrisöngvari
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Sefsöngvari
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Dvalsöngvari
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Reyrsöngvari
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Seljusöngvari
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Bláönd
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Taumönd
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Urtönd
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Dropönd
+bird.SERIN_CINI.label=Gulfinka
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Hnotigða
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Auðnutittlingur
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Flatnefur
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Kría
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Ránþerna
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Þaraþerna
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Roðaþerna
+bird.STERNE_HANSEL.label=Sandþerna
+bird.STERNE_NAINE.label=Dvergþerna
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Sílaþerna
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Bengalþerna
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Steppuspjátra
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Ryðönd
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Brandönd
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Bláhæna
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Flóðhæna
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Vallskvetta
+bird.TARIER_PATRE.label=Hagaskvetta
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Barrfinka
+bird.TETRAS_LYRE.label=Orri
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Bjargfeti
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Gauktíta
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Tildra
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Turtildúfa
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Tyrkjadúfa
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Auðnadepill
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Steindepill
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Jörfadepill
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Músarrindill
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Vepja
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Steppuvepja
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Gæsagammur
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Kuflgammur
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Skarngammur
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Næfurfinka
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Grænfinka

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_it.properties

@@ -0,0 +1,424 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Sordone
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Passera scopaiola
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Usignolo d'Africa
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Aquila minore
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Aquila anatraia maggiore
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Aquila anatraia minore
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Aquila reale
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Garzetta
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Calandra
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Calandrella
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Allodola
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Allodola golagialla
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Calandra siberiana
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Tottavilla
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Calandra asiatica
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Calandrina
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Astore
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Avocetta
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Falco pescatore
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Pittima reale
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Pittima minore
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Crociere
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Beccaccia
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Piovanello comune
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Gambecchio di Bonaparte
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Gambecchio nano
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Gambecchio frullino
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Piovanello maggiore
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Gambecchio comune
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Piro piro fulvo
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Piovanello tridattilo
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Piovanello pettorale
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Piovanello pancianera
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Piovanello violetto
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Beccaccino
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Croccolone
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Frullino
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Cutrettola testagialla orientale
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Ballerina gialla
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Ballerina bianca
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Cutrettola
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Oca collorosso
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Oca colombaccio
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Oca canadese
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Oca facciabianca
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Nitticora
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Tarabusino
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Falco pecchiaiolo
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Usignolo di fiume
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Ciuffolotto
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Zigolo golarossa
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Passero cantore
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Zigolo delle nevi
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Migliarino di palude
+bird.BRUANT_FOU.label=Zigolo muciatto
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Zigolo giallo
+bird.BRUANT_LAPON.label=Zigolo della Lapponia
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Zigolo capinero
+bird.BRUANT_NAIN.label=Zigolo minore
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Ortolano
+bird.BRUANT_PROYER.label=Strillozzo
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Zigolo boschereccio
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Zigolo nero
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Albanella minore
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Falco di palude
+bird.BUSARD_PALE.label=Albanella pallida
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Albanella reale
+bird.BUSE_FEROCE.label=Poiana codabianca
+bird.BUSE_PATTUE.label=Poiana calzata
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Poiana
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Tarabuso
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Quaglia
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Anatra sposa
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Canapiglia
+bird.CANARD_COLVERT.label=Germano reale
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Anatra mandarina
+bird.CANARD_PILET.label=Codone
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Fischione
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Mestolone
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Nocciolaia
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Cardellino
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Pantana
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Totano moro
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Piro piro del Terek
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Piro piro culbianco
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Pettegola
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Piro piro macchiato
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Piro piro piccolo
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Albastrello
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Piro piro boschereccio
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Civetta
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Civetta nana
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Gracchio alpino
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Taccola
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Civetta capogrosso
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Ulula
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Allocco
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Cicogna bianca
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Cicogna nera
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Merlo acquaiolo
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Biancone
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Beccamoschino
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Cappellaccia
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Combattente
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Corvo comune
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Marangone dal ciuffo
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Marangone minore
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Cornacchia grigia
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Cornacchia nera
+bird.COUCOU_GEAI.label=Cuculo dal ciuffo
+bird.COUCOU_GRIS.label=Cuculo
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Chiurlottello
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Chiurlo maggiore
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Chiurlo piccolo
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Corrione biondo
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Sgarza ciuffetto
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Gracchio corallino
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Cigno selvatico
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Cigno minore
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Cigno reale
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Ciuffolotto delle pinete
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Cavaliere d'Italia
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Barbagianni
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Edredone
+bird.ELANION_BLANC.label=Nibbio bianco
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Succiacapre
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Sparviere
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Gobbo rugginoso
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Gobbo della Giamaica
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Storno roseo
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Storno
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Storno nero
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Fagiano comune
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Gheppio
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Grillaio
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Falco della Regina
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Smeriglio
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Girfalco
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Lodolaio
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Falco cuculo
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Falco pellegrino
+bird.FAUCON_SACRE.label=Sacro
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Sterpazzola della Sardegna
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Capinera
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Bigiarella
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Beccafico
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Bigia padovana
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Sterpazzola
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Occhiocotto
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Bigia grossa
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Magnanina comune
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Fenicottero
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Sula
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Folaga
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Moretta dal collare
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Moretta grigia minore
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Moriglione
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Moretta grigia
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Moretta
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Moretta tabaccata
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Gallinella d'acqua
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Quattrocchi
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Ghiandaia
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Francolino di monte
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Pernice di mare orientale
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Pernice di mare
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Balia dal collare
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Balia caucasica
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Pigliamosche
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Pigliamosche pettirosso
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Balia nera
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Gabbiano d'Islanda
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Gabbiano reale nordico
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Gabbiano glauco
+bird.GOELAND_BRUN.label=Zafferano
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Gavina
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Gabbiano corso
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Gabbiano reale
+bird.GOELAND_MARIN.label=Mugnaiaccio
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Gabbiano reale pontico
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Gabbiano roseo
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Pettazzurro
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Corvo imperiale
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Cormorano
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Corriere grosso
+bird.GRAND_LABBE.label=Stercorario maggiore
+bird.GRAND_TETRAS.label=Gallo cedrone
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Gufo reale
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Airone bianco maggiore
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Fratino
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Corriere vocifero
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Svasso piccolo
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Tuffetto
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Svasso cornuto
+bird.GREBE_HUPPE.label=Svasso maggiore
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Svasso collorosso
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Rampichino alpestre
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Rampichino comune
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Tordo siberiano
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Tordela
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Cesena
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Tordo sassello
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Tordo bottaccio
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Frosone
+bird.GRUE_CENDREE.label=Gru
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Gruccione
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Gruccione egiziano
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Mignattino alibianche
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Mignattino piombato
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Mignattino comune
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Urietta beccolungo
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Uria
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Gipeto
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Moretta codona
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Smergo maggiore
+bird.HARLE_HUPPE.label=Smergo minore
+bird.HARLE_PIETTE.label=Pesciaiola
+bird.HERON_CENDRE.label=Airone cenerino
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Airone guardabuoi
+bird.HERON_POURPRE.label=Airone rosso
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Gufo di palude
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Gufo comune
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Balestruccio
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Topino
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Rondine montana
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Rondine rossiccia
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Rondine
+bird.HUITRIER_PIE.label=Beccaccia di mare
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Upupa
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Canapino asiatico
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Canapino maggiore
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Canapino comune
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Ibis eremita
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Mignattaio
+bird.IBIS_SACRE.label=Ibis sacro
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Pettirosso golabianca
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Beccofrusone
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Labbo codalunga
+bird.LABBE_PARASITE.label=Labbo
+bird.LABBE_POMARIN.label=Stercorario mezzano
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Pernice bianca
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Fanello nordico
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Fanello
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Locustella fluviatile
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Salciaiola
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Forapaglie macchiettato
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Rigogolo
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Forapaglie castagnolo
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Orco marino
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Orchetto marino
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Schiribilla grigiata
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Voltolino
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Schiribilla
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Martin pescatore
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Rondone maggiore
+bird.MARTINET_NOIR.label=Rondone comune
+bird.MARTINET_PALE.label=Rondone pallido
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Merlo dal collare
+bird.MERLE_NOIR.label=Merlo
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Codibugnolo
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Cinciarella
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Cincia alpestre
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Cinciallegra
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Cincia dal ciuffo
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Cincia mora
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Cincia bigia
+bird.MILAN_NOIR.label=Nibbio bruno
+bird.MILAN_ROYAL.label=Nibbio reale
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Passera d'Italia
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Passera Europea
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Passera sarda
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Passera mattugia
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Passera lagia
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Passero solitario
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Codirossone
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Gabbiano sghignazzante
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Gabbiano eburneo
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Gabbiano di Franklin
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Gabbiano di Sabine
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Gabbiano corallino
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Gabbianello
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Gabbiano comune
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Gabbiano tridattilo
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Fistione turco
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Fringuello alpino
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Uccello delle tempeste codaforcuta
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Uccello delle tempeste di Castro
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Uccello delle tempeste
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Occhione
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Oca zamperosee
+bird.OIE_CENDREE.label=Oca selvatica
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Oca granaiola della taiga
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Oca delle nevi
+bird.OIE_NAINE.label=Oca lombardella minore
+bird.OIE_RIEUSE.label=Oca lombardella
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Oca egiziana
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Otarda
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Gallina prataiola
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Ubara asiatica
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Ubara africana
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Basettino
+bird.PELICAN_BLANC.label=Pellicano comune
+bird.PELICAN_FRISE.label=Pellicano riccio
+bird.PELICAN_GRIS.label=Pellicano rossiccio
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Coturnice
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Starna
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Pernice rossa
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Corriere piccolo
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Assiolo
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Falaropo beccosottile
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Falaropo beccolargo
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Pagliarolo
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Forapaglie comune
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Picchio dorsobianco
+bird.PIC_CENDRE.label=Picchio cenerino
+bird.PIC_EPEICHE.label=Picchio rosso maggiore
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Picchio rosso minore
+bird.PIC_MAR.label=Picchio rosso mezzano
+bird.PIC_NOIR.label=Picchio nero
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Picchio tridattilo
+bird.PIC_VERT.label=Picchio verde
+bird.PIE_BAVARDE.label=Gazza
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Averla cenerina
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Averla capirossa
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Averla piccola
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Averla maggiore
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Averla isabellina
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Piccione selvatico
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Colombella
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Colombaccio
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Fringuello
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Peppola
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Prispolone indiano
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Pispola golarossa
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Calandro maggiore
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Prispolone
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Pispola
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Calandro
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Spioncello
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Strolaga beccogiallo
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Strolaga mezzana
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Strolaga minore
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Strolaga del Pacifico
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Strolaga maggiore
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Pivieressa
+bird.PLUVIER_DORE.label=Piviere dorato
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Piviere orientale
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Piviere tortolino
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Luì forestiero
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Luì scuro
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Luì bianco
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Luì di Hume
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Luì di Pallas
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Luì di Radde
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Luì grosso
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Luì piccolo iberico
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Luì verde
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Luì piccolo
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Luì verdastro
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Berta maggiore atlantica
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Berta maggiore mediterranea
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Berta minore atlantica
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Berta grigia
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Berta minore
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Aquila di mare
+bird.RALE_D_EAU.label=Porciglione
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Re di quaglie
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Pendolino
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Fiorrancino
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Regolo
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Ghiandaia marina
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Ciuffolotto scarlatto
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Trombettiere
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Usignolo
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Usignolo maggiore
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Pettirosso
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Codirosso
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Codirosso spazzacamino
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Cannaiola di Blyth
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Cannaiola
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Cannaiola di Jerdon
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Cannareccione
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Cannaiola verdognola
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Marzaiola americana
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Marzaiola
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Alzavola
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Anatra marmorizzata
+bird.SERIN_CINI.label=Verzellino
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Picchio muratore
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Organetto
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Spatola
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Sterna codalunga
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Sterna maggiore
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Beccapesci
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Sterna di Dougall
+bird.STERNE_HANSEL.label=Sterna zampenere
+bird.STERNE_NAINE.label=Fraticello
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Sterna comune
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Sterna di Rüppell
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Sirratte
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Casarca
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Volpoca
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Pollo sultano
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Pollo sultano della Martinica
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Stiaccino
+bird.TARIER_PATRE.label=Saltimpalo
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Lucherino
+bird.TETRAS_LYRE.label=Fagiano di monte
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Picchio muraiolo
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Torcicollo
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Voltapietre
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Tortora selvatica
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Tortora dal collare
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Monachella del deserto
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Culbianco
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Monachella
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Scricciolo
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Pavoncella
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Pavoncella gregaria
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Grifone
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Avvoltoio monaco
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Capovaccaio
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Venturone alpino
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Verdone

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_jp.properties

@@ -0,0 +1,422 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=イワヒバリ
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=ヨーロッパカヤクグリ
+bird.AGROBATE_ROUX.label=オタテヤブコマドリ
+bird.AIGLE_BOTTE.label=ヒメクマタカ
+bird.AIGLE_CRIARD.label=カラフトワシ
+bird.AIGLE_POMARIN.label=アシナガワシ
+bird.AIGLE_ROYAL.label=イヌワシ
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=コサギ
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=クロエリコウテンシ
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=ニシヒメコウテンシ
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=ヒバリ
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=ハマヒバリ
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=ハジロコウテンシ
+bird.ALOUETTE_LULU.label=モリヒバリ
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=クビワコウテンシ
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=オオタカ
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=ソリハシセイタカシギ
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=ミサゴ
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=オグロシギ
+bird.BARGE_ROUSSE.label=オオソリハシシギ
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=イスカ
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=ヤマシギ
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=サルハマシギ
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=コシジロウズラシギ
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=オジロトウネン
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=キリアイ
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=コオバシギ
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=ヨーロッパトウネン
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=コモンシギ
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=ミユビシギ
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=アメリカウズラシギ
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=ハマシギ
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=ムラサキハマシギ
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=タシギ
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=ヨーロッパジシギ
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=コシギ
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=キガシラセキレイ
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=キセキレイ
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=ハクセキレイ
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=ニシツメナガセキレイ
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=アオガン
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=コクガン
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=カナダガン
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=カオジロガン
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=ゴイサギ
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=ヒメヨシゴイ
+bird.BONDREE_APIVORE.label=ヨーロッパハチクマ
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=ヨーロッパウグイス
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=ウソ
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=シラガホオジロ
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=ウタスズメ
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=ユキホオジロ
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=オオジュリン
+bird.BRUANT_FOU.label=ヒゲホオジロ
+bird.BRUANT_JAUNE.label=キアオジ
+bird.BRUANT_LAPON.label=ツメナガホオジロ
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=ズグロチャキンチョウ
+bird.BRUANT_NAIN.label=コホオアカ
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=ズアオホオジロ
+bird.BRUANT_PROYER.label=ハタホオジロ
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=カシラダカ
+bird.BRUANT_ZIZI.label=ノドグロアオジ
+bird.BUSARD_CENDRE.label=ヒメハイイロチュウヒ
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=ヨーロッパチュウヒ
+bird.BUSARD_PALE.label=ウスハイイロチュウヒ
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=ハイイロチュウヒ
+bird.BUSE_FEROCE.label=ニシオオノスリ
+bird.BUSE_PATTUE.label=ケアシノスリ
+bird.BUSE_VARIABLE.label=ヨーロッパノスリ
+bird.BUTOR_ETOILE.label=サンカノゴイ
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=ヨーロッパウズラ
+bird.CANARD_CAROLIN.label=アメリカオシ
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=オカヨシガモ
+bird.CANARD_COLVERT.label=マガモ
+bird.CANARD_MANDARIN.label=オシドリ
+bird.CANARD_PILET.label=オナガガモ
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=ヒドリガモ
+bird.CANARD_SOUCHET.label=ハシビロガモ
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=ホシガラス
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=ゴシキヒワ
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=アオアシシギ
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=ツルシギ
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=ソリハシシギ
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=クサシギ
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=アカアシシギ
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=アメリカイソシギ
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=イソシギ
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=コアオアシシギ
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=タカブシギ
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=コキンメフクロウ
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=スズメフクロウ
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=キバシガラス
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=ニシコクマルガラス
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=キンメフクロウ
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=オナガフクロウ
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=モリフクロウ
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=シュバシコウ
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=ナベコウ
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=ムナジロカワガラス
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=チュウヒワシ
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=セッカ
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=カンムリヒバリ
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=エリマキシギ
+bird.CORBEAU_FREUX.label=ミヤマガラス
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=ヨーロッパヒメウ
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=コビトウ
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=ズキンガラス
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=ハシボソガラス
+bird.COUCOU_GEAI.label=マダラカンムリカッコウ
+bird.COUCOU_GRIS.label=カッコウ
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=シロハラチュウシャクシギ
+bird.COURLIS_CENDRE.label=ダイシャクシギ
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=チュウシャクシギ
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=スナバシリ
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=カンムリサギ
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=ベニハシガラス
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=オオハクチョウ
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=コハクチョウ
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=コブハクチョウ
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=ギンザンマシコ
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=セイタカシギ
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=メンフクロウ
+bird.EIDER_A_DUVET.label=ホンケワタガモ
+bird.ELANION_BLANC.label=カタグロトビ
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=ヨーロッパヨタカ
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=ハイタカ
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=カオジロオタテガモ
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=アカオタテガモ
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=バライロムクドリ
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=ホシムクドリ
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=ムジホシムクドリ
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=タイリクキジ
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=チョウゲンボウ
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=ヒメチョウゲンボウ
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=エレオノラハヤブサ
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=コチョウゲンボウ
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=シロハヤブサ
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=チゴハヤブサ
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=ニシアカアシチョウゲンボウ
+bird.FAUCON_PELERIN.label=ハヤブサ
+bird.FAUCON_SACRE.label=ワキスジハヤブサ
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=ミナミノドジロムシクイ
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=ズグロムシクイ
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=コノドジロムシクイ
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=ニワムシクイ
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=シマムシクイ
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=ノドジロムシクイ
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=クロガシラムシクイ
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=メジロムシクイ
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=オナガムシクイ
+bird.FLAMANT_ROSE.label=ヨーロッパフラミンゴ
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=シロカツオドリ
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=オオバン
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=クビワキンクロ
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=コスズガモ
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=ホシハジロ
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=スズガモ
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=キンクロハジロ
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=メジロガモ
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=バン
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=ホオジロガモ
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=カケス
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=エゾライチョウ
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=ハグロツバメチドリ
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=ニシツバメチドリ
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=シロエリヒタキ
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=ハンエリヒタキ
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=ムナフヒタキ
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=ニシオジロビタキ
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=マダラヒタキ
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=アイスランドカモメ
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=セグロカモメ
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=シロカモメ
+bird.GOELAND_BRUN.label=ニシセグロカモメ
+bird.GOELAND_CENDRE.label=カモメ
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=アカハシカモメ
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=キアシセグロカモメ
+bird.GOELAND_MARIN.label=オオカモメ
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=カスピセグロカモメ
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=ハシボソカモメ
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=オガワコマドリ
+bird.GRAND_CORBEAU.label=ワタリガラス
+bird.GRAND_CORMORAN.label=カワウ
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=ハジロコチドリ
+bird.GRAND_LABBE.label=キタオオトウゾクカモメ
+bird.GRAND_TETRAS.label=ヨーロッパオオライチョウ
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=ワシミミズク
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=ダイサギ
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=シロチドリ
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=フタオビチドリ
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=ハジロカイツブリ
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=カイツブリ
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=ミミカイツブリ
+bird.GREBE_HUPPE.label=カンムリカイツブリ
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=アカエリカイツブリ
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=キバシリ
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=タンシキバシリ
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=マミジロ
+bird.GRIVE_DRAINE.label=ヤドリギツグミ
+bird.GRIVE_LITORNE.label=ノハラツグミ
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=ワキアカツグミ
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=ウタツグミ
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=シメ
+bird.GRUE_CENDREE.label=クロヅル
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=ヨーロッパハチクイ
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=ルリホオハチクイ
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=ハジロクロハラアジサシ
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=クロハラアジサシ
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=ハシグロクロハラアジサシ
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=マダラウミスズメ
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=ウミガラス
+bird.GYPAETE_BARBU.label=ヒゲワシ
+bird.HARELDE_BOREALE.label=コオリガモ
+bird.HARLE_BIEVRE.label=カワアイサ
+bird.HARLE_HUPPE.label=ウミアイサ
+bird.HARLE_PIETTE.label=ミコアイサ
+bird.HERON_CENDRE.label=アオサギ
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=ニシアマサギ
+bird.HERON_POURPRE.label=ムラサキサギ
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=コミミズク
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=トラフズク
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=ニシイワツバメ
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=ショウドウツバメ
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=チャイロツバメ
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=コシアカツバメ
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=ツバメ
+bird.HUITRIER_PIE.label=ミヤコドリ
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=ヤツガシラ
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=ヒメウタイムシクイ
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=キイロウタムシクイ
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=ウタイムシクイ
+bird.IBIS_CHAUVE.label=ホオアカトキ
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=ブロンズトキ
+bird.IBIS_SACRE.label=アフリカクロトキ
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=ノドジロコマドリ
+bird.JASEUR_BOREAL.label=キレンジャク
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=シロハラトウゾクカモメ
+bird.LABBE_PARASITE.label=クロトウゾクカモメ
+bird.LABBE_POMARIN.label=トウゾクカモメ
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=ライチョウ
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=キバシヒワ
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=ムネアカヒワ
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=カワセンニュウ
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=ヌマセンニュウ
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=ヤチセンニュウ
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=ニシコウライウグイス
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=マミジロヨシキリ
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=ヨーロッパビロードキンクロ
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=ヨーロッパクロガモ
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=ヒメクイナ
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=コモンクイナ
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=コクイナ
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=カワセミ
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=シロハラアマツバメ
+bird.MARTINET_NOIR.label=ヨーロッパアマツバメ
+bird.MARTINET_PALE.label=ウスアマツバメ
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=クビワツグミ
+bird.MERLE_NOIR.label=ニシクロウタドリ
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=エナガ
+bird.MESANGE_BLEUE.label=アオガラ
+bird.MESANGE_BOREALE.label=コガラ
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=ヨーロッパシジュウカラ
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=カンムリガラ
+bird.MESANGE_NOIRE.label=ヒガラ
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=ハシブトガラ
+bird.MILAN_NOIR.label=トビ
+bird.MILAN_ROYAL.label=アカトビ
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=イタリアスズメ
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=イエスズメ
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=スペインスズメ
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=スズメ
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=イワスズメ
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=イソヒヨドリ
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=コシジロイソヒヨドリ
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=ワライカモメ
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=ゾウゲカモメ
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=アメリカズグロカモメ
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=クビワカモメ
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=ニシズグロカモメ
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=ヒメカモメ
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=ユリカモメ
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=ミツユビカモメ
+bird.NETTE_ROUSSE.label=アカハシハジロ
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=ユキスズメ
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=コシジロウミツバメ
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=クロコシジロウミツバメ
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=ヒメウミツバメ
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=イシチドリ
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=コザクラバシガン
+bird.OIE_CENDREE.label=ハイイロガン
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=ニシヒシクイ
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=ハクガン
+bird.OIE_NAINE.label=カリガネ
+bird.OIE_RIEUSE.label=マガン
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=エジプトガン
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=ノガン
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=ヒメノガン
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=サバクフサエリショウノガン
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=フサエリショウノガン
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=ヒゲガラ
+bird.PELICAN_BLANC.label=モモイロペリカン
+bird.PELICAN_FRISE.label=ハイイロペリカン
+bird.PELICAN_GRIS.label=コシベニペリカン
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=ハイイロイワシャコ
+bird.PERDRIX_GRISE.label=ヨーロッパヤマウズラ
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=アカアシイワシャコ
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=コチドリ
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=ヨーロッパコノハズク
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=アカエリヒレアシシギ
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=ハイイロヒレアシシギ
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=ハシボソヨシキリ
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=スゲヨシキリ
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=オオアカゲラ
+bird.PIC_CENDRE.label=ヤマゲラ
+bird.PIC_EPEICHE.label=アカゲラ
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=コアカゲラ
+bird.PIC_MAR.label=ヒメアカゲラ
+bird.PIC_NOIR.label=クマゲラ
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=ミユビゲラ
+bird.PIC_VERT.label=ヨーロッパアオゲラ
+bird.PIE_BAVARDE.label=ユーラシアカササギ
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=ヒメオオモズ
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=ズアカモズ
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=セアカモズ
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=ヨーロッパオオモズ
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=モウコアカモズ
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=カワラバト
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=ヒメモリバト
+bird.PIGEON_RAMIER.label=モリバト
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=ズアオアトリ
+bird.PINSON_DU_NORD.label=アトリ
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=ビンズイ
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=ムネアカタヒバリ
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=マミジロタヒバリ
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=ヨーロッパビンズイ
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=マキバタヒバリ
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=ムジタヒバリ
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=ヒガシヨーロッパタヒバリ
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=ハシジロアビ
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=オオハム
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=アビ
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=シロエリオオハム
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=ハシグロアビ
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=ダイゼン
+bird.PLUVIER_DORE.label=ヨーロッパムナグロ
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=ムナグロ
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=コバシチドリ
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=キマユムシクイ
+bird.POUILLOT_BRUN.label=ムジセッカ
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=ボネリームシクイ
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=バフマユムシクイ
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=カラフトムシクイ
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=カラフトムジセッカ
+bird.POUILLOT_FITIS.label=キタヤナギムシクイ
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=イベリアチフチャフ
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=モリムシクイ
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=チフチャフ
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=ヤナギムシクイ
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=オニミズナギドリ
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=マンクスミズナギドリ
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=ハイイロミズナギドリ
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=チチュウカイミズナギドリ
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=オジロワシ
+bird.RALE_D_EAU.label=ヨーロッパクイナ
+bird.RALE_DES_GENETS.label=ウズラクイナ
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=ニシツリスガラ
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=マミジロキクイタダキ
+bird.ROITELET_HUPPE.label=キクイタダキ
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=ニシブッポウソウ
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=アカマシコ
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=ナキマシコ
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=サヨナキドリ
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=ヤブサヨナキドリ
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=ヨーロッパコマドリ
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=シロビタイジョウビタキ
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=クロジョウビタキ
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=ヤブヨシキリ
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=ヨーロッパヨシキリ
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=イナダヨシキリ
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=ニシオオヨシキリ
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=ヌマヨシキリ
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=ミカヅキシマアジ
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=シマアジ
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=コガモ
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=ウスユキガモ
+bird.SERIN_CINI.label=セリン
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=ゴジュウカラ
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=ベニヒワ
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=ヘラサギ
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=キョクアジサシ
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=オニアジサシ
+bird.STERNE_CAUGEK.label=サンドイッチアジサシ
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=ベニアジサシ
+bird.STERNE_HANSEL.label=ハシブトアジサシ
+bird.STERNE_NAINE.label=コアジサシ
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=アジサシ
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=ベンガルアジサシ
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=サケイ
+bird.TADORNE_CASARCA.label=アカツクシガモ
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=ツクシガモ
+bird.TALEVE_SULTANE.label=セイケイ
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=アメリカムラサキバン
+bird.TARIER_DES_PRES.label=マミジロノビタキ
+bird.TARIER_PATRE.label=ヨーロッパノビタキ
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=マヒワ
+bird.TETRAS_LYRE.label=クロライチョウ
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=カベバシリ
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=アリスイ
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=キョウジョシギ
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=コキジバト
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=シラコバト
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=サバクヒタキ
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=ハシグロヒタキ
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=カオグロサバクヒタキ
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=ミソサザイ
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=タゲリ
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=マミジロゲリ
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=シロエリハゲワシ
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=クロハゲワシ
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=エジプトハゲワシ
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=シトロンヒワ
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=アオカワラヒワ

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_lv.properties

@@ -0,0 +1,422 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Alpu peļkājīte
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=peļkājīte
+bird.AGROBATE_ROUX.label=rudastes strazdīgala
+bird.AIGLE_BOTTE.label=pundurērglis
+bird.AIGLE_CRIARD.label=vidējais ērglis
+bird.AIGLE_POMARIN.label=mazais ērglis
+bird.AIGLE_ROYAL.label=klinšu ērglis
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=mazais baltais gārnis
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=stepes cīrulis
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=īspirkstu cīrulis
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=lauku cīrulis
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=ausainais cīrulis
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=baltspārnu cīrulis
+bird.ALOUETTE_LULU.label=sila cīrulis
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=divpunktu cīrulis
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=mazais cīrulis
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=vistu vanags
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=avozeta
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=zivju ērglis
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=melnā puskuitala
+bird.BARGE_ROUSSE.label=sarkanā puskuitala
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=egļu krustknābis
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=sloka
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=līkšņibītis
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=baltsprākles šņibītis
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temminka šņibītis
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=dūņšņibītis
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=lielais šņibītis
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=trulītis
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=mazais gugatnis
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=gaišais šņibītis
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=tundras šņibītis
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=parastais šņibītis
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=jūras šņibītis
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=mērkaziņa
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=ķikuts
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=vistilbe
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=citroncielava
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=pelēkā cielava
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=baltā cielava
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=dzeltenā cielava
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=sarkankakla zoss
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=melngalvas zoss
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Kanādas zoss
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=baltvaigu zoss
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=nakts gārnis
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=mazais dumpis
+bird.BONDREE_APIVORE.label=ķīķis
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=cetija
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=svilpis
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=priežu stērste
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=dziedātājzvirbulis
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=sniedze
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=niedru stērste
+bird.BRUANT_FOU.label=klinšu stērste
+bird.BRUANT_JAUNE.label=dzeltenā stērste
+bird.BRUANT_LAPON.label=Lapzemes stērste
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=melngalvas stērste
+bird.BRUANT_NAIN.label=mazā stērste
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=dārza stērste
+bird.BRUANT_PROYER.label=lielā stērste
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=meža stērste
+bird.BRUANT_ZIZI.label=žogu stērste
+bird.BUSARD_CENDRE.label=pļavu lija
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=niedru lija
+bird.BUSARD_PALE.label=stepes līja
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=lauku lija
+bird.BUSE_FEROCE.label=garkāju klijāns
+bird.BUSE_PATTUE.label=bikšainais klijāns
+bird.BUSE_VARIABLE.label=peļu klijāns
+bird.BUTOR_ETOILE.label=lielais dumpis
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=paipala
+bird.CANARD_CAROLIN.label=koku pīle
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=pelēkā pīle
+bird.CANARD_COLVERT.label=meža pīle
+bird.CANARD_MANDARIN.label=mandarīnpīle
+bird.CANARD_PILET.label=garkaklis
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=baltvēderis
+bird.CANARD_SOUCHET.label=platknābis
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=riekstrozis
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=dadzītis
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=lielā tilbīte
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=tumšā tilbīte
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=terekija
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=meža tilbīte
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=pļavu tilbīte
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=punktainā tilbīte
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=upes tilbīte
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=dīķu tilbīte
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=purva tilbīte
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=mājas apogs
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=apodziņš
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Alpu kovārnis
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=kovārnis
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=bikšainais apogs
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=svītrainā pūce
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=meža pūce
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=baltais stārķis
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=melnais stārķis
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=ūdensstrazds
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=čūskērglis
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=zāļu platastīte
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=cekulainais cīrulis
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=gugatnis
+bird.CORBEAU_FREUX.label=krauķis
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=cekulainais ūdenis
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=mazais jūras krauklis
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=pelēkā vārna
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=melnā vārna
+bird.COUCOU_GEAI.label=lielā cekuldzeguze
+bird.COUCOU_GRIS.label=dzeguze
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=tievknābja kuitala
+bird.COURLIS_CENDRE.label=kuitala
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=lietuvainis
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=smilšu kurjerputns
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=dzeltenais gārnis
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Alpu vārna
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=ziemeļu gulbis
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=mazais gulbis
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=paugurknābja gulbis
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=ziemeļu svilpis
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=garstilbis
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=plīvurpūce
+bird.EIDER_A_DUVET.label=parastā pūkpīle
+bird.ELANION_BLANC.label=melnplecu klīja
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=vakarlēpis
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=zvirbuļu vanags
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=baltgalvas zilknābis
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Jamaikas zilknābis
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=sārtais strazds
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=mājas strazds
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=vienmuļais strazds
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=parastais fazāns
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=lauku piekūns
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=mazais piekūns
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonoras piekūns
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=purva piekūns
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=medību piekūns
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=bezdelīgu piekūns
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=kukaiņu piekūns
+bird.FAUCON_PELERIN.label=lielais piekūns
+bird.FAUCON_SACRE.label=stepes piekūns
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=briļļu ķauķis
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=melngalvas ķauķis
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=gaišais ķauķis
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=dārza ķauķis
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=svītrainais ķauķis
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=brūnspārnu ķauķis
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Vidusjūras ķauķis
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=parka ķauķis
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=garastes ķauķis
+bird.FLAMANT_ROSE.label=sārtais flamings
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=ziemeļu sulla
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=laucis
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=gredzenpīle
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=mazā ķerra
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=brūnkaklis
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=ķerra
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=cekulpīle
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=baltacis
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=ūdensvistiņa
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=gaigala
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=sīlis
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=mežirbe
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=melnspārnu bezdelīgtārtiņš
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=brūnspārnu bezdelīgtārtiņš
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=baltkakla mušķērājs
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Balkānu mušķērājs
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=pelēkais mušķērājs
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=mazais mušķērājs
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=melnais mušķērājs
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=mazā polārkaija
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=sudrabkaija
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=lielā polārkaija
+bird.GOELAND_BRUN.label=reņģu kaija
+bird.GOELAND_CENDRE.label=kajaks
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Oduēna kaija
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Vidusjūras kaija
+bird.GOELAND_MARIN.label=melnspārnu kaija
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Kaspijas kaija
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=tievknābja kaija
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=zilrīklīte
+bird.GRAND_CORBEAU.label=krauklis
+bird.GRAND_CORMORAN.label=jūras krauklis
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=smilšu tārtiņš
+bird.GRAND_LABBE.label=lielā klijkaija
+bird.GRAND_TETRAS.label=mednis
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=ūpis
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=lielais baltais gārnis
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=jūras tārtiņš
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=skaļais tārtiņš
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=melnkakla dūkuris
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=mazais dūkuris
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=ragainais dūkuris
+bird.GREBE_HUPPE.label=cekuldūkuris
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=pelēkvaigu dūkuris
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=mizložņa
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=īspirkstu mizložņa
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Sibīrijas zemesstrazds
+bird.GRIVE_DRAINE.label=sila strazds
+bird.GRIVE_LITORNE.label=pelēkais strazds
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=plukšķis
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=dziedātājstrazds
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=dižknābis
+bird.GRUE_CENDREE.label=dzērve
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=bišu dzenis
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Persijas bišķērājs
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=baltspārnu zīriņš
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=baltvaigu zīriņš
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=melnais zīriņš
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=garknābja kairīte
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=tievknābja kaira
+bird.GYPAETE_BARBU.label=bārdainais grifs
+bird.HARELDE_BOREALE.label=kākaulis
+bird.HARLE_BIEVRE.label=lielā gaura
+bird.HARLE_HUPPE.label=garknābja gaura
+bird.HARLE_PIETTE.label=mazā gaura
+bird.HERON_CENDRE.label=zivju gārnis
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=lopu gārnis
+bird.HERON_POURPRE.label=rudais gārnis
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=purva pūce
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=ausainā pūce
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=mājas čurkste
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=krastu čurkste
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=klinšu čurkste
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Daurijas bezdelīga
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=bezdelīga
+bird.HUITRIER_PIE.label=jūras žagata
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=pupuķis
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=klusais ķauķis
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=iedzeltenais ķauķis
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=daudzbalsu ķauķis
+bird.IBIS_CHAUVE.label=klinšu ibiss
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=brūnais ibiss
+bird.IBIS_SACRE.label=svētais ibiss
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=baltrīklīte
+bird.JASEUR_BOREAL.label=zīdaste
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=garastes klijkaija
+bird.LABBE_PARASITE.label=īsastes klijkaija
+bird.LABBE_POMARIN.label=vidējā klijkaija
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=klinšu teteris
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=kalnu ķeģis
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=kaņepītis
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=upes ķauķis
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Seivi ķauķis
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=kārklu ķauķis
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=vālodze
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=rudais ķauķis
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=tumšā pīle
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=melnā pīle
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=ceru ormanītis
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=ormanītis
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=mazais ormanītis
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=zivju dzenītis
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Alpu svīre
+bird.MARTINET_NOIR.label=svīre
+bird.MARTINET_PALE.label=bālā svīre
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=apkakles strazds
+bird.MERLE_NOIR.label=melnais meža strazds
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=garastīte
+bird.MESANGE_BLEUE.label=zilzīlīte
+bird.MESANGE_BOREALE.label=pelēkā zīlīte
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=lielā zīlīte
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=cekulzīlīte
+bird.MESANGE_NOIRE.label=meža zīlīte
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=purva zīlīte
+bird.MILAN_NOIR.label=melnā klīja
+bird.MILAN_ROYAL.label=sarkanā klīja
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=mājas zvirbulis
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=melnkrūšu zvirbulis, Spānijas zvirbulis
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=lauku zvirbulis
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=akmeņzvirbulis
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=zilais akmeņstrazds
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=raibais akmeņstrazds
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=acteku kaija
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=sniega kaija
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=prēriju kaija
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=šķeltastes kaija
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=melngalvas kaija
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=mazais ķīris
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=lielais ķīris
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=trīspirkstu kaija
+bird.NETTE_ROUSSE.label=lielgalvis
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Alpu sniedze
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=ziemeļu vētrasburātājs
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Madeiras vētrasburātājs
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Eiropas vētrasburātājs
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=lielacis
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=īsknābja zoss
+bird.OIE_CENDREE.label=meža zoss
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=sējas zoss
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=sniega zoss
+bird.OIE_NAINE.label=mazā zoss
+bird.OIE_RIEUSE.label=baltpieres zoss
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Ēģiptes zoss
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=lielā sīga
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=mazā sīga
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=apkakles sīga
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Sahāras sīga
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=bārdas zīlīte
+bird.PELICAN_BLANC.label=sārtais pelikāns
+bird.PELICAN_FRISE.label=cirtainais pelikāns
+bird.PELICAN_GRIS.label=Āfrikas pelikāns
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=klinšu irbe
+bird.PERDRIX_GRISE.label=laukirbe
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=kalnu irbe
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=upes tārtiņš
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=mazā ausainā pūcīte
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=šaurknābja pūslītis
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=platknābja pūslītis
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=grīšļu ķauķis
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=ceru ķauķis
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=baltmugurdzenis
+bird.PIC_CENDRE.label=pelēkā dzilna
+bird.PIC_EPEICHE.label=dižraibais dzenis
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=mazais dzenis
+bird.PIC_MAR.label=vidējais dzenis
+bird.PIC_NOIR.label=melnā dzilna
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=trīspirkstu dzenis
+bird.PIC_VERT.label=zaļā dzilna
+bird.PIE_BAVARDE.label=žagata
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=melnpieres čakste
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=sarkangalvas čakste
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=brūnā čakste
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=lielā čakste
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Daurijas čakste
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=mājas balodis
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=meža balodis
+bird.PIGEON_RAMIER.label=lauku balodis
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=žubīte
+bird.PINSON_DU_NORD.label=ziemas zubīte
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=zaļganā čipste
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=sarkanrīkles čipste
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=lielā čipste
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=koku čipste
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=pļavu čipste
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=stepes čipste
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=ūdeņu čipste
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=dzeltenknābja gārgale
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=melnkakla gārgale
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=brūnkakla gārgale
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Klusā okeāna gārgale
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=polārā gārgale
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=jūras ķīvīte
+bird.PLUVIER_DORE.label=dzeltenais tārtiņš
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=tundras tārtiņš
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=morinella tārtiņš
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=dzeltensvītru ķauķītis
+bird.POUILLOT_BRUN.label=tumšais ķauķītis
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Bonellī ķauķītis
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Hjūma ķauķītis
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Sibīrijas ķauķītis
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Švarca ķauķītis
+bird.POUILLOT_FITIS.label=vītītis
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Ibērijas čuņčiņš
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=svirlītis
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=čuņčiņš
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=zaļais ķauķītis
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=dzeltenknābja vētrasputns
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=melnknābja vētrasputns
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=tumšais vētrasputns
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Vidusjūras vētrasputns
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=jūras ērglis
+bird.RALE_D_EAU.label=dumbrcālis
+bird.RALE_DES_GENETS.label=grieze
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=somzīlīte
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=sārtgalvītis
+bird.ROITELET_HUPPE.label=zeltgalvītis
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=zaļā vārna
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=mazais svilpis
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=sārtais trompetsvilpis
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=rietumu lakstīgala
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=lakstīgala
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=sarkanrīklīte
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=erickiņš
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=melnais erickiņš
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=krūmu ķauķis
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=ezeru ķauķis
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=palieņu ķauķis
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=niedru strazds
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=purva ķauķis
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=zilspārnu krīklis
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=prīkšķe
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=krīklis
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=marmora krīklis
+bird.SERIN_CINI.label=ģirlicis
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=dzilnītis
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=parastais ķeģis
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=karošknābis
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=jūras zīriņš
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=lielais zīriņš
+bird.STERNE_CAUGEK.label=cekulzīriņš
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=sārtais zīriņš
+bird.STERNE_HANSEL.label=kāpu zīriņš
+bird.STERNE_NAINE.label=mazais zīriņš
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=upes zīriņš
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=mazais cekulzīriņš
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=stepes smilšvistiņa
+bird.TADORNE_CASARCA.label=rudā dižpīle
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Sāmsalas pīle
+bird.TALEVE_SULTANE.label=sultānvistiņa
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Amerikas sultānvistiņa
+bird.TARIER_DES_PRES.label=lukstu čakstīte
+bird.TARIER_PATRE.label=tumšā čakstīte
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=ķivulis
+bird.TETRAS_LYRE.label=rubenis
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=klinšu ložņa
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=tītiņš
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=akmeņtārtiņš
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=parastā ūbele
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=gredzenūbele
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=tuksneša čakstīte
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=akmeņčakstīte
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Vidusjūras čakstīte
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=paceplītis
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=ķīvīte
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=stepes ķīvīte
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=baltgalvas grifs
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=melnais grifs
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=baltais grifs, Ēģiptes grifs
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=citronģirlicis
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=zaļžubīte

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_nl.properties

@@ -0,0 +1,426 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Alpenheggenmus
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Heggenmus
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Rosse Waaierstaart
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Dwergarend
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Bastaardarend
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Schreeuwarend
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Steenarend
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Kleine Zilverreiger
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Kalanderleeuwerik
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Kortteenleeuwerik
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Veldleeuwerik
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Strandleeuwerik
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Witvleugelleeuwerik
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Boomleeuwerik
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Bergkalanderleeuwerik
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Kleine Kortteenleeuwerik
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Havik
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Kluut
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Visarend
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Grutto
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Rosse Grutto
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Kruisbek
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Houtsnip
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Krombekstrandloper
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Bonapartes Strandloper
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temmincks Strandloper
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Breedbekstrandloper
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Kanoet
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Kleine Strandloper
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Blonde Ruiter
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Drieteenstrandloper
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Gestreepte Strandloper
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Bonte Strandloper
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Paarse Strandloper
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Watersnip
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Poelsnip
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Bokje
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Citroenkwikstaart
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Grote Gele Kwikstaart
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Witte Kwikstaart
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Gele Kwikstaart
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Roodhalsgans
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Rotgans
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Grote Canadese Gans
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Brandgans
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Kwak
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Woudaap
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Wespendief
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Cetti's Zanger
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Goudvink
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Witkopgors
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Zanggors
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Sneeuwgors
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Rietgors
+bird.BRUANT_FOU.label=Grijze Gors
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Geelgors
+bird.BRUANT_LAPON.label=IJsgors
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Zwartkopgors
+bird.BRUANT_NAIN.label=Dwerggors
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Ortolaan
+bird.BRUANT_PROYER.label=Grauwe Gors
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Bosgors
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Cirlgors
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Grauwe Kiekendief
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Bruine Kiekendief
+bird.BUSARD_PALE.label=Steppekiekendief
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Blauwe Kiekendief
+bird.BUSE_FEROCE.label=Arendbuizerd
+bird.BUSE_PATTUE.label=Ruigpootbuizerd
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Buizerd
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Roerdomp
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Kwartel
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Carolina-eend
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Krakeend
+bird.CANARD_COLVERT.label=Wilde Eend
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Mandarijneend
+bird.CANARD_PILET.label=Pijlstaart
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Smient
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Slobeend
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Notenkraker
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Putter
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Groenpootruiter
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Zwarte Ruiter
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Terekruiter
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Witgat
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Tureluur
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Amerikaanse Oeverloper
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Oeverloper
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Poelruiter
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Bosruiter
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Steenuil
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Dwerguil
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Alpenkauw
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Kauw
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Ruigpootuil
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Sperweruil
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Bosuil
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Ooievaar
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Zwarte Ooievaar
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Waterspreeuw
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Slangenarend
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Graszanger
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Kuifleeuwerik
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Kemphaan
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Roek
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Kuifaalscholver
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Dwergaalscholver
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Bonte Kraai
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Zwarte Kraai
+bird.COUCOU_GEAI.label=Kuifkoekoek
+bird.COUCOU_GRIS.label=Koekoek
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Dunbekwulp
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Wulp
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Regenwulp
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Renvogel
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Ralreiger
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Alpenkraai
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Wilde Zwaan
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Kleine Zwaan
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Knobbelzwaan
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Haakbek
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Steltkluut
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Kerkuil
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Eider
+bird.ELANION_BLANC.label=Grijze Wouw
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Nachtzwaluw
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Sperwer
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Witkopeend
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Rosse Stekelstaart
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Roze Spreeuw
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Spreeuw
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Zwarte Spreeuw
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Fazant
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Torenvalk
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Kleine Torenvalk
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonora's Valk
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Smelleken
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Giervalk
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Boomvalk
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Roodpootvalk
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Slechtvalk
+bird.FAUCON_SACRE.label=Sakervalk
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Brilgrasmus
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Zwartkop
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Braamsluiper
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Tuinfluiter
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Sperwergrasmus
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Grasmus
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Kleine Zwartkop
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Westelijke Orpheusgrasmus
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=Westelijke Baardgrasmus
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Provençaalse Grasmus
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Flamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Jan-van-gent
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Meerkoet
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Ringsnaveleend
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Kleine Topper
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Tafeleend
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Topper
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Kuifeend
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Witoogeend
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Waterhoen
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Brilduiker
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Gaai
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Hazelhoen
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Steppevorkstaartplevier
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Vorkstaartplevier
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Withalsvliegenvanger
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Balkanvliegenvanger
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Grauwe Vliegenvanger
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Kleine Vliegenvanger
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Bonte Vliegenvanger
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Kleine Burgemeester
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Zilvermeeuw
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Grote Burgemeester
+bird.GOELAND_BRUN.label=Kleine Mantelmeeuw
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Stormmeeuw
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Audouins Meeuw
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Geelpootmeeuw
+bird.GOELAND_MARIN.label=Grote Mantelmeeuw
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Pontische Meeuw
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Dunbekmeeuw
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Blauwborst
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Raaf
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Aalscholver
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Bontbekplevier
+bird.GRAND_LABBE.label=Grote Jager
+bird.GRAND_TETRAS.label=Auerhoen
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Oehoe
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Grote Zilverreiger
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Strandplevier
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Killdeerplevier
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Geoorde Fuut
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Dodaars
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Kuifduiker
+bird.GREBE_HUPPE.label=Fuut
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Roodhalsfuut
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Taigaboomkruiper
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Boomkruiper
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Siberische Lijster
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Grote Lijster
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Kramsvogel
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Koperwiek
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Zanglijster
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Appelvink
+bird.GRUE_CENDREE.label=Kraanvogel
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Bijeneter
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Groene Bijeneter
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Witvleugelstern
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Witwangstern
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Zwarte Stern
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Aziatische Marmeralk
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Zeekoet
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Lammergier
+bird.HARELDE_BOREALE.label=IJseend
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Grote Zaagbek
+bird.HARLE_HUPPE.label=Middelste Zaagbek
+bird.HARLE_PIETTE.label=Nonnetje
+bird.HERON_CENDRE.label=Blauwe Reiger
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Koereiger
+bird.HERON_POURPRE.label=Purperreiger
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Velduil
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Ransuil
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Huiszwaluw
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Oeverzwaluw
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Rotszwaluw
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Roodstuitzwaluw
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Boerenzwaluw
+bird.HUITRIER_PIE.label=Scholekster
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Hop
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Kleine Spotvogel
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Spotvogel
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Orpheusspotvogel
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Heremietibis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Zwarte Ibis
+bird.IBIS_SACRE.label=Heilige Ibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Perzische Roodborst
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Pestvogel
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Kleinste Jager
+bird.LABBE_PARASITE.label=Kleine Jager
+bird.LABBE_POMARIN.label=Middelste Jager
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Alpensneeuwhoen
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Frater
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Kneu
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Krekelzanger
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Snor
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Sprinkhaanzanger
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Wielewaal
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Zwartkoprietzanger
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Grote Zee-eend
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Zwarte Zee-eend
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Kleinst Waterhoen
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Porseleinhoen
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Klein Waterhoen
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=IJsvogel
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Alpengierzwaluw
+bird.MARTINET_NOIR.label=Gierzwaluw
+bird.MARTINET_PALE.label=Vale Gierzwaluw
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Beflijster
+bird.MERLE_NOIR.label=Merel
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Staartmees
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Pimpelmees
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Matkop
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Koolmees
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Kuifmees
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Zwarte Mees
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Glanskop
+bird.MILAN_NOIR.label=Zwarte Wouw
+bird.MILAN_ROYAL.label=Rode Wouw
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Italiaanse Mus
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Huismus
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Spaanse Mus
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Ringmus
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Rotsmus
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Blauwe Rotslijster
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Rode Rotslijster
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Lachmeeuw
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Ivoormeeuw
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Franklins Meeuw
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Vorkstaartmeeuw
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Zwartkopmeeuw
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Dwergmeeuw
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Kokmeeuw
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Drieteenmeeuw
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Krooneend
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Sneeuwvink
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Vaal Stormvogeltje
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Madeirastormvogeltje
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Stormvogeltje
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Griel
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Kleine Rietgans
+bird.OIE_CENDREE.label=Grauwe Gans
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Taigarietgans
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Sneeuwgans
+bird.OIE_NAINE.label=Dwerggans
+bird.OIE_RIEUSE.label=Kolgans
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Nijlgans
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Grote Trap
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Kleine Trap
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Oostelijke Kraagtrap
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Westelijke Kraagtrap
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Baardman
+bird.PELICAN_BLANC.label=Roze Pelikaan
+bird.PELICAN_FRISE.label=Kroeskoppelikaan
+bird.PELICAN_GRIS.label=Kleine Pelikaan
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Steenpatrijs
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Patrijs
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Rode Patrijs
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Kleine Plevier
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Dwergooruil
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Grauwe Franjepoot
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Rosse Franjepoot
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Waterrietzanger
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Rietzanger
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Witrugspecht
+bird.PIC_CENDRE.label=Grijskopspecht
+bird.PIC_EPEICHE.label=Grote Bonte Specht
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Kleine Bonte Specht
+bird.PIC_MAR.label=Middelste Bonte Specht
+bird.PIC_NOIR.label=Zwarte Specht
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Drieteenspecht
+bird.PIC_VERT.label=Groene Specht
+bird.PIE_BAVARDE.label=Ekster
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Kleine Klapekster
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Roodkopklauwier
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Grauwe Klauwier
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Klapekster
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Daurische Klauwier
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Rotsduif
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Holenduif
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Houtduif
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Vink
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Keep
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Siberische Boompieper
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Roodkeelpieper
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Grote Pieper
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Boompieper
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Graspieper
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Duinpieper
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Waterpieper
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Geelsnavelduiker
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Parelduiker
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Roodkeelduiker
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Pacifische Parelduiker
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=IJsduiker
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Zilverplevier
+bird.PLUVIER_DORE.label=Goudplevier
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Aziatische Goudplevier
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Morinelplevier
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Bladkoning
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Bruine Boszanger
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Bergfluiter
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Humes Bladkoning
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Pallas' Boszanger
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Raddes Boszanger
+bird.POUILLOT_DE_SIBERIE.label=Siberische tjiftjaf
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Fitis
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Iberische Tjiftjaf
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Fluiter
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Tjiftjaf
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Grauwe Fitis
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Kuhls Pijlstormvogel
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Scopoli's Pijlstormvogel
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Noordse Pijlstormvogel
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Grauwe Pijlstormvogel
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Yelkouanpijlstormvogel
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Zeearend
+bird.RALE_D_EAU.label=Waterral
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Kwartelkoning
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Buidelmees
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Vuurgoudhaan
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Goudhaan
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Scharrelaar
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Roodmus
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Woestijnvink
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Nachtegaal
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Noordse Nachtegaal
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Roodborst
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Gekraagde Roodstaart
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Zwarte Roodstaart
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Struikrietzanger
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Kleine Karekiet
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Veldrietzanger
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Grote Karekiet
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Bosrietzanger
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Blauwvleugeltaling
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Zomertaling
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Wintertaling
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Marmereend
+bird.SERIN_CINI.label=Europese Kanarie
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Boomklever
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Grote Barmsijs
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Lepelaar
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Noordse Stern
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Reuzenstern
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Grote Stern
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Dougalls Stern
+bird.STERNE_HANSEL.label=Lachstern
+bird.STERNE_NAINE.label=Dwergstern
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Visdief
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Bengaalse Stern
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Steppehoen
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Casarca
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Bergeend
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Purperkoet
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Amerikaans Purperhoen
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Paapje
+bird.TARIER_PATRE.label=Roodborsttapuit
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Sijs
+bird.TETRAS_LYRE.label=Korhoen
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Rotskruiper
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Draaihals
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Steenloper
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Zomertortel
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Turkse Tortel
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Woestijntapuit
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Tapuit
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Westelijke Blonde Tapuit
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Winterkoning
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Kievit
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Steppekievit
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Vale Gier
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Monniksgier
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Aasgier
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Citroensijs
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Groenling

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_no.properties

@@ -0,0 +1,424 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Alpejernspurv
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Jernspurv
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Hekkskvett
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Dvergørn
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Storskrikørn
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Småskrikørn
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Kongeørn
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Silkehegre
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Kalanderlerke
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Dverglerke
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Sanglerke
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Fjellerke
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Hvitvingelerke
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Trelerke
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Fjellkalanderlerke
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Flekkdverglerke
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Hønsehauk
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Avosett
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Fiskeørn
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Svarthalespove
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Lappspove
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Grankorsnebb
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Rugde
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Tundrasnipe
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Bonapartesnipe
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temmincksnipe
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Fjellmyrløper
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Polarsnipe
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Dvergsnipe
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Rustsnipe
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Sandløper
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Alaskasnipe
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Myrsnipe
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Fjæreplytt
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Enkeltbekkasin
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Dobbeltbekkasin
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Kvartbekkasin
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Sitronerle
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Vintererle
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Linerle
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Gulerle
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Rødhalsgås
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Ringgås
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Kanadagås
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Hvitkinngås
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Natthegre
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Dvergrørdrum
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Vepsevåk
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Cettisanger
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Dompap
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Hvithodespurv
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Sangspurv
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Snøspurv
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Sivspurv
+bird.BRUANT_FOU.label=Klippespurv
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Gulspurv
+bird.BRUANT_LAPON.label=Lappspurv
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Svarthodespurv
+bird.BRUANT_NAIN.label=Dvergspurv
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Hortulan
+bird.BRUANT_PROYER.label=Kornspurv
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Vierspurv
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Hekkspurv
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Enghauk
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Sivhauk
+bird.BUSARD_PALE.label=Steppehauk
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Myrhauk
+bird.BUSE_FEROCE.label=Ørnvåk
+bird.BUSE_PATTUE.label=Fjellvåk
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Musvåk
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Rørdrum
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Vaktel
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Brudeand
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Snadderand
+bird.CANARD_COLVERT.label=Stokkand
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Mandarinand
+bird.CANARD_PILET.label=Stjertand
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Brunnakke
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Skjeand
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Nøttekråke
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Stillits
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Gluttsnipe
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Sotsnipe
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Tereksnipe
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Skogsnipe
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Rødstilk
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Flekksnipe
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Strandsnipe
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Damsnipe
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Grønnstilk
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Kirkeugle
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Spurveugle
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Alpekaie
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Kaie
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Perleugle
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Haukugle
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Kattugle
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Stork
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Svartstork
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Fossekall
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Slangeørn
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Cistussanger
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Topplerke
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Brushane
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Kornkråke
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Toppskarv
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Dvergskarv
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Kråke
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Svartkråke
+bird.COUCOU_GEAI.label=Skjæregjøk
+bird.COUCOU_GRIS.label=Gjøk
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Smalnebbspove
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Storspove
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Småspove
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Ørkenløper
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Topphegre
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Alpekråke
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Sangsvane
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Dvergsvane
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Knoppsvane
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Konglebit
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Stylteløper
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Tårnugle
+bird.EIDER_A_DUVET.label=ærfugl
+bird.ELANION_BLANC.label=Svartvingeglente
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Nattravn
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Spurvehauk
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Hvithodeand
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Stivhaleand
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Rosenstær
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Stær
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Middelhavsstær
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Fasan
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Tårnfalk
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Rødfalk
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Eleonorafalk
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Dvergfalk
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Jaktfalk
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Lerkefalk
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Aftenfalk
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Vandrefalk
+bird.FAUCON_SACRE.label=Tartarfalk
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Maskesanger
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Munk
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Møller
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Hagesanger
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Hauksanger
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Tornsanger
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Svarthodesanger
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Punersanger
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Vinsanger
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Rosenflamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Havsule
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Sothøne
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Ringand
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Purpurhodeand
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Taffeland
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Bergand
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Toppand
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Hvitøyeand
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Sivhøne
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Kvinand
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Nøtteskrike
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Jerpe
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Steppebrakksvale
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Brakksvale
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Halsbåndfluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Balkanfluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Gråfluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Dvergfluesnapper
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Svarthvit fluesnapper
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Grønlandsmåke
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Gråmåke
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Polarmåke
+bird.GOELAND_BRUN.label=Sildemåke
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Fiskemåke
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Middelhavsmåke
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Gulbeinmåke
+bird.GOELAND_MARIN.label=Svartbak
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Kaspimåke
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Smalnebbmåke
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Blåstrupe
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Ravn
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Storskarv
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Sandlo
+bird.GRAND_LABBE.label=Storjo
+bird.GRAND_TETRAS.label=Storfugl
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Hubro
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Egretthegre
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Hvitbrystlo
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Tobeltelo
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Svarthalsdykker
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Dvergdykker
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Horndykker
+bird.GREBE_HUPPE.label=Toppdykker
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Gråstrupedykker
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Trekryper
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Kortklotrekryper
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Sibirtrost
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Duetrost
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Gråtrost
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Rødvingetrost
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Måltrost
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Kjernebiter
+bird.GRUE_CENDREE.label=Trane
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Bieter
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Blåkinnbieter
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Hvitvingesvartterne
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Hvitkinnsvartterne
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Svartterne
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Langnebbdvergteist
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Lomvi
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Lammegribb
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Havelle
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Laksand
+bird.HARLE_HUPPE.label=Siland
+bird.HARLE_PIETTE.label=Lappfiskand
+bird.HERON_CENDRE.label=Gråhegre
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Kuhegre
+bird.HERON_POURPRE.label=Purpurhegre
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Jordugle
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Hornugle
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Taksvale
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Sandsvale
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Klippesvale
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Amursvale
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Låvesvale
+bird.HUITRIER_PIE.label=Tjeld
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Hærfugl
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Tartarsanger
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Gulsanger
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Spottesanger
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Skallet ibis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Bronseibis
+bird.IBIS_SACRE.label=Helligibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Hvitstrupenattergal
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Sidensvans
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Fjelljo
+bird.LABBE_PARASITE.label=Tyvjo
+bird.LABBE_POMARIN.label=Polarjo
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Fjellrype
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Bergirisk
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Tornirisk
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Elvesanger
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Sumpsanger
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Gresshoppesanger
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Pirol
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Tamarisksanger
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Sjøorre
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Svartand
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Dvergrikse
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Myrrikse
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Sumprikse
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Isfugl
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Alpeseiler
+bird.MARTINET_NOIR.label=Tårnseiler
+bird.MARTINET_PALE.label=Gråseiler
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Ringtrost
+bird.MERLE_NOIR.label=Svarttrost
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Stjertmeis
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Blåmeis
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Granmeis
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Kjøttmeis
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Toppmeis
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Svartmeis
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Løvmeis
+bird.MILAN_NOIR.label=Svartglente
+bird.MILAN_ROYAL.label=Glente
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Romerspurv
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Gråspurv
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Middelhavsspurv
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Pilfink
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Steinspurv
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Blåtrost
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Steintrost
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Lattermåke
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Ismåke
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Franklinmåke
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Sabinemåke
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Svartehavsmåke
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Dvergmåke
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Hettemåke
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Krykkje
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Rødhodeand
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Fjellspurv
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Stormsvale
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Passatstormsvale
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Havsvale
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Triel
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Kortnebbgås
+bird.OIE_CENDREE.label=Grågås
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=taigasædgås
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Snøgås
+bird.OIE_NAINE.label=Dverggås
+bird.OIE_RIEUSE.label=Tundragås
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Niland
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Stortrappe
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Dvergtrappe
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Steppetrappe
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Kragetrappe
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Skjeggmeis
+bird.PELICAN_BLANC.label=Hvitpelikan
+bird.PELICAN_FRISE.label=Krøllpelikan
+bird.PELICAN_GRIS.label=Rosenpelikan
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Steinhøne
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Rapphøne
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Rødhøne
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Dverglo
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Dverghornugle
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Svømmesnipe
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Polarsvømmesnipe
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Vannsanger
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Sivsanger
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Hvitryggspett
+bird.PIC_CENDRE.label=Gråspett
+bird.PIC_EPEICHE.label=Flaggspett
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Dvergspett
+bird.PIC_MAR.label=Mellomspett
+bird.PIC_NOIR.label=Svartspett
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Tretåspett
+bird.PIC_VERT.label=Grønnspett
+bird.PIE_BAVARDE.label=Skjære
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Rosenvarsler
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Rødhodevarsler
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Tornskate
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Varsler
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Isabellavarsler
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Klippedue
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Skogdue
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Ringdue
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Bokfink
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Bjørkefink
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Sibirpiplerke
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Lappiplerke
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Tartarpiplerke
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Trepiplerke
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Heipiplerke
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Markpiplerke
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Vannpiplerke
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Gulnebblom
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Storlom
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Smålom
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Amerikastorlom
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Islom
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Tundralo
+bird.PLUVIER_DORE.label=Heilo
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Sibirlo
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Boltit
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Gulbrynsanger
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Brunsanger
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Eikesanger
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Blekbrynsanger
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Fuglekongesanger
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Viersanger
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Løvsanger
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Iberiagransanger
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Bøksanger
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Gransanger
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Østsanger
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Portugiserlire
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Gulnebblire
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Havlire
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Grålire
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Middelhavslire
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Havørn
+bird.RALE_D_EAU.label=Vannrikse
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Åkerrikse
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Pungmeis
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Rødtoppfuglekonge
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Fuglekonge
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Blåråke
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Rosenfink
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Trompeterfink
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Sørnattergal
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Nattergal
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Rødstrupe
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Rødstjert
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Svartrødstjert
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Busksanger
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Rørsanger
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Åkersanger
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Trostesanger
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Myrsanger
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Blåvingeand
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Knekkand
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Krikkand
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Marmorand
+bird.SERIN_CINI.label=Gulirisk
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Spettmeis
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Gråsisik
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Skjestork
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Rødnebbterne
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Rovterne
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Splitterne
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Rosenterne
+bird.STERNE_HANSEL.label=Sandterne
+bird.STERNE_NAINE.label=Dvergterne
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Makrellterne
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Bengalterne
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Steppehøne
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Rustand
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Gravand
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Blåsultanhøne
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Amerikapurpurhøne
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Buskskvett
+bird.TARIER_PATRE.label=Svartstrupe
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Grønnsisik
+bird.TETRAS_LYRE.label=Orrfugl
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Murkryper
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Vendehals
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Steinvender
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Turteldue
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Tyrkerdue
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Ørkensteinskvett
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Steinskvett
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Middelhavssteinskvett
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Gjerdesmett
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Vipe
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Steppevipe
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Gåsegribb
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Munkegribb
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Åtselgribb
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Sitronirisk
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Grønnfink

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_pl.properties

@@ -0,0 +1,425 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=płochacz halny
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=(płochacz) pokrzywnica
+bird.AGROBATE_ROUX.label=drozdówka rdzawa
+bird.AIGLE_BOTTE.label=orzełek (włochaty)
+bird.AIGLE_CRIARD.label=orlik grubodzioby
+bird.AIGLE_POMARIN.label=orlik krzykliwy
+bird.AIGLE_ROYAL.label=orzeł przedni
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=czapla nadobna
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=kalandra szara
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=skowrończyk krótkopalcowy
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=skowronek (zwyczajny)
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=górniczek (zwyczajny)
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=skowronek białoskrzydły
+bird.ALOUETTE_LULU.label=lerka
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=kalandra dwuplamista
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=skowrończyk mały
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=jastrząb (zwyczajny)
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=szablodziób (zwyczajny)
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=rybołów
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=rycyk
+bird.BARGE_ROUSSE.label=szlamnik (zwyczajny)
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=krzyżodziób świerkowy
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=słonka (zwyczajna)
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=biegus krzywodzioby
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=biegus białorzytny
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=biegus mały
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=biegus płaskodzioby
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=biegus rdzawy
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=biegus malutki
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=biegus płowy
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=piaskowiec
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=biegus arktyczny
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=biegus zmienny
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=biegus morski
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=(bekas) kszyk
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=(bekas) dubelt
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=bekasik
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=pliszka cytrynowa
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=pliszka górska
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=pliszka siwa
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=pliszka żółta
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=bernikla rdzawoszyja
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=bernikla obrożna
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=bernikla kanadyjska
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=bernikla białolica
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=ślepowron (zwyczajny)
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=bączek (zwyczajny)
+bird.BONDREE_APIVORE.label=trzmielojad (zwyczajny)
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=wierzbówka (zwyczajna)
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=gil (zwyczajny)
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=trznadel białogłowy
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=szarobrewka śpiewna
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=śnieguła (zwyczajna)
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=potrzos (zwyczajny)
+bird.BRUANT_FOU.label=głuszek
+bird.BRUANT_JAUNE.label=trznadel (zwyczajny)
+bird.BRUANT_LAPON.label=poświerka (zwyczajna)
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=trznadel czarnogłowy
+bird.BRUANT_NAIN.label=trznadelek
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=ortolan
+bird.BRUANT_PROYER.label=potrzeszcz
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=trznadel czubaty
+bird.BRUANT_ZIZI.label=cierlik
+bird.BUSARD_CENDRE.label=błotniak łąkowy
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=błotniak stawowy
+bird.BUSARD_PALE.label=błotniak stepowy
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=błotniak zbożowy
+bird.BUSE_FEROCE.label=kurhannik
+bird.BUSE_PATTUE.label=myszołów włochaty
+bird.BUSE_VARIABLE.label=myszołów (zwyczajny)
+bird.BUTOR_ETOILE.label=bąk (zwyczajny)
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=przepiórka (zwyczajna)
+bird.CANARD_CAROLIN.label=karolinka
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=krakwa
+bird.CANARD_COLVERT.label=krzyżówka
+bird.CANARD_MANDARIN.label=mandarynka
+bird.CANARD_PILET.label=rożeniec (zwyczajny)
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=świstun (zwyczajny)
+bird.CANARD_SOUCHET.label=płaskonos (zwyczajny)
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=orzechówka (zwyczajna)
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=szczygieł
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=kwokacz
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=brodziec śniady
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=terekia
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=samotnik
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=krwawodziób
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=brodziec plamisty
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=brodziec piskliwy
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=brodziec pławny
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=łęczak
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=pójdźka (zwyczajna)
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=sóweczka (zwyczajna)
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=wieszczek
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=kawka (zwyczajna)
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=włochatka (zwyczajna)
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=sowa jarzębata
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=puszczyk (zwyczajny)
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=bocian biały
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=bocian czarny
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=pluszcz (zwyczajny)
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=gadożer (zwyczajny)
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=chwastówka (zwyczajna)
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=dzierlatka (zwyczajna)
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=batalion
+bird.CORBEAU_FREUX.label=gawron (zwyczajny)
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=kormoran czubaty
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=kormoran mały
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=wrona (zwyczajna)
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=czarnowron
+bird.COUCOU_GEAI.label=kukułka czubata
+bird.COUCOU_GRIS.label=kukułka (zwyczajna)
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=kulik cienkodzioby
+bird.COURLIS_CENDRE.label=kulik wielki
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=kulik mniejszy
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=rączak (zwyczajny)
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=czapla modronosa
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=wrończyk (zwyczajny)
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=łabędź krzykliwy
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=łabędź czarnodzioby
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=łabędź niemy
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=łuskowiec (zwyczajny)
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=szczudłak (zwyczajny)
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=płomykówka (zwyczajna)
+bird.EIDER_A_DUVET.label=edredon (zwyczajny)
+bird.ELANION_BLANC.label=kaniuk (zwyczajny)
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=lelek (zwyczajny)
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=krogulec (zwyczajny)
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=sterniczka (zwyczajna)
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=sterniczka jamajska
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=pasterz
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=szpak (zwyczajny)
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=szpak jednobarwny
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=bażant (zwyczajny)
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=pustułka (zwyczajna)
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=pustułeczka
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=sokół skalny
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=drzemlik
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=białozór
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=kobuz
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=kobczyk (zwyczajny)
+bird.FAUCON_PELERIN.label=sokół wędrowny
+bird.FAUCON_SACRE.label=raróg (zwyczajny)
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=pokrzewka okularowa
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=kapturka
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=piegża
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=gajówka
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=jarzębatka
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=cierniówka
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=pokrzewka aksamitna
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=lutniczka zachodnia
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=pokrzewka iberyjska
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=pokrzewka kasztanowata
+bird.FLAMANT_ROSE.label=flaming różowy
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=głuptak (zwyczajny)
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=łyska (zwyczajna)
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=czerniczka
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=ogorzałka mała
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=głowienka (zwyczajna)
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=ogorzałka (zwyczajna)
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=czernica
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=podgorzałka (zwyczajna)
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=kokoszka (zwyczajna)
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=gągoł
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=sójka (zwyczajna)
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=jarząbek (zwyczajny)
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=żwirowiec stepowy
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=żwirowiec łąkowy
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=muchołówka białoszyja
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=muchołówka półobrożna
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=muchołówka szara
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=muchołówka mała
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=muchołówka żałobna
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=mewa polarna
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=mewa srebrzysta
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=mewa blada
+bird.GOELAND_BRUN.label=mewa żółtonoga
+bird.GOELAND_CENDRE.label=mewa siwa
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=mewa śródziemnomorska
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=mewa romańska
+bird.GOELAND_MARIN.label=mewa siodłata
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=mewa białogłowa
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=mewa cienkodzioba
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=podróżniczek
+bird.GRAND_CORBEAU.label=kruk (zwyczajny)
+bird.GRAND_CORMORAN.label=kormoran (zwyczajny)
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=sieweczka obrożna
+bird.GRAND_LABBE.label=wydrzyk wielki
+bird.GRAND_TETRAS.label=głuszec (zwyczajny)
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=puchacz (zwyczajny)
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=czapla biała
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=sieweczka morska
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=sieweczka krzykliwa
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=(perkoz) zausznik
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=perkozek (zwyczajny)
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=perkoz rogaty
+bird.GREBE_HUPPE.label=perkoz dwuczuby
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=perkoz rdzawoszyi
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=pełzacz leśny
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=pełzacz ogrodowy
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=drozdaczek ciemny
+bird.GRIVE_DRAINE.label=paszkot
+bird.GRIVE_LITORNE.label=kwiczoł
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=droździk
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=(drozd) śpiewak
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=grubodziób (zwyczajny)
+bird.GRUE_CENDREE.label=żuraw (zwyczajny)
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=żołna (zwyczajna)
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=żołna modrolica
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=rybitwa białoskrzydła
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=rybitwa białowąsa
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=rybitwa czarna
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=morzyk kamczacki
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=nurzyk (zwyczajny)
+bird.GYPAETE_BARBU.label=orłosęp
+bird.HARELDE_BOREALE.label=lodówka
+bird.HARLE_BIEVRE.label=nurogęś
+bird.HARLE_HUPPE.label=szlachar
+bird.HARLE_PIETTE.label=bielaczek
+bird.HERON_CENDRE.label=czapla siwa
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=czapla złotawa
+bird.HERON_POURPRE.label=czapla purpurowa
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=uszatka błotna
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=uszatka (zwyczajna)
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=oknówka (zwyczajna)
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=brzegówka (zwyczajna)
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=jaskółka skalna
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=jaskółka rudawa
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=dymówka
+bird.HUITRIER_PIE.label=ostrygojad (zwyczajny)
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=dudek
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=zaganiacz mały
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=zaganiacz (zwyczajny)
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=zaganiacz szczebiotliwy
+bird.IBIS_CHAUVE.label=ibis grzywiasty
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=ibis kasztanowaty
+bird.IBIS_SACRE.label=ibis czczony
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=iranka
+bird.JASEUR_BOREAL.label=jemiołuszka (zwyczajna)
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=wydrzyk długosterny
+bird.LABBE_PARASITE.label=wydrzyk ostrosterny
+bird.LABBE_POMARIN.label=wydrzyk tęposterny
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=pardwa górska
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=rzepołuch
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=makolągwa (zwyczajna)
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=strumieniówka
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=brzęczka
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=świerszczak (zwyczajny)
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=wilga (zwyczajna)
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=tamaryszka
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=uhla (zwyczajna)
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=markaczka (zwyczajna)
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=karliczka (zwyczajna)
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=kropiatka
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=zielonka
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=zimorodek (zwyczajny)
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=jerzyk alpejski
+bird.MARTINET_NOIR.label=jerzyk (zwyczajny)
+bird.MARTINET_PALE.label=jerzyk blady
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=drozd obrożny
+bird.MERLE_NOIR.label=kos
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=raniuszek (zwyczajny)
+bird.MESANGE_BLEUE.label=modraszka (zwyczajna)
+bird.MESANGE_BOREALE.label=czarnogłówka (zwyczajna)
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=bogatka (zwyczajna)
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=czubatka (europejska)
+bird.MESANGE_NOIRE.label=sosnówka
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=sikora uboga
+bird.MILAN_NOIR.label=kania czarna
+bird.MILAN_ROYAL.label=kania ruda
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=wróbel apeniński
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=wróbel (zwyczajny)
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=wróbel śródziemnomorski
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=mazurek
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=wróbel skalny
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=modrak śródziemnomorski
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=nagórnik (zwyczajny)
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=mewa karaibska
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=mewa modrodzioba
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=mewa preriowa
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=mewa obrożna
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=mewa czarnogłowa
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=mewa mała
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=(mewa) śmieszka
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=mewa trójpalczasta
+bird.NETTE_ROUSSE.label=hełmiatka (zwyczajna)
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=śnieżka (zwyczajna)
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=nawałnik duży
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=nawałnik białorzytny
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=nawałnik burzowy
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=kulon (zwyczajny)
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=gęś krótkodzioba
+bird.OIE_CENDREE.label=gęgawa
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=gęś zbożowa
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=śnieżyca duża
+bird.OIE_NAINE.label=gęś mała
+bird.OIE_RIEUSE.label=gęś białoczelna
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=kazarka egipska
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=drop (zwyczajny)
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=strepet
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=hubara arabska
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=hubara saharyjska
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=wąsatka
+bird.PELICAN_BLANC.label=pelikan różowy
+bird.PELICAN_FRISE.label=pelikan kędzierzawy
+bird.PELICAN_GRIS.label=pelikan mały
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=góropatwa skalna
+bird.PERDRIX_GRISE.label=kuropatwa (zwyczajna)
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=góropatwa czerwona
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=sieweczka rzeczna
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=syczek (zwyczajny)
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=płatkonóg szydłodzioby
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=płatkonóg płaskodzioby
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=wodniczka
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=rokitniczka
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=dzięcioł białogrzbiety
+bird.PIC_CENDRE.label=dzięcioł zielonosiwy
+bird.PIC_EPEICHE.label=dzięcioł duży
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=dzięciołek
+bird.PIC_MAR.label=dzięcioł średni
+bird.PIC_NOIR.label=dzięcioł czarny
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=dzięcioł trójpalczasty
+bird.PIC_VERT.label=dzięcioł zielony
+bird.PIE_BAVARDE.label=sroka (zwyczajna)
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=dzierzba czarnoczelna
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=dzierzba rudogłowa
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=gąsiorek
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=srokosz (europejski)
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=dzierzba pustynna
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=gołąb skalny
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=siniak
+bird.PIGEON_RAMIER.label=grzywacz
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=zięba (zwyczajna)
+bird.PINSON_DU_NORD.label=jer
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=świergotek tajgowy
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=świergotek rdzawogardły
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=świergotek szponiasty
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=świergotek drzewny
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=świergotek łąkowy
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=świergotek polny
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=siwerniak
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=nur białodzioby
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=nur czarnoszyi
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=nur rdzawoszyi
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=nur pacyficzny
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=(nur) lodowiec
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=siewnica
+bird.PLUVIER_DORE.label=siewka złota
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=siewka złotawa
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=mornel
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=świstunka żółtawa
+bird.POUILLOT_BRUN.label=świstunka brunatna
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=świstunka górska
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=świstunka ałtajska
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=świstunka złotawa
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=świstunka grubodzioba
+bird.POUILLOT_FITIS.label=piecuszek
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=świstunka iberyjska
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=świstunka leśna
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=pierwiosnek
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=wójcik
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=burzyk duży
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=burzyk żółtodzioby
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=burzyk północny
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=burzyk szary
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=burzyk śródziemnomorski
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=bielik (zwyczajny)
+bird.RALE_D_EAU.label=wodnik (zwyczajny)
+bird.RALE_DES_GENETS.label=derkacz
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=remiz (zwyczajny)
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=zniczek (zwyczajny)
+bird.ROITELET_HUPPE.label=mysikrólik (zwyczajny)
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=kraska (zwyczajna)
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=dziwonia (zwyczajna)
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=gilak pustynny
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=słowik rdzawy
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=słowik szary
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=rudzik
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=pleszka (zwyczajna)
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=kopciuszek (zwyczajny)
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=zaroślówka
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=trzcinniczek (zwyczajny)
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=trzcinniczek kaspijski
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=trzciniak (zwyczajny)
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=łozówka
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=cyranka modroskrzydła
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=cyranka (zwyczajna)
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=cyraneczka (zwyczajna)
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=marmurka
+bird.SERIN_CINI.label=kulczyk (zwyczajny)
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=kowalik (zwyczajny)
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=czeczotka (zwyczajna)
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=warzęcha (zwyczajna)
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=rybitwa popielata
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=rybitwa wielkodzioba
+bird.STERNE_CAUGEK.label=rybitwa czubata
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=rybitwa różowa
+bird.STERNE_HANSEL.label=rybitwa krótkodzioba
+bird.STERNE_NAINE.label=rybitwa białoczelna
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=rybitwa rzeczna
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=rybitwa bengalska
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=pustynnik (zwyczajny)
+bird.TADORNE_CASARCA.label=kazarka rdzawa
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=ohar
+bird.TALEVE_SULTANE.label=modrzyk (zwyczajny)
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=sułtanka amerykańska
+bird.TARIER_DES_PRES.label=pokląskwa
+bird.TARIER_PATRE.label=kląskawka (zwyczajna)
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=czyż (zwyczajny)
+bird.TETRAS_LYRE.label=cietrzew (zwyczajny)
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=pomurnik
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=krętogłów (zwyczajny)
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=kamusznik (zwyczajny)
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=turkawka (zwyczajna)
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=sierpówka (zwyczajna)
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=białorzytka pustynna
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=białorzytka (zwyczajna)
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=białorzytka rdzawa
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=strzyżyk (zwyczajny)
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=czajka (zwyczajna)
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=czajka towarzyska
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=sęp płowy
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=sęp kasztanowaty
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=ścierwnik
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=osetnik (zwyczajny)
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=dzwoniec (zwyczajny)

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_pt.properties

@@ -0,0 +1,425 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=ferreirinha-serrana
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=ferreirinha-comum
+bird.AGROBATE_ROUX.label=rouxinol-do-mato-ruivo
+bird.AIGLE_BOTTE.label=águia-calçada
+bird.AIGLE_CRIARD.label=águia-malhada
+bird.AIGLE_POMARIN.label=águia-da-pomerânia
+bird.AIGLE_ROYAL.label=águia-real
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=garça-branca-pequena
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=calhandra-real
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=calhandrinha-galucha
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=laverca-comum
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=calhandra-cornuda-comum
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=laverca-ruiva
+bird.ALOUETTE_LULU.label=cotovia-dos-bosques
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=calhandra-bastarda
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=calhandrinha-das-marismas
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=açor-nortenho
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=alfaiate-comum
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=guincho-ocidental
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=milherango
+bird.BARGE_ROUSSE.label=fuselo
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=cruza-bico-comum
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=galinhola-eurasiática
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=pilrito-de-bico-comprido
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=pilrito-de-sobre-branco
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=pilrito-de-patas-amarelas
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=pilrito-de-bico-grosso
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=seixoeira-comum
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=pilrito-pequeno
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=pilrito-acanelado
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=pilrito-das-praias
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=pilrito-de-colete
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=pilrito-de-peito-preto
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=pilrito-escuro
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=narceja-eurasiática
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=narceja-real
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=narceja-galega
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=alvéola-citrina
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=alvéola-cinzenta
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=alvéola-branca
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=alvéola-amarela-comum
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=ganso-de-peito-ruivo
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=ganso-de-faces-pretas
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=ganso-do-canadá
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=ganso-de-faces-brancas
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=goraz-comum
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=garçote-comum
+bird.BONDREE_APIVORE.label=bútio-vespeiro-ocidental
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=rouxinol-bravo-ocidental
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=dom-fafe-eurasiático
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=escrevedeira-de-barrete-branco
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=tico-tico-musical
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=escrevedeira-das-neves
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=escrevedeira-dos-caniços
+bird.BRUANT_FOU.label=cia-ocidental
+bird.BRUANT_JAUNE.label=escrevedeira-amarela
+bird.BRUANT_LAPON.label=escrevedeira-da-lapónia
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=escrevedeira-de-cabeça-preta
+bird.BRUANT_NAIN.label=escrevedeira-pequena
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=sombria-brava
+bird.BRUANT_PROYER.label=trigueirão
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=escrevedeira-rústica
+bird.BRUANT_ZIZI.label=escrevedeira-de-garganta-preta
+bird.BUSARD_CENDRE.label=águia-caçadeira
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=águia-sapeira-ocidental
+bird.BUSARD_PALE.label=tartaranhão-pálido
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=tartaranhão-cinzento-eurasiático
+bird.BUSE_FEROCE.label=bútio-mourisco
+bird.BUSE_PATTUE.label=bútio-calçado
+bird.BUSE_VARIABLE.label=águia-de-asa-redonda
+bird.BUTOR_ETOILE.label=abetouro-eurasiático
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=codorniz-comum
+bird.CANARD_CAROLIN.label=pato-carolino
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=frisada
+bird.CANARD_COLVERT.label=pato-real
+bird.CANARD_MANDARIN.label=pato-mandarim
+bird.CANARD_PILET.label=arrabio-comum
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=piadeira-europeia
+bird.CANARD_SOUCHET.label=pato-trombeteiro-comum
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=quebra-nozes-mosqueado
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=pintassilgo-europeu
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=perna-verde-comum
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=perna-vermelha-bastardo
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=maçarico-sovela
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=maçarico-bique-bique
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=perna-vermelha-comum
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=maçarico-pintado
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=maçarico-das-rochas
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=perna-verde-fino
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=maçarico-de-dorso-malhado
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=mocho-galego
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=mocho-anão
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=gralha-de-bico-amarelo
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=gralha-de-nuca-cinzenta
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=mocho-funéreo
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=mocho-rabilongo
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=coruja-do-mato-europeia
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=cegonha-branca
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=cegonha-preta
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=melro-de-água-eurasiático
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=águia-cobreira-eurasiática
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=fuinha-dos-juncos
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=cotovia-de-poupa
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=combatente
+bird.CORBEAU_FREUX.label=gralha-calva
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=galheta
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=corvo-marinho-pigmeu
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=gralha-de-capuz
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=gralha-preta
+bird.COUCOU_GEAI.label=cuco-rabilongo
+bird.COUCOU_GRIS.label=cuco-canoro
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=maçarico-de-bico-fino
+bird.COURLIS_CENDRE.label=maçarico-real
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=maçarico-galego
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=corredeira-comum
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=papa-ratos-ocidental
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=gralha-de-bico-vermelho
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=cisne-bravo
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=cisne-pequeno
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=cisne-mudo
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=bico-duro-boreal
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=pernilongo-comum
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=coruja-das-torres-ocidental
+bird.EIDER_A_DUVET.label=eider-comum
+bird.ELANION_BLANC.label=peneireiro-cinzento
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=noitibó-europeu
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=gavião-eurasiático
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=pato-de-rabo-alçado-europeu
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=pato-de-rabo-alçado-americano
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=estorninho-rosado
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=estorninho-malhado
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=estorninho-preto
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=faisão-de-colar
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=peneireiro-eurasiático
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=francelho-das-torres
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=falcão-da-rainha
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=esmerilhão
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=gerifalte
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=ógea-eurasiática
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=falcão-vespertino
+bird.FAUCON_PELERIN.label=falcão-peregrino
+bird.FAUCON_SACRE.label=sacre
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=toutinegra-tomilheira
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=toutinegra-de-barrete
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=papa-amoras-cinzento
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=toutinegra-das-figueiras
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=toutinegra-barrada
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=papa-amoras-comum
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=toutinegra-dos-valados
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=toutinegra-real
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=toutinegra-de-bigodes
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=toutinegra-do-mato
+bird.FLAMANT_ROSE.label=flamingo-rosado
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=alcatraz-do-norte
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=galeirão-comum
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=zarro-de-colar
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=zarro-pequeno
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=zarro-comum
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=zarro-bastardo
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=zarro-negrinha
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=zarro-castanho
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=galinha-de-água-comum
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=pato-d'olho-dourado
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=gaio-comum
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=galinha-montesa
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=perdiz-do-mar-de-asa-preta
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=perdiz-do-mar-ocidental
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=papa-moscas-de-colar
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=papa-moscas-de-meio-colar
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=taralhão-cinzento
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=papa-moscas-real-ocidental
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=papa-moscas-preto
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=gaivota-branca
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=gaivota-prateada-europeia
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=gaivotão-branco
+bird.GOELAND_BRUN.label=gaivota-de-asa-escura
+bird.GOELAND_CENDRE.label=famego
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=gaivota-de-bico-coral
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=gaivota-de-patas-amarelas
+bird.GOELAND_MARIN.label=gaivotão-real
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=gaivota-do-cáspio
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=gaivota-de-bico-fino
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=pisco-de-peito-azul
+bird.GRAND_CORBEAU.label=corvo-comum
+bird.GRAND_CORMORAN.label=corvo-marinho-comum
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=borrelho-grande-de-coleira
+bird.GRAND_LABBE.label=alcaide-do-norte
+bird.GRAND_TETRAS.label=tetraz-real
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=bufo-real
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=garça-branca-grande
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=borrelho-de-coleira-interrompida
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=borrelho-de-coleira-dupla
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=cagarraz
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=mergulhão-pequeno
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=mergulhão-de-penachos
+bird.GREBE_HUPPE.label=mergulhão-de-poupa
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=mergulhão-de-faces-brancas
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=trepadeira-do-norte
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=trepadeira-do-sul
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=tordo-siberiano
+bird.GRIVE_DRAINE.label=tordoveia
+bird.GRIVE_LITORNE.label=tordo-zornal
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=tordo-ruivo
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=tordo-pinto
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=bico-grossudo-eurasiático
+bird.GRUE_CENDREE.label=grou-eurasiático
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=abelharuco-europeu
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=abelharuco-persa
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=gaivina-de-asa-branca
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=gaivina-dos-pauis
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=gaivina-preta
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=torda-pedrês
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=airo-comum
+bird.GYPAETE_BARBU.label=brita-ossos
+bird.HARELDE_BOREALE.label=pato-rabilongo
+bird.HARLE_BIEVRE.label=merganso-grande
+bird.HARLE_HUPPE.label=merganso-de-poupa
+bird.HARLE_PIETTE.label=merganso-pequeno
+bird.HERON_CENDRE.label=garça-real-comum
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=carraceiro-ocidental
+bird.HERON_POURPRE.label=garça-vermelha
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=coruja-do-nabal
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=bufo-pequeno
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=andorinha-dos-beirais
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=andorinha-das-barreiras-comum
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=andorinha-das-rochas-comum
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=andorinha-dáurica
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=andorinha-das-chaminés
+bird.HUITRIER_PIE.label=ostraceiro-eurasiático
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=poupa-comum
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=felosa-calçada
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=felosa-icterina
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=felosa-poliglota
+bird.IBIS_CHAUVE.label=íbis-pelado
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=íbis-preto
+bird.IBIS_SACRE.label=íbis-sagrado-africano
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=pisco-de-garganta-branca
+bird.JASEUR_BOREAL.label=picoteiro-comum
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=moleiro-rabilongo
+bird.LABBE_PARASITE.label=moleiro-pequeno
+bird.LABBE_POMARIN.label=moleiro-do-ártico
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=lagópode-cinzento
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=pintarroxo-de-bico-amarelo
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=pintarroxo-de-bico-escuro
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=cigarrinha-ribeirinha
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=cigarrinha-ruiva
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=cigarrinha-malhada
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=papa-figos-eurasiático
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=felosa-real
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=negrola-d'asa-branca
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=negrola-preta
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=franga-de-água-pequena
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=franga-de-água-malhada
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=franga-de-água-bastarda
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=guarda-rios-comum
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=andorinhão-real
+bird.MARTINET_NOIR.label=andorinhão-preto
+bird.MARTINET_PALE.label=andorinhão-pálido
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=melro-de-colar
+bird.MERLE_NOIR.label=melro-preto
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=chapim-rabilongo-comum
+bird.MESANGE_BLEUE.label=chapim-azul-eurasiático
+bird.MESANGE_BOREALE.label=chapim-montês
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=chapim-real
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=chapim-de-poupa-europeu
+bird.MESANGE_NOIRE.label=chapim-carvoeiro
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=chapim-palustre
+bird.MILAN_NOIR.label=milhafre-preto
+bird.MILAN_ROYAL.label=milhafre-real
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=pardal-italiano
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=pardal-de-telhado
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=pardal-espanhol
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=pardal-montês
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=pardal-francês
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=melro-azul
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=melro-das-rochas-eurasiático
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=gaivota-alegre
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=gaivota-marfim
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=gaivota-das-pradarias
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=gaivota-andorinha
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=gaivota-de-cabeça-preta
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=gaivota-pequena
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=garrincho-comum
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=gaivota-tridáctila-comum
+bird.NETTE_ROUSSE.label=pato-de-bico-vermelho
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=pardal-alpino
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=painho-de-cauda-forcada
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=roquinho
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=alma-de-mestre
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=alcaravão-comum
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=ganso-de-bico-curto
+bird.OIE_CENDREE.label=ganso-bravo
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=ganso-campestre
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=ganso-das-neves
+bird.OIE_NAINE.label=ganso-pequeno-de-testa-branca
+bird.OIE_RIEUSE.label=ganso-grande-de-testa-branca
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=ganso-do-egipto
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=abetarda-eurasiática
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=sisão-europeu
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=abetarda-de-macqueen
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=abetarda-hubara
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=chapim-de-bigodes
+bird.PELICAN_BLANC.label=pelicano-branco-grande
+bird.PELICAN_FRISE.label=pelicano-crespo
+bird.PELICAN_GRIS.label=pelicano-cinzento
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=perdiz-grega
+bird.PERDRIX_GRISE.label=perdiz-cinzenta
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=perdiz-vermelha
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=borrelho-pequeno-de-coleira
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=mocho-de-orelhas-eurasiático
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=falaropo-de-bico-fino
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=falaropo-de-bico-grosso
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=felosa-aquática
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=felosa-dos-juncos
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=pica-pau-de-dorso-branco
+bird.PIC_CENDRE.label=peto-cinzento
+bird.PIC_EPEICHE.label=pica-pau-malhado-grande
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=pica-pau-galego
+bird.PIC_MAR.label=pica-pau-médio
+bird.PIC_NOIR.label=pica-pau-preto
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=pica-pau-tridáctilo
+bird.PIC_VERT.label=peto-real-europeu
+bird.PIE_BAVARDE.label=pega-rabilonga
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=picanço-de-mascarilha
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=picanço-barreteiro
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=picanço-de-dorso-ruivo
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=picanço-real-nortenho
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=picanço-isabel
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=pombo-das-rochas
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=seixa-europeia
+bird.PIGEON_RAMIER.label=pombo-torcaz
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=tentilhão-comum
+bird.PINSON_DU_NORD.label=tentilhão-montês
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=petinha-silvestre
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=petinha-de-garganta-ruiva
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=petinha-grande
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=petinha-das-árvores
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=petinha-dos-prados
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=petinha-dos-campos
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=petinha-ribeirinha
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=mobelha-de-bico-amarelo
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=mobelha-de-garganta-preta
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=mobelha-pequena
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=mobelha-do-pacífico
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=mobelha-grande
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=tarambola-cinzenta
+bird.PLUVIER_DORE.label=tarambola-dourada-europeia
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=tarambola-dourada-siberiana
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=borrelho-ruivo
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=felosa-bilistada
+bird.POUILLOT_BRUN.label=felosa-sombria
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=felosa-de-papo-branco
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=felosa-unilistada
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=felosa-de-sobrancelha-dourada
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=felosa-de-bico-forte
+bird.POUILLOT_FITIS.label=felosa-musical
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=felosa-ibérica
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=felosa-assobiadeira
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=felosa-europeia
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=felosa-esverdeada
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=cagarra-do-atlântico
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=cagarra-do-mediterrâneo
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=fura-bucho-do-atlântico
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=pardela-escura
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=fura-bucho-do-mediterrâneo
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=pigargo-eurasiático
+bird.RALE_D_EAU.label=frango-de-água-eurasiático
+bird.RALE_DES_GENETS.label=codornizão-eurasiático
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=chapim-de-mascarilha
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=estrelinha-real
+bird.ROITELET_HUPPE.label=estrelinha-de-poupa
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=rolieiro-europeu
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=peito-carmim-comum
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=trombeteiro-mourisco
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=rouxinol-meridional
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=rouxinol-russo
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=pisco-de-peito-ruivo
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=rabirruivo-de-testa-branca
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=rabirruivo-preto
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=felosa-das-moitas
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=rouxinol-pequeno-dos-caniços
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=felosa-agrícola
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=rouxinol-grande-dos-caniços
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=felosa-palustre
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=pato-d'asa-azul
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=marreco
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=marrequinha-eurasiática
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=pardilheira
+bird.SERIN_CINI.label=milheirinha-europeia
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=trepadeira-azul
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=pintarroxo-de-queixo-preto
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=colhereiro-eurasiático
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=gaivina-do-ártico
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=garajau-grande
+bird.STERNE_CAUGEK.label=garajau-de-bico-preto
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=gaivina-rosada
+bird.STERNE_HANSEL.label=tagaz-comum
+bird.STERNE_NAINE.label=chilreta-comum
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=gaivina-comum
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=garajau-pequeno
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=cortiçol-das-estepes
+bird.TADORNE_CASARCA.label=tadorna-ferrugínea
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=tadorna-branca
+bird.TALEVE_SULTANE.label=camão-ocidental
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=frango-de-água-azul
+bird.TARIER_DES_PRES.label=cartaxo-nortenho
+bird.TARIER_PATRE.label=cartaxo-europeu
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=lugre-comum
+bird.TETRAS_LYRE.label=tetraz-lira
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=trepa-fragas
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=torcicolo-eurasiático
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=rola-do-mar-comum
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=rola-brava
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=rola-turca
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=chasco-do-deserto
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=chasco-cinzento
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=chasco-ruivo
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=carriça-eurasiática
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=abibe-comum
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=abibe-sociável
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=grifo-eurasiático
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=abutre-preto
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=britango
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=milheirinha-serrana
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=verdilhão-ocidental

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_ru.properties

@@ -0,0 +1,424 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=Альпийская завирушка
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=Лесная завирушка
+bird.AGROBATE_ROUX.label=Тугайный соловей
+bird.AIGLE_BOTTE.label=Орёл-карлик
+bird.AIGLE_CRIARD.label=Большой подорлик
+bird.AIGLE_POMARIN.label=Малый подорлик
+bird.AIGLE_ROYAL.label=Беркут
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=Малая белая цапля
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=Степной жаворонок
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=Малый жаворонок
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=Полевой жаворонок
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=Рогатый жаворонок
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=Белокрылый жаворонок
+bird.ALOUETTE_LULU.label=Лесной жаворонок
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=Двупятнистый жаворонок
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=Серый жаворонок
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=Тетеревятник
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=Шилоклювка
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=Скопа
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=Большой веретенник
+bird.BARGE_ROUSSE.label=Малый веретенник
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=Клёст-еловик
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=Вальдшнеп
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=Краснозобик
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=Бонапартов песочник
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Белохвостый песочник
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=Грязовик
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=Исландский песочник
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=Кулик-воробей
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=Желтозобик
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=Песчанка
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=Дутыш
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=Чернозобик
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=Морской песочник
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=Бекас
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=Дупель
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=Гаршнеп
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=Желтоголовая трясогузка
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=Горная трясогузка
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=Белая трясогузка
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=Жёлтая трясогузка
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=Краснозобая казарка
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=Чёрная казарка
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=Канадская казарка
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=Белощёкая казарка
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=Кваква
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=Волчок
+bird.BONDREE_APIVORE.label=Осоед
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=Соловьиная широкохвостка
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=Снегирь
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=Белошапочная овсянка
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=Певчая овсянка
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=Пуночка
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=Камышовая овсянка
+bird.BRUANT_FOU.label=Горная овсянка
+bird.BRUANT_JAUNE.label=Обыкновенная овсянка
+bird.BRUANT_LAPON.label=Лапландский подорожник
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=Черноголовая овсянка
+bird.BRUANT_NAIN.label=Овсянка-крошка
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=Садовая овсянка
+bird.BRUANT_PROYER.label=Просянка
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=Овсянка-ремез
+bird.BRUANT_ZIZI.label=Огородная овсянка
+bird.BUSARD_CENDRE.label=Луговой лунь
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=Болотный лунь
+bird.BUSARD_PALE.label=Степной лунь
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=Полевой лунь
+bird.BUSE_FEROCE.label=Курганник
+bird.BUSE_PATTUE.label=Зимняк
+bird.BUSE_VARIABLE.label=Канюк
+bird.BUTOR_ETOILE.label=Большая выпь
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=Перепел
+bird.CANARD_CAROLIN.label=Каролинская утка
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=Серая утка
+bird.CANARD_COLVERT.label=Кряква
+bird.CANARD_MANDARIN.label=Мандаринка
+bird.CANARD_PILET.label=Шилохвость
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=Свиязь
+bird.CANARD_SOUCHET.label=Широконоска
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=Кедровка
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=Щегол
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=Большой улит
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=Щёголь
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=Мородунка
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=Черныш
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=Травник
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=Пятнистый перевозчик
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=Перевозчик
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=Поручейник
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=Фифи
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=Домовый сыч
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=Воробьиный сычик
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=Альпийская галка
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=Галка
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=Мохноногий сыч
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=Ястребиная сова
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=Серая неясыть
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=Белый аист
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=Чёрный аист
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=Оляпка
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=Змееяд
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=Веерохвостая цистикола
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=Хохлатый жаворонок
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=Турухтан
+bird.CORBEAU_FREUX.label=Грач
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=Хохлатый баклан
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=Малый баклан
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=Серая ворона
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=Европейская чёрная ворона
+bird.COUCOU_GEAI.label=Хохлатая кукушка
+bird.COUCOU_GRIS.label=Кукушка
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=Тонкоклювый кроншнеп
+bird.COURLIS_CENDRE.label=Большой кроншнеп
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=Средний кроншнеп
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=Бегунок
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=Жёлтая цапля
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=Клушица
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=Лебедь-кликун
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=Американский лебедь
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=Лебедь-шипун
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=Щур
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=Ходулочник
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=Сипуха
+bird.EIDER_A_DUVET.label=Гага
+bird.ELANION_BLANC.label=Дымчатый коршун
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=Козодой
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=Перепелятник
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=Савка
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=Американская савка
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=Розовый скворец
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=Скворец
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=Чёрный скворец
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=Фазан
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=Пустельга
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=Степная пустельга
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=Сокол Элеоноры
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=Дербник
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=Кречет
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=Чеглок
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=Кобчик
+bird.FAUCON_PELERIN.label=Сапсан
+bird.FAUCON_SACRE.label=Балобан
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=Очковая славка
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=Славка-черноголовка
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=Славка-мельничек
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=Садовая славка
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=Ястребиная славка
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=Серая славка
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=Средиземноморская славка
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=Певчая славка
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=Провансальская славка
+bird.FLAMANT_ROSE.label=Розовый фламинго
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=Северная олуша
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=Лысуха
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=Кольчатая чернеть
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=Малая морская чернеть
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=Красноголовый нырок
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=Морская чернеть
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=Хохлатая чернеть
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=Белоглазый нырок
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=Камышница
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=Гоголь
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=Сойка
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=Рябчик
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=Степная тиркушка
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=Луговая тиркушка
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=Мухоловка-белошейка
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=Полуошейниковая мухоловка
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=Серая мухоловка
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=Малая мухоловка
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=Мухоловка-пеструшка
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=Полярная чайка
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=Серебристая чайка
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=Бургомистр
+bird.GOELAND_BRUN.label=Клуша
+bird.GOELAND_CENDRE.label=Сизая чайка
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=Одуэнова чайка
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=Средиземноморская чайка
+bird.GOELAND_MARIN.label=Морская чайка
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=Хохотунья
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=Морской голубок
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=Варакушка
+bird.GRAND_CORBEAU.label=Ворон
+bird.GRAND_CORMORAN.label=Большой баклан
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=Галстучник
+bird.GRAND_LABBE.label=Большой поморник
+bird.GRAND_TETRAS.label=Глухарь
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=Филин
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=Большая белая цапля
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=Морской зуёк
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=Крикливый зуёк
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=Черношейная поганка
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=Малая поганка
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=Красношейная поганка
+bird.GREBE_HUPPE.label=Чомга
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=Серощёкая поганка
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=Пищуха
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=Короткопалая пищуха
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=Сибирский дрозд
+bird.GRIVE_DRAINE.label=Деряба
+bird.GRIVE_LITORNE.label=Рябинник
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=Белобровик
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=Певчий дрозд
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=Дубонос
+bird.GRUE_CENDREE.label=Серый журавль
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=Золотистая щурка
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=Зелёная щурка
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=Белокрылая крачка
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=Белощёкая крачка
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=Чёрная крачка
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=Пёстрый пыжик
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=Тонкоклювая кайра
+bird.GYPAETE_BARBU.label=Бородач
+bird.HARELDE_BOREALE.label=Морянка
+bird.HARLE_BIEVRE.label=Большой крохаль
+bird.HARLE_HUPPE.label=Длинноносый крохаль
+bird.HARLE_PIETTE.label=Луток
+bird.HERON_CENDRE.label=Серая цапля
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=Египетская цапля
+bird.HERON_POURPRE.label=Рыжая цапля
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=Болотная сова
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=Ушастая сова
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=Воронок
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=Береговушка
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=Скальная ласточка
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=Рыжепоясничная ласточка
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=Деревенская ласточка
+bird.HUITRIER_PIE.label=Кулик-сорока
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=Удод
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=Северная бормотушка
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=Зелёная пересмешка
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=Многоголосая пересмешка
+bird.IBIS_CHAUVE.label=Лесной ибис
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=Каравайка
+bird.IBIS_SACRE.label=Священный ибис
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=Соловей-белошейка
+bird.JASEUR_BOREAL.label=Свиристель
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=Длиннохвостый поморник
+bird.LABBE_PARASITE.label=Короткохвостый поморник
+bird.LABBE_POMARIN.label=Средний поморник
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=Тундровая куропатка
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=Горная коноплянка
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=Коноплянка
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=Речной сверчок
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=Соловьиный сверчок
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=Обыкновенный сверчок
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=Иволга
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=Тонкоклювая камышевка
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=Турпан
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=Синьга
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=Погоныш-крошка
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=Погоныш
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=Малый погоныш
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=Зимородок
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=Белобрюхий стриж
+bird.MARTINET_NOIR.label=Чёрный стриж
+bird.MARTINET_PALE.label=Бледный стриж
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=Белозобый дрозд
+bird.MERLE_NOIR.label=Чёрный дрозд
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=Ополовник
+bird.MESANGE_BLEUE.label=Лазоревка
+bird.MESANGE_BOREALE.label=Пухляк
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=Большая синица
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=Хохлатая синица
+bird.MESANGE_NOIRE.label=Московка
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=Черноголовая гаичка
+bird.MILAN_NOIR.label=Чёрный коршун
+bird.MILAN_ROYAL.label=Красный коршун
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=Итальянский воробей
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=Домовый воробей
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=Черногрудый воробей
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=Полевой воробей
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=Каменный воробей
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=Синий каменный дрозд
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=Пёстрый каменный дрозд
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=Ацтекская чайка
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=Белая чайка
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=Чайка Франклина
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=Вилохвостая чайка
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=Черноголовая чайка
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=Малая чайка
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=Озёрная чайка
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=Моевка
+bird.NETTE_ROUSSE.label=Красноносый нырок
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=Снежный воробей
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=Северная качурка
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=Мадейрская качурка
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=Прямохвостая качурка
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=Авдотка
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=Короткоклювый гуменник
+bird.OIE_CENDREE.label=Серый гусь
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=Гуменник (лесной гуменник)
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=Белый гусь
+bird.OIE_NAINE.label=Пискулька
+bird.OIE_RIEUSE.label=Белолобый гусь
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=Нильский гусь
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=Дрофа
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=Стрепет
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=Джек
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=Дрофа-красотка
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=Усатая синица
+bird.PELICAN_BLANC.label=Розовый пеликан
+bird.PELICAN_FRISE.label=Кудрявый пеликан
+bird.PELICAN_GRIS.label=Розовоспинный пеликан
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=Европейский кеклик
+bird.PERDRIX_GRISE.label=Серая куропатка
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=Красный кеклик
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=Малый зуёк
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=Сплюшка
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=Круглоносый плавунчик
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=Плосконосый плавунчик
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=Вертлявая камышевка
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=Камышёвка-барсучок
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=Белоспинный дятел
+bird.PIC_CENDRE.label=Седой дятел
+bird.PIC_EPEICHE.label=Большой пёстрый дятел
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=Малый пёстрый дятел
+bird.PIC_MAR.label=Средний пёстрый дятел
+bird.PIC_NOIR.label=Желна
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=Трёхпалый дятел
+bird.PIC_VERT.label=Зелёный дятел
+bird.PIE_BAVARDE.label=Сорока
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=Чернолобый сорокопут
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=Красноголовый сорокопут
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=Жулан
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=Серый сорокопут
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=Буланый жулан
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=Сизый голубь
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=Клинтух
+bird.PIGEON_RAMIER.label=Вяхирь
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=Зяблик
+bird.PINSON_DU_NORD.label=Юрок
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=Пятнистый конёк
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=Краснозобый конёк
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=Конёк Ричарда
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=Лесной конёк
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=Луговой конёк
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=Полевой конёк
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=Горный конёк
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=Белоклювая гагара
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=Чернозобая гагара
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=Краснозобая гагара
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=Белошейная гагара
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=Черноклювая гагара
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=Тулес
+bird.PLUVIER_DORE.label=Золотистая ржанка
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=Бурокрылая ржанка
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=Хрустан
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=Пеночка-зарничка
+bird.POUILLOT_BRUN.label=Бурая пеночка
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=Светлобрюхая пеночка
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=Тусклая зарничка
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=Корольковая пеночка
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=Толстоклювая пеночка
+bird.POUILLOT_FITIS.label=Пеночка-весничка
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=Иберийская пеночка
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=Пеночка-трещотка
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=Пеночка-теньковка
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=Зелёная пеночка
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=Атлантический пёстрый буревестник
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=Средиземноморский буревестник
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=Обыкновенный буревестник
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=Серый буревестник
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=Левантский буревестник
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=Орлан-белохвост
+bird.RALE_D_EAU.label=Водяной пастушок
+bird.RALE_DES_GENETS.label=Коростель
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=Ремез
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=Красноголовый королёк
+bird.ROITELET_HUPPE.label=Желтоголовый королёк
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=Сизоворонка
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=Чечевица
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=Пустынный вьюрок
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=Южный соловей
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=Соловей
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=Зарянка
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=Горихвостка-лысушка
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=Горихвостка-чернушка
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=Садовая камышевка
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=Тростниковая камышевка
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=Индийская камышевка
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=Дроздовидная камышевка
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=Болотная камышевка
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=Синекрылый чирок
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=Чирок-трескунок
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=Чирок-свистунок
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=Мраморный чирок
+bird.SERIN_CINI.label=Канареечный вьюрок
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=Поползень
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=Чечётка
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=Колпица
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=Полярная крачка
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=Чеграва
+bird.STERNE_CAUGEK.label=Пестроносая крачка
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=Розовая крачка
+bird.STERNE_HANSEL.label=Чайконосая крачка
+bird.STERNE_NAINE.label=Малая крачка
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=Речная крачка
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=Бенгальская крачка
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=Саджа
+bird.TADORNE_CASARCA.label=Огарь
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=Пеганка
+bird.TALEVE_SULTANE.label=Султанка
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=Малая султанка
+bird.TARIER_DES_PRES.label=Луговой чекан
+bird.TARIER_PATRE.label=Западный черноголовый чекан
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=Чиж
+bird.TETRAS_LYRE.label=Тетерев
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=Стенолаз
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=Вертишейка
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=Камнешарка
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=Горлица
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=Кольчатая горлица
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=Пустынная каменка
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=Каменка
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=Испанская каменка
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=Крапивник
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=Чибис
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=Кречётка
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=Белоголовый сип
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=Чёрный гриф
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=Стервятник
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=Лимонный (канареечный) вьюрок
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=Зеленушка

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_si.properties

@@ -0,0 +1,420 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=planinska pevka
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=siva pevka
+bird.AGROBATE_ROUX.label=mejačica
+bird.AIGLE_BOTTE.label=mali orel
+bird.AIGLE_CRIARD.label=veliki klinkač
+bird.AIGLE_POMARIN.label=mali klinkač
+bird.AIGLE_ROYAL.label=planinski orel
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=mala bela čaplja
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=laški škrjanec
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=kratkoprsti škrjanček
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=poljski škrjanec
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=uhati škrjanec
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=beloperuti kalander
+bird.ALOUETTE_LULU.label=hribski škrjanec
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=gorski kalander
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=mali škrjanček
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=kragulj
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=sabljarka
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=ribji orel
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=črnorepi kljunač
+bird.BARGE_ROUSSE.label=progastorepi kljunač
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=krivokljun
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=sloka
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=srpokljuni prodnik
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=belotrtični prodnik
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=Temminckov prodnik
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=ploskokljunec
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=veliki prodnik
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=mali prodnik
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=zlatar
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=peščenec
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=prekomorski prodnik
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=spremenljivi prodnik
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=morski prodnik
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=kozica
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=čoketa
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=puklež
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=citronasta pastirica
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=siva pastirica
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=bela pastirica
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=rumena pastirica
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=rdečevrata gos
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=grivasta gos
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=kanadska gos
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=belolična gos
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=kvakač
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=čapljica
+bird.BONDREE_APIVORE.label=sršenar
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=svilnica
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=kalin
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=beloglavi strnad
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=pojoči vrabonad
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=snežni strnad
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=trstni strnad
+bird.BRUANT_FOU.label=skalni strnad
+bird.BRUANT_JAUNE.label=rumeni strnad
+bird.BRUANT_LAPON.label=ostroglež
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=črnoglavi strnad
+bird.BRUANT_NAIN.label=mali strnad
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=vrtni strnad
+bird.BRUANT_PROYER.label=veliki strnad
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=gozdni strnad
+bird.BRUANT_ZIZI.label=plotni strnad
+bird.BUSARD_CENDRE.label=močvirski lunj
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=rjavi lunj
+bird.BUSARD_PALE.label=stepski lunj
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=pepelasti lunj
+bird.BUSE_FEROCE.label=rjasta kanja
+bird.BUSE_PATTUE.label=koconoga kanja
+bird.BUSE_VARIABLE.label=kanja
+bird.BUTOR_ETOILE.label=bobnarica
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=prepelica
+bird.CANARD_CAROLIN.label=nevestica
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=konopnica
+bird.CANARD_COLVERT.label=mlakarica
+bird.CANARD_MANDARIN.label=mandarinka
+bird.CANARD_PILET.label=dolgorepa raca
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=žvižgavka
+bird.CANARD_SOUCHET.label=raca žličarica
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=krekovt
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=lišček
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=zelenonogi martinec
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=črni martinec
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=sabljasti martinec
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=pikasti martinec
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=rdečenogi martinec
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=ameriški mali martinec
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=mali martinec
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=jezerski martinec
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=močvirski martinec
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=čuk
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=mali skovik
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=planinska kavka
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=kavka
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=koconogi čuk
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=skobčja sova
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=lesna sova
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=bela štorklja
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=črna štorklja
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=povodni kos
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=kačar
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=brškinka
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=čopasti škrjanec
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=togotnik
+bird.CORBEAU_FREUX.label=poljska vrana
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=vranjek
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=pritlikavi kormoran
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=siva vrana
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=črna vrana
+bird.COUCOU_GEAI.label=čopasta kukavica
+bird.COUCOU_GRIS.label=kukavica
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=tenkokljuni škurh
+bird.COURLIS_CENDRE.label=veliki škurh
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=mali škurh
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=puščavski tekalec
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=čopasta čaplja
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=planinska vrana
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=labod pevec
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=mali labod
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=labod grbec
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=smrekov kalin
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=polojnik
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=pegasta sova
+bird.EIDER_A_DUVET.label=gaga
+bird.ELANION_BLANC.label=lebduh
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=podhujka
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=skobec
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=beloglavka
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=belolična trdorepka
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=rožnati škorec
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=škorec
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=črni škorec
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=fazan
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=postovka
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=južna postovka
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=sredozemski sokol
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=mali sokol
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=arktični sokol
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=škrjančar
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=rdečenoga postovka
+bird.FAUCON_PELERIN.label=sokol selec
+bird.FAUCON_SACRE.label=sokol plenilec
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=osočnikova penica
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=črnoglavka
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=mlinarček
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=vrtna penica
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=pisana penica
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=rjava penica
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=žametna penica
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=svetlooka penica
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=palčja penica
+bird.FLAMANT_ROSE.label=plamenec
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=strmoglavec
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=liska
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=ovratniška čmica
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=ameriška rjavka
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=sivka
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=rjavka
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=čopasta črnica
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=kostanjevka
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=zelenonoga tukalica
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=zvonec
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=šoja
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=gozdni jereb
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=črna komatna tekica
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=rjava komatna tekica
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=belovrati muhar
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=balkanski muhar
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=sivi muhar
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=mali muhar
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=črnoglavi muhar
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=polarni galeb
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=srebrni galeb
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=ledni galeb
+bird.GOELAND_BRUN.label=rjavi galeb
+bird.GOELAND_CENDRE.label=sivi galeb
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=sredozemski galeb
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=rumenonogi galeb
+bird.GOELAND_MARIN.label=veliki galeb
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=črnomorski galeb
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=zalivski galeb
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=modra taščica
+bird.GRAND_CORBEAU.label=krokar
+bird.GRAND_CORMORAN.label=kormoran
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=komatni deževnik
+bird.GRAND_LABBE.label=velika govnačka
+bird.GRAND_TETRAS.label=divji petelin
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=velika uharica
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=velika bela čaplja
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=beločeli deževnik
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=kildir
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=črnovrati ponirek
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=mali ponirek
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=zlatouhi ponirek
+bird.GREBE_HUPPE.label=čopasti ponirek
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=rjavovrati ponirek
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=dolgoprsti plezalček
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=kratkoprsti plezalček
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=sibirski droznik
+bird.GRIVE_DRAINE.label=carar
+bird.GRIVE_LITORNE.label=brinovka
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=vinski drozg
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=cikovt
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=dlesk
+bird.GRUE_CENDREE.label=žerjav
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=čebelar
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=zeleni čebelar
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=beloperuta čigra
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=belolična čigra
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=črna čigra
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=lumna
+bird.GYPAETE_BARBU.label=brkati ser
+bird.HARELDE_BOREALE.label=zimska raca
+bird.HARLE_BIEVRE.label=veliki žagar
+bird.HARLE_HUPPE.label=srednji žagar
+bird.HARLE_PIETTE.label=mali žagar
+bird.HERON_CENDRE.label=siva čaplja
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=kravja čaplja
+bird.HERON_POURPRE.label=rjava čaplja
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=močvirska uharica
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=mala uharica
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=mestna lastovka
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=breguljka
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=skalna lastovka
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=rdeča lastovka
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=kmečka lastovka
+bird.HUITRIER_PIE.label=školjkarica
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=smrdokavra
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=mali vrtnik
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=rumeni vrtnik
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=kratkoperuti vrtnik
+bird.IBIS_CHAUVE.label=klavžar
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=plevica
+bird.IBIS_SACRE.label=sveti ibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=belogrlež
+bird.JASEUR_BOREAL.label=pegam
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=dolgorepa govnačka
+bird.LABBE_PARASITE.label=bodičasta govnačka
+bird.LABBE_POMARIN.label=lopatasta govnačka
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=belka
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=severni repnik
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=repnik
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=rečni cvrčalec
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=trstni cvrčalec
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=kobiličar
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=kobilar
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=tamariskovka
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=beloliska
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=črna raca
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=pritlikava tukalica
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=grahasta tukalica
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=mala tukalica
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=vodomec
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=planinski hudournik
+bird.MARTINET_NOIR.label=hudournik
+bird.MARTINET_PALE.label=bledi hudournik
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=komatar
+bird.MERLE_NOIR.label=kos
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=dolgorepka
+bird.MESANGE_BLEUE.label=plavček
+bird.MESANGE_BOREALE.label=gorska sinica
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=velika sinica
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=čopasta sinica
+bird.MESANGE_NOIRE.label=menišček
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=močvirska sinica
+bird.MILAN_NOIR.label=črni škarnik
+bird.MILAN_ROYAL.label=rjavi škarnik
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=italijanski vrabec
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=domači vrabec
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=travniški vrabec
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=poljski vrabec
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=skalni vrabec
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=puščavec
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=slegur
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=azteški galeb
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=beli galeb
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=prerijski galeb
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=lastovičji galeb
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=črnoglavi galeb
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=mali galeb
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=rečni galeb
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=triprsti galeb
+bird.NETTE_ROUSSE.label=tatarska žvižgavka
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=planinski vrabec
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=viharni strakoš
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=madeirski strakoš
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=strakoš
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=prlivka
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=kratkokljuna gos
+bird.OIE_CENDREE.label=siva gos
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=njivska gos
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=snežna gos
+bird.OIE_NAINE.label=mala gos
+bird.OIE_RIEUSE.label=beločela gos
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=nilska gos
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=velika droplja
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=mala droplja
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=ovratničarska droplja
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=brkata sinica
+bird.PELICAN_BLANC.label=rožnati pelikan
+bird.PELICAN_FRISE.label=kodrasti pelikan
+bird.PELICAN_GRIS.label=črnooki pelikan
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=kotorna
+bird.PERDRIX_GRISE.label=jerebica
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=španska kotorna
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=mali deževnik
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=veliki skovik
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=ozkokljuni liskonožec
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=ploskokljuni liskonožec
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=povodna trstnica
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=bičja trstnica
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=belohrbti detel
+bird.PIC_CENDRE.label=pivka
+bird.PIC_EPEICHE.label=veliki detel
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=mali detel
+bird.PIC_MAR.label=srednji detel
+bird.PIC_NOIR.label=črna žolna
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=triprsti detel
+bird.PIC_VERT.label=zelena žolna
+bird.PIE_BAVARDE.label=sraka
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=črnočeli srakoper
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=rjavoglavi srakoper
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=rjavi srakoper
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=veliki srakoper
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=bledi srakoper
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=skalni golob
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=duplar
+bird.PIGEON_RAMIER.label=grivar
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=ščinkavec
+bird.PINSON_DU_NORD.label=pinoža
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=gozdna cipa
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=rdečegrla cipa
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=ostrožna cipa
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=drevesna cipa
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=travniška cipa
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=rjava cipa
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=vriskarica
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=rumenokljuni slapnik
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=polarni slapnik
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=rdečegrli slapnik
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=ledni slapnik
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=črna prosenka
+bird.PLUVIER_DORE.label=zlata prosenka
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=sibirska prosenka
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=dular
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=mušja listnica
+bird.POUILLOT_BRUN.label=rjava listnica
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=hribska listnica
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=himalajska mušja listnica
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=kraljičica
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=debelokljuna listnica
+bird.POUILLOT_FITIS.label=severni kovaček
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=iberska listnica
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=grmovščica
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=vrbji kovaček
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=zelena listnica
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=rumenokljuni viharnik
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=atlantski viharnik
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=črni viharnik
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=sredozemski viharnik
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=belorepec
+bird.RALE_D_EAU.label=mokož
+bird.RALE_DES_GENETS.label=kosec
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=plašica
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=rdečeglavi kraljiček
+bird.ROITELET_HUPPE.label=rumenoglavi kraljiček
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=zlatovranka
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=škrlatec
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=trobentar
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=slavec
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=veliki slavec
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=taščica
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=pogorelček
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=šmarnica
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=robidna trstnica
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=srpična trstnica
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=plevelna trstnica
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=rakar
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=močvirska trstnica
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=modroperuta reglja
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=reglja
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=kreheljc
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=marmorna raca
+bird.SERIN_CINI.label=grilček
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=brglez
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=brezovček
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=žličarka
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=polarna čigra
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=kaspijska čigra
+bird.STERNE_CAUGEK.label=kričava čigra
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=rožnata čigra
+bird.STERNE_HANSEL.label=črnonoga čigra
+bird.STERNE_NAINE.label=mala čigra
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=navadna čigra
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=bengalska čigra
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=kirgiška sadža
+bird.TADORNE_CASARCA.label=rjasta kozarka
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=duplinska kozarka
+bird.TALEVE_SULTANE.label=sultanka
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=ameriška sultanka
+bird.TARIER_DES_PRES.label=repaljščica
+bird.TARIER_PATRE.label=prosnik
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=čižek
+bird.TETRAS_LYRE.label=ruševec
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=skalni plezalček
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=vijeglavka
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=kamenjar
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=divja grlica
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=turška grlica
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=puščavski kupčar
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=kupčar
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=sredozemski kupčar
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=stržek
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=priba
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=stepska priba
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=beloglavi jastreb
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=rjavi jastreb
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=egiptovski jastreb
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=konopeljščica
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=zelenec

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_sk.properties

@@ -0,0 +1,425 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=vrchárka červenkavá
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=vrchárka modrá
+bird.AGROBATE_ROUX.label=žltorítka ryšavá
+bird.AIGLE_BOTTE.label=orol malý
+bird.AIGLE_CRIARD.label=orol hrubozobý
+bird.AIGLE_POMARIN.label=orol krikľavý
+bird.AIGLE_ROYAL.label=orol skalný
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=beluša malá
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=škovran stepný
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=škovránka krátkoprstá
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=škovránok poľný
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=uškárik vrchovský
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=škovránok bielokrídly
+bird.ALOUETTE_LULU.label=škovránik stromový
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=škovran dvojškvrnový
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=škovránok malý
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=jastrab veľký
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=šabliarka modronohá
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=kršiak rybár
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=brehár čiernochvostý
+bird.BARGE_ROUSSE.label=brehár hrdzavý
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=krivonos smrekový
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=sluka hôrna
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=pobrežník krivozobý
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=pobrežník tmavý
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=pobrežník sivý
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=brehárik ploskozobý
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=pobrežník hrdzavý
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=pobrežník malý
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=pobrežník trávový
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=pobrežník belavý
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=pobrežník škvrnitý
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=pobrežník čiernozobý
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=pobrežník morský
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=močiarnica mekotavá
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=močiarnica tichá
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=močiarnička tichá
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=trasochvost žltohlavý
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=trasochvost horský
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=trasochvost biely
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=trasochvost žltý
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=bernikla červenokrká
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=bernikla tmavá
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=bernikla veľká
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=bernikla bielolíca
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=chavkoš nočný
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=bučiačik močiarny
+bird.BONDREE_APIVORE.label=včelár lesný
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=cetia západná
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=hýľ obyčajný
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=strnádka bielohlavá
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=strnádlik spevavý
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=snehuľka severská
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=strnádka trstinová
+bird.BRUANT_FOU.label=strnádka cia
+bird.BRUANT_JAUNE.label=strnádka obyčajná
+bird.BRUANT_LAPON.label=ostrohárka severská
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=strnádka čiernohlavá
+bird.BRUANT_NAIN.label=strnádka malá
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=strnádka záhradná
+bird.BRUANT_PROYER.label=strnádka lúčna
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=strnádka roľná
+bird.BRUANT_ZIZI.label=strnádka svrčivá
+bird.BUSARD_CENDRE.label=kaňa popolavá
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=kaňa močiarna
+bird.BUSARD_PALE.label=kaňa stepná
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=kaňa sivá
+bird.BUSE_FEROCE.label=myšiak hrdzavý
+bird.BUSE_PATTUE.label=myšiak severský
+bird.BUSE_VARIABLE.label=myšiak hôrny
+bird.BUTOR_ETOILE.label=bučiak veľký
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=prepelica poľná
+bird.CANARD_CAROLIN.label=kačička obojková
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=kačica chripľavka
+bird.CANARD_COLVERT.label=kačica divá
+bird.CANARD_MANDARIN.label=kačička mandarínska
+bird.CANARD_PILET.label=kačica ostrochvostá
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=kačica hvizdárka
+bird.CANARD_SOUCHET.label=kačica lyžičiarka
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=orešnica perlavá
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=stehlík obyčajný
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=kalužiak sivý
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=kalužiak tmavý
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=brodník sivý
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=kalužiak perlavý
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=kalužiak červenonohý
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=kalužiačik škvrnitý
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=kalužiačik malý
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=kalužiak štíhly
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=kalužiak močiarny
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=kuvik obyčajný
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=kuvičok vrabčí
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=čavka žltozobá
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=kavka tmavá
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=pôtik kapcavý
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=krahuľa hôrna
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=sova obyčajná
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=bocian biely
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=bocian čierny
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=vodnár potočný
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=hadiar krátkoprstý
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=cistovník ryšavý
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=pipíška chochlatá
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=bojovník bahenný
+bird.CORBEAU_FREUX.label=havran čierny
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=kormorán chochlatý
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=kormorán malý
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=vrana popolavá
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=vrana čierna
+bird.COUCOU_GEAI.label=kukavica chochlatá
+bird.COUCOU_GRIS.label=kukučka obyčajná
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=hvizdák tenkozobý
+bird.COURLIS_CENDRE.label=hvizdák veľký
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=hvizdák malý
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=behavec plavý
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=čaplička vlasatá
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=čavka červenozobá
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=labuť spevavá
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=labuť malá
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=labuť veľká
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=smrečiar krivonosí
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=šišila bocianovitá
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=plamienka driemavá
+bird.EIDER_A_DUVET.label=kajka morská
+bird.ELANION_BLANC.label=luniak sivý
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=lelek lesný
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=jastrab krahulec
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=potápnica bielohlavá
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=potápnica bielolíca
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=pastier ružový
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=škorec obyčajný
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=škorec jednofarebný
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=bažant obyčajný
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=sokol myšiar (pustovka)
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=sokol bielopazúravý
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=sokol ostrovný
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=sokol kobec
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=sokol poľovnícky
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=sokol lastovičiar
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=sokol kobcovitý
+bird.FAUCON_PELERIN.label=sokol sťahovavý
+bird.FAUCON_SACRE.label=sokol rároh
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=penica okuliarnatá
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=penica čiernohlavá
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=penica popolavá
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=penica slávikovitá
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=penica jarabá
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=penica obyčajná
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=penica sivá
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=penica záhradná
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=penica bielofúza
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=penica hnedá
+bird.FLAMANT_ROSE.label=plameniak ružový
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=sula biela
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=lyska čierna
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=chochlačka obojková
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=chochlačka vlnkovaná
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=chochlačka sivá
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=chochlačka morská
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=chochlačka vrkočatá
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=chochlačka bielooká
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=sliepočka vodná
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=hlaholka severská
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=sojka obyčajná
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=jariabok hôrny
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=prieložník čiernokrídly
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=prieložník stepný
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=muchárik bielokrký
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=muchárik golierikatý
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=muchár sivý
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=muchárik malý
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=muchárik čiernohlavý
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=čajka bielokrídla
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=čajka striebristá
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=čajka bledá
+bird.GOELAND_BRUN.label=čajka tmavá
+bird.GOELAND_CENDRE.label=čajka sivá
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=čajka ostrovná
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=čajka žltonohá
+bird.GOELAND_MARIN.label=čajka morská
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=čajka bielohlavá
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=čajka tenkozobá
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=slávik modrák
+bird.GRAND_CORBEAU.label=krkavec čierny
+bird.GRAND_CORMORAN.label=kormorán veľký
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=kulík piesočný
+bird.GRAND_LABBE.label=pomorník veľký
+bird.GRAND_TETRAS.label=hlucháň hôrny
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=výr skalný
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=beluša veľká
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=kulík morský
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=kulík krikľavý
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=potápka čiernokrká
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=potápka malá
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=potápka ušatá
+bird.GREBE_HUPPE.label=potápka chochlatá
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=potápka červenokrká
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=kôrovník dlhoprstý
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=kôrovník krátkoprstý
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=drozd tmavý
+bird.GRIVE_DRAINE.label=drozd trskota
+bird.GRIVE_LITORNE.label=drozd čvíkota
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=drozd červenkavý
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=drozd plavý
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=glezg obyčajný
+bird.GRUE_CENDREE.label=žeriav popolavý
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=včelárik zlatý
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=včelárik modrolíci
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=čorík bielokrídly
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=čorík bahenný
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=čorík čierny
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=alka bielooká
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=norec tenkozobý
+bird.GYPAETE_BARBU.label=bradáň žltohlavý
+bird.HARELDE_BOREALE.label=ľadovka dlhochvostá
+bird.HARLE_BIEVRE.label=potápač veľký
+bird.HARLE_HUPPE.label=potápač prostredný
+bird.HARLE_PIETTE.label=potápač malý
+bird.HERON_CENDRE.label=volavka popolavá
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=hltavka chochlatá
+bird.HERON_POURPRE.label=volavka purpurová
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=myšiarka močiarna
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=myšiarka ušatá
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=belorítka obyčajná
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=brehuľa hnedá
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=lastovička skalná
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=lastovička červenochrbtá
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=lastovička obyčajná
+bird.HUITRIER_PIE.label=lastúrničiar strakatý
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=dudok chochlatý
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=sedmohlások malý
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=sedmohlások obyčajný
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=sedmohlások štebotavý
+bird.IBIS_CHAUVE.label=ibis skalný
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=ibisovec hnedý
+bird.IBIS_SACRE.label=ibis posvätný
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=iránka bielohrdlá
+bird.JASEUR_BOREAL.label=chochláč severský
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=pomorník malý
+bird.LABBE_PARASITE.label=pomorník príživný
+bird.LABBE_POMARIN.label=pomorník stredný
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=snehuľa horská
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=stehlík horský
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=stehlík konôpka
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=svrčiak riečny
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=svrčiak slávikovitý
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=svrčiak zelenkavý
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=vlha obyčajná
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=trsteniarik tamariškový
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=turpan tmavý
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=turpan čierny
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=chriašť najmenší
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=chriašť bodkovaný
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=chriašť malý
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=rybárik riečny
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=dážďovník skalný
+bird.MARTINET_NOIR.label=dážďovník obyčajný
+bird.MARTINET_PALE.label=dážďovník plavý
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=drozd kolohrivec
+bird.MERLE_NOIR.label=drozd čierny
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=mlynárka dlhochvostá
+bird.MESANGE_BLEUE.label=sýkorka belasá
+bird.MESANGE_BOREALE.label=sýkorka čiernohlavá
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=sýkorka veľká
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=sýkorka chochlatá
+bird.MESANGE_NOIRE.label=sýkorka uhliarka
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=sýkorka hôrna
+bird.MILAN_NOIR.label=haja tmavá
+bird.MILAN_ROYAL.label=haja červená
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=vrabec taliansky
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=vrabec domový
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=vrabec obojkový
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=vrabec poľný
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=skalník žltohrdlý
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=skaliar modrý
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=skaliar pestrý
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=čajka aztécka
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=čajka biela
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=čajka prériová
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=čajka vidlochvostá
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=čajka čiernohlavá
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=čajka malá
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=čajka smejivá
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=čajka trojprstá
+bird.NETTE_ROUSSE.label=hrdzavka potápavá
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=snehárka vrchovská
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=víchrovníček severský
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=víchrovníček černastý
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=víchrovníček morský
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=ležiak úhorový
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=hus krátkozobá
+bird.OIE_CENDREE.label=hus divá
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=hus siatinná
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=hus snežná
+bird.OIE_NAINE.label=hus malá
+bird.OIE_RIEUSE.label=hus bieločelá
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=húska štíhla
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=drop veľký
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=drop malý
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=drop hrivnatý
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=drop orientálny
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=fúzatka trstinová
+bird.PELICAN_BLANC.label=pelikán ružový
+bird.PELICAN_FRISE.label=pelikán kučeravý
+bird.PELICAN_GRIS.label=pelikán červenkavý
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=kuropta horská
+bird.PERDRIX_GRISE.label=jarabica poľná
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=kuropta červená
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=kulík riečny
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=výrik lesný
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=lyskonoh úzkozobý
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=lyskonoh ploskozobý
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=trsteniarik vodný
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=trsteniarik malý
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=ďateľ bielochrbtý
+bird.PIC_CENDRE.label=žlna sivá
+bird.PIC_EPEICHE.label=ďateľ veľký
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=ďateľ malý
+bird.PIC_MAR.label=ďateľ prostredný
+bird.PIC_NOIR.label=tesár čierny
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=ďubník trojprstý
+bird.PIC_VERT.label=žlna zelená
+bird.PIE_BAVARDE.label=straka obyčajná
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=strakoš kolesár
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=strakoš červenohlavý
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=strakoš obyčajný
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=strakoš veľký
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=strakoš hrdzavochvostý
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=holub divý
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=holub plúžik
+bird.PIGEON_RAMIER.label=holub hrivnák
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=pinka obyčajná
+bird.PINSON_DU_NORD.label=pinka severská (ikavec)
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=ľabtuška škvrnitá
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=ľabtuška červenohrdlá
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=ľabtuška veľká
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=ľabtuška hôrna
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=ľabtuška lúčna
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=ľabtuška poľná
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=ľabtuška vrchovská
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=potáplica bielozobá
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=potáplica stredná
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=potáplica malá
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=potáplica bledotylová
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=potáplica veľká
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=kulík bledý
+bird.PLUVIER_DORE.label=kulík zlatý
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=kulík krátkochvostý
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=kulík vrchovský
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=kolibiarik žltkastotemenný
+bird.POUILLOT_BRUN.label=kolibiarik hnedý
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=kolibiarik horský
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=kolibiarik stužkatý
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=kolibiarik králikovitý
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=kolibiarik dlhochvostý
+bird.POUILLOT_FITIS.label=kolibiarik spevavý
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=kolibiarik iberský
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=kolibiarik sykavý
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=kolibiarik čipčavý
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=kolibiarik sivozelený
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=víchrovník žltozobý
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=víchrovník plavý
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=víchrovník malý
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=víchrovník tmavý
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=víchrovník hnedastý
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=orliak morský
+bird.RALE_D_EAU.label=chriašteľ vodný
+bird.RALE_DES_GENETS.label=chrapkáč poľný
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=kúdeľníčka lužná
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=králik ohnivohlavý
+bird.ROITELET_HUPPE.label=králik zlatohlavý
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=krakľa belasá
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=červenák karmínový
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=hýľovec púšťový
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=slávik obyčajný
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=slávik veľký
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=červienka obyčajná
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=žltochvost hôrny
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=žltochvost domový
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=trsteniarik krovinový
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=trsteniarik bahenný
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=trsteniarik roľný
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=trsteniarik veľký
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=trsteniarik obyčajný
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=kačica modrokrídla
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=kačica chrapačka
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=kačica chrapka
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=kačka úzkozobá
+bird.SERIN_CINI.label=kanárik poľný
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=brhlík obyčajný
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=stehlík čečetka
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=lyžičiar biely
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=rybár dlhochvostý
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=čegrava veľkozobá
+bird.STERNE_CAUGEK.label=rybár sivý
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=rybár štíhlozobý
+bird.STERNE_HANSEL.label=rybárka krátkozobá
+bird.STERNE_NAINE.label=rybár malý
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=rybár riečny
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=rybár prostredný
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=labkáň stepný
+bird.TADORNE_CASARCA.label=kazarka hrdzavá
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=kazarka pestrá
+bird.TALEVE_SULTANE.label=sultánka modrá
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=sultánka indigová
+bird.TARIER_DES_PRES.label=pŕhľaviar červenkastý
+bird.TARIER_PATRE.label=pŕhľaviar čiernohlavý
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=stehlík čížik
+bird.TETRAS_LYRE.label=tetrov hoľniak
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=murárik červenokrídly
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=krutohlav hnedý
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=kamenár strakatý
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=hrdlička poľná
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=hrdlička záhradná
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=skaliarik púšťový
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=skaliarik sivý
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=skaliarik okrový
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=oriešok obyčajný
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=cíbik chochlatý
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=cíbik stepný
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=sup bielohlavý
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=sup tmavohnedý
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=zdochlinár biely
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=stehlík citrónový
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=zelienka obyčajná

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_sv.properties

@@ -0,0 +1,425 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=alpjärnsparv
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=järnsparv
+bird.AGROBATE_ROUX.label=trädnäktergal
+bird.AIGLE_BOTTE.label=dvärgörn
+bird.AIGLE_CRIARD.label=större skrikörn
+bird.AIGLE_POMARIN.label=mindre skrikörn
+bird.AIGLE_ROYAL.label=kungsörn
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=silkeshäger
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=kalanderlärka
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=korttålärka
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=sånglärka
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=berglärka
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=vitvingad lärka
+bird.ALOUETTE_LULU.label=trädlärka
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=asiatisk kalanderlärka
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=medelhavsdvärglärka
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=duvhök
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=skärfläcka
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=fiskgjuse
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=rödspov
+bird.BARGE_ROUSSE.label=myrspov
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=mindre korsnäbb
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=morkulla
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=spovsnäppa
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=vitgumpsnäppa
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=mosnäppa
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=myrsnäppa
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=kustsnäppa
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=småsnäppa
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=prärielöpare
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=sandlöpare
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=tuvsnäppa
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=kärrsnäppa
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=skärsnäppa
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=enkelbeckasin
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=dubbelbeckasin
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=dvärgbeckasin
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=citronärla
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=forsärla
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=sädesärla
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=gulärla
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=rödhalsad gås
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=prutgås
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=kanadagås
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=vitkindad gås
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=natthäger
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=dvärgrördrom
+bird.BONDREE_APIVORE.label=bivråk
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=cettisångare
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=domherre
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=tallsparv
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=sångsparv
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=snösparv
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=sävsparv
+bird.BRUANT_FOU.label=klippsparv
+bird.BRUANT_JAUNE.label=gulsparv
+bird.BRUANT_LAPON.label=lappsparv
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=svarthuvad sparv
+bird.BRUANT_NAIN.label=dvärgsparv
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=ortolansparv
+bird.BRUANT_PROYER.label=kornsparv
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=videsparv
+bird.BRUANT_ZIZI.label=häcksparv
+bird.BUSARD_CENDRE.label=ängshök
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=brun kärrhök
+bird.BUSARD_PALE.label=stäpphök
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=blå kärrhök
+bird.BUSE_FEROCE.label=örnvråk
+bird.BUSE_PATTUE.label=fjällvråk
+bird.BUSE_VARIABLE.label=ormvråk
+bird.BUTOR_ETOILE.label=rördrom
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=vaktel
+bird.CANARD_CAROLIN.label=brudand
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=snatterand
+bird.CANARD_COLVERT.label=gräsand
+bird.CANARD_MANDARIN.label=mandarinand
+bird.CANARD_PILET.label=stjärtand
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=bläsand
+bird.CANARD_SOUCHET.label=skedand
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=nötkråka
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=steglits
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=gluttsnäppa
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=svartsnäppa
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=tereksnäppa
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=skogssnäppa
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=rödbena
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=fläckdrillsnäppa
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=drillsnäppa
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=dammsnäppa
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=grönbena
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=minervauggla
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=sparvuggla
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=alpkaja
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=kaja
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=pärluggla
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=hökuggla
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=kattuggla
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=vit stork
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=svart stork
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=strömstare
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=ormörn
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=grässångare
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=tofslärka
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=brushane
+bird.CORBEAU_FREUX.label=råka
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=toppskarv
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=dvärgskarv
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=gråkråka
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=svartkråka
+bird.COUCOU_GEAI.label=skatgök
+bird.COUCOU_GRIS.label=gök
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=smalnäbbad spov
+bird.COURLIS_CENDRE.label=storspov
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=småspov
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=ökenlöpare
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=rallhäger
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=alpkråka
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=sångsvan
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=mindre sångsvan
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=knölsvan
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=tallbit
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=styltlöpare
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=tornuggla
+bird.EIDER_A_DUVET.label=ejder
+bird.ELANION_BLANC.label=svartvingad glada
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=nattskärra
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=sparvhök
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=kopparand
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=amerikansk kopparand
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=rosenstare
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=stare
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=svartstare
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=fasan
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=tornfalk
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=rödfalk
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=eleonorafalk
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=stenfalk
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=jaktfalk
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=lärkfalk
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=aftonfalk
+bird.FAUCON_PELERIN.label=pilgrimsfalk
+bird.FAUCON_SACRE.label=tatarfalk
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=glasögonsångare
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=svarthätta
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=ärtsångare
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=trädgårdssångare
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=höksångare
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=törnsångare
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=sammetshätta
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=herdesångare
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=rostsångare
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=provencesångare
+bird.FLAMANT_ROSE.label=större flamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=havssula
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=sothöna
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=ringand
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=mindre bergand
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=brunand
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=bergand
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=vigg
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=vitögd dykand
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=rörhöna
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=knipa
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=nötskrika
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=järpe
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=svartvingad vadarsvala
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=rödvingad vadarsvala
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=halsbandsflugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=balkanflugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=grå flugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=mindre flugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=svartvit flugsnappare
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=vitvingad trut
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=gråtrut
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=vittrut
+bird.GOELAND_BRUN.label=silltrut
+bird.GOELAND_CENDRE.label=fiskmås
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=rödnäbbad trut
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=medelhavstrut
+bird.GOELAND_MARIN.label=havstrut
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=kaspisk trut
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=långnäbbad mås
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=blåhake
+bird.GRAND_CORBEAU.label=korp
+bird.GRAND_CORMORAN.label=storskarv
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=större strandpipare
+bird.GRAND_LABBE.label=storlabb
+bird.GRAND_TETRAS.label=tjäder
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=berguv
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=ägretthäger
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=svartbent strandpipare
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=skrikstrandpipare
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=svarthalsad dopping
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=smådopping
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=svarthakedopping
+bird.GREBE_HUPPE.label=skäggdopping
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=gråhakedopping
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=trädkrypare
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=trädgårdsträdkrypare
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=sibirisk trast
+bird.GRIVE_DRAINE.label=dubbeltrast
+bird.GRIVE_LITORNE.label=björktrast
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=rödvingetrast
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=taltrast
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=stenknäck
+bird.GRUE_CENDREE.label=trana
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=biätare
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=grön biätare
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=vitvingad tärna
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=skäggtärna
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=svarttärna
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=långnäbbad marmoralka
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=sillgrissla
+bird.GYPAETE_BARBU.label=lammgam
+bird.HARELDE_BOREALE.label=alfågel
+bird.HARLE_BIEVRE.label=storskrake
+bird.HARLE_HUPPE.label=småskrake
+bird.HARLE_PIETTE.label=salskrake
+bird.HERON_CENDRE.label=gråhäger
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=kohäger
+bird.HERON_POURPRE.label=purpurhäger
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=jorduggla
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=hornuggla
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=hussvala
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=backsvala
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=klippsvala
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=rostgumpsvala
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=ladusvala
+bird.HUITRIER_PIE.label=strandskata
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=härfågel
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=stäppsångare
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=härmsångare
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=polyglottsångare
+bird.IBIS_CHAUVE.label=eremitibis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=bronsibis
+bird.IBIS_SACRE.label=helig ibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=vitstrupig näktergal
+bird.JASEUR_BOREAL.label=sidensvans
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=fjällabb
+bird.LABBE_PARASITE.label=kustlabb
+bird.LABBE_POMARIN.label=bredstjärtad labb
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=fjällripa
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=vinterhämpling
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=hämpling
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=flodsångare
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=vassångare
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=gräshoppsångare
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=sommargylling
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=kaveldunsångare
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=svärta
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=sjöorre
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=dvärgsumphöna
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=småfläckig sumphöna
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=mindre sumphöna
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=kungsfiskare
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=alpseglare
+bird.MARTINET_NOIR.label=tornseglare
+bird.MARTINET_PALE.label=blek tornseglare
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=ringtrast
+bird.MERLE_NOIR.label=koltrast
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=stjärtmes
+bird.MESANGE_BLEUE.label=blåmes
+bird.MESANGE_BOREALE.label=talltita
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=talgoxe
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=tofsmes
+bird.MESANGE_NOIRE.label=svartmes
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=entita
+bird.MILAN_NOIR.label=brun glada
+bird.MILAN_ROYAL.label=röd glada
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=italiensk sparv
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=gråsparv
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=spansk sparv
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=pilfink
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=stensparv
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=blåtrast
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=stentrast
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=sotvingad mås
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=ismås
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=präriemås
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=tärnmås
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=svarthuvad mås
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=dvärgmås
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=skrattmås
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=tretåig mås
+bird.NETTE_ROUSSE.label=rödhuvad dykand
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=snöfink
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=klykstjärtad stormsvala
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=oceanlöpare
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=stormsvala
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=tjockfot
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=spetsbergsgås
+bird.OIE_CENDREE.label=grågås
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=tajgasädgås
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=snögås
+bird.OIE_NAINE.label=fjällgås
+bird.OIE_RIEUSE.label=bläsgås
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=nilgås
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=stortrapp
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=småtrapp
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=kragtrapp
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=ökentrapp
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=skäggmes
+bird.PELICAN_BLANC.label=vit pelikan
+bird.PELICAN_FRISE.label=krushuvad pelikan
+bird.PELICAN_GRIS.label=rosaryggig pelikan
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=stenhöna
+bird.PERDRIX_GRISE.label=rapphöna
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=rödhöna
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=mindre strandpipare
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=dvärguv
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=smalnäbbad simsnäppa
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=brednäbbad simsnäppa
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=vattensångare
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=sävsångare
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=vitryggig hackspett
+bird.PIC_CENDRE.label=gråspett
+bird.PIC_EPEICHE.label=större hackspett
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=mindre hackspett
+bird.PIC_MAR.label=mellanspett
+bird.PIC_NOIR.label=spillkråka
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=tretåig hackspett
+bird.PIC_VERT.label=gröngöling
+bird.PIE_BAVARDE.label=skata
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=svartpannad törnskata
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=rödhuvad törnskata
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=törnskata
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=varfågel
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=isabellatörnskata
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=klippduva
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=skogsduva
+bird.PIGEON_RAMIER.label=ringduva
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=bofink
+bird.PINSON_DU_NORD.label=bergfink
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=sibirisk piplärka
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=rödstrupig piplärka
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=större piplärka
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=trädpiplärka
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=ängspiplärka
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=fältpiplärka
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=vattenpiplärka
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=vitnäbbad islom
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=storlom
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=smålom
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=stillahavslom
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=svartnäbbad islom
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=kustpipare
+bird.PLUVIER_DORE.label=ljungpipare
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=sibirisk tundrapipare
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=fjällpipare
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=tajgasångare
+bird.POUILLOT_BRUN.label=brunsångare
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=bergsångare
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=bergtajgasångare
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=kungsfågelsångare
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=videsångare
+bird.POUILLOT_FITIS.label=lövsångare
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=iberisk gransångare
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=grönsångare
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=gransångare
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=lundsångare
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=gulnäbbad lira
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=scopolilira
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=mindre lira
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=grålira
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=medelhavslira
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=havsörn
+bird.RALE_D_EAU.label=vattenrall
+bird.RALE_DES_GENETS.label=kornknarr
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=pungmes
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=brandkronad kungsfågel
+bird.ROITELET_HUPPE.label=kungsfågel
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=blåkråka
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=rosenfink
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=ökentrumpetare
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=sydnäktergal
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=näktergal
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=rödhake
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=rödstjärt
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=svart rödstjärt
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=busksångare
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=rörsångare
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=fältsångare
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=trastsångare
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=kärrsångare
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=blåvingad årta
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=årta
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=kricka
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=marmorand
+bird.SERIN_CINI.label=gulhämpling
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=nötväcka
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=gråsiska
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=skedstork
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=silvertärna
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=skräntärna
+bird.STERNE_CAUGEK.label=kentsk tärna
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=rosentärna
+bird.STERNE_HANSEL.label=sandtärna
+bird.STERNE_NAINE.label=småtärna
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=fisktärna
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=iltärna
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=stäppflyghöna
+bird.TADORNE_CASARCA.label=rostand
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=gravand
+bird.TALEVE_SULTANE.label=västlig purpurhöna
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=amerikansk sultanhöna
+bird.TARIER_DES_PRES.label=buskskvätta
+bird.TARIER_PATRE.label=svarthakad buskskvätta
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=grönsiska
+bird.TETRAS_LYRE.label=orre
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=murkrypare
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=göktyta
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=roskarl
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=turturduva
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=turkduva
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=ökenstenskvätta
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=stenskvätta
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=västlig medelhavsstenskvätta
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=gärdsmyg
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=tofsvipa
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=stäppvipa
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=gåsgam
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=grågam
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=smutsgam
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=citronsiska
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=grönfink

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_th.properties

@@ -0,0 +1,379 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=alpjärnsparv
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=järnsparv
+bird.AGROBATE_ROUX.label=trädnäktergal
+bird.AIGLE_BOTTE.label=นกอินทรีเล็ก
+bird.AIGLE_CRIARD.label=นกอินทรีปีกลาย
+bird.AIGLE_POMARIN.label=mindre skrikörn
+bird.AIGLE_ROYAL.label=kungsörn
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=นกยางเปีย
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=kalanderlärka
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=korttålärka
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=sånglärka
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=berglärka
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=vitvingad lärka
+bird.ALOUETTE_LULU.label=trädlärka
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=asiatisk kalanderlärka
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=medelhavsdvärglärka
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=เหยี่ยวนกเขาท้องขาว
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=นกปากงอน
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=เหยี่ยวออสเปร
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=นกปากแอ่นหางดำ
+bird.BARGE_ROUSSE.label=นกปากแอ่นหางลาย
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=mindre korsnäbb
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=นกปากซ่อมดง
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=นกชายเลนปากโค้ง
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=vitgumpsnäppa
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=นกสติ๊นท์อกเทา
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=นกชายเลนปากกว้าง
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=นกน็อตเล็ก
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=นกสติ๊นท์เล็ก
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=prärielöpare
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=นกคอสั้นตีนไว
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=tuvsnäppa
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=นกชายเลนท้องดำ
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=skärsnäppa
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=นกปากซ่อมหางพัด
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=dubbelbeckasin
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=นกปากซ่อมเล็ก
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=นกเด้าลมหัวเหลือง
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=นกเด้าลมหลังเทา
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=นกอุ้มบาตร
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=gulärla
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=นกแขวก
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=dvärgrördrom
+bird.BONDREE_APIVORE.label=bivråk
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=cettisångare
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=domherre
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=tallsparv
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=sångsparv
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=snösparv
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=sävsparv
+bird.BRUANT_FOU.label=klippsparv
+bird.BRUANT_JAUNE.label=gulsparv
+bird.BRUANT_LAPON.label=lappsparv
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=นกจาบปีกอ่อนหัวดำ
+bird.BRUANT_NAIN.label=นกจาบปีกอ่อนเล็ก
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=ortolansparv
+bird.BRUANT_PROYER.label=kornsparv
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=videsparv
+bird.BRUANT_ZIZI.label=häcksparv
+bird.BUSARD_CENDRE.label=ängshök
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=เหยี่ยวทุ่งพันธุ์ยูเรเซีย
+bird.BUSARD_PALE.label=เหยี่ยวทุ่งสีจาง
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=เหยี่ยวทุ่งแถบเหนือ
+bird.BUSE_FEROCE.label=örnvråk
+bird.BUSE_PATTUE.label=fjällvråk
+bird.BUSE_VARIABLE.label=เหยี่ยวทะเลทรายตะวันตก
+bird.BUTOR_ETOILE.label=นกยางแดงใหญ่
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=เป็ดเทาก้นดำ
+bird.CANARD_COLVERT.label=เป็ดหัวเขียว
+bird.CANARD_MANDARIN.label=เป็ดแมนดาริน
+bird.CANARD_PILET.label=เป็ดหางแหลม
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=เป็ดปากสั้น
+bird.CANARD_SOUCHET.label=เป็ดปากพลั่ว
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=nötkråka
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=steglits
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=นกทะเลขาเขียวธรรมดา
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=นกทะเลขาแดงลายจุด
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=นกชายเลนปากแอ่น
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=นกชายเลนเขียว
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=นกทะเลขาแดง
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=fläckdrillsnäppa
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=นกเด้าดิน
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=นกชายเลนบึง
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=นกชายเลนน้ำจืด
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=minervauggla
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=sparvuggla
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=alpkaja
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=kaja
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=pärluggla
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=hökuggla
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=kattuggla
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=นกกระสาขาว
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=นกกระสาดำ
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=strömstare
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=เหยี่ยวนิ้วสั้น
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=นกยอดข้าวหางแพนลาย
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=tofslärka
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=นกรัฟ
+bird.CORBEAU_FREUX.label=råka
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=toppskarv
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=dvärgskarv
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=gråkråka
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=svartkråka
+bird.COUCOU_GRIS.label=นกคัคคูพันธุ์ยุโรป
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=smalnäbbad spov
+bird.COURLIS_CENDRE.label=นกอีก๋อยใหญ่
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=นกอีก๋อยเล็ก
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=ökenlöpare
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=rallhäger
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=alpkråka
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=tallbit
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=นกตีนเทียน
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=นกแสก
+bird.ELANION_BLANC.label=เหยี่ยวขาว
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=เหยี่ยวนกกระจอกใหญ่
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=นกกิ้งโครงสีกุหลาบ
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=นกกิ้งโครงพันธุ์ยุโรป
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=svartstare
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=เหยี่ยวเคสเตรล
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=rödfalk
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=eleonorafalk
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=เหยี่ยวเมอร์ลิน
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=jaktfalk
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=เหยี่ยวฮอบบี้ยุโรป
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=aftonfalk
+bird.FAUCON_PELERIN.label=เหยี่ยวเพเรกริน
+bird.FAUCON_SACRE.label=tatarfalk
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=glasögonsångare
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=svarthätta
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=นกคอขาวน้อย
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=trädgårdssångare
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=höksångare
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=törnsångare
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=sammetshätta
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=herdesångare
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=rostsångare
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=provencesångare
+bird.FLAMANT_ROSE.label=större flamingo
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=havssula
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=นกคู้ต
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=เป็ดโปช้าดหลังขาว
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=เป็ดดำหลังขาว
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=เป็ดเปีย
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=เป็ดดำหัวสีน้ำตาล
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=นกอีล้ำ
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=นกปีกลายสก๊อต
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=svartvingad vadarsvala
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=rödvingad vadarsvala
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=halsbandsflugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=balkanflugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=grå flugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=mindre flugsnappare
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=svartvit flugsnappare
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=vitvingad trut
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=gråtrut
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=vittrut
+bird.GOELAND_BRUN.label=นกนางนวลหลังดำเล็ก
+bird.GOELAND_CENDRE.label=นกนางนวลปากเหลือง
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=rödnäbbad trut
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=medelhavstrut
+bird.GOELAND_MARIN.label=havstrut
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=kaspisk trut
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=นกนางนวลปากเรียว
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=นกคอมรกต
+bird.GRAND_CORBEAU.label=korp
+bird.GRAND_CORMORAN.label=นกกาน้ำใหญ่
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=นกหัวโตเล็กขาส้ม
+bird.GRAND_LABBE.label=storlabb
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=berguv
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=นกยางโทนใหญ่
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=นกหัวโตขาดำ
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=skrikstrandpipare
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=นกเป็ดผีคอดำ
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=นกเป็ดผีเล็ก
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=svarthakedopping
+bird.GREBE_HUPPE.label=นกเป็ดผีใหญ่
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=gråhakedopping
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=trädkrypare
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=trädgårdsträdkrypare
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=นกเดินดงสีเทาดำ
+bird.GRIVE_DRAINE.label=dubbeltrast
+bird.GRIVE_LITORNE.label=björktrast
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=rödvingetrast
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=taltrast
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=stenknäck
+bird.GRUE_CENDREE.label=นกกกระเรียนพันธุ์ยุโรป
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=biätare
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=grön biätare
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=นกนางนวลแกลบดำปีกขาว
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=นกนางนวลแกลบเคราขาว
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=svarttärna
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=långnäbbad marmoralka
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=sillgrissla
+bird.GYPAETE_BARBU.label=lammgam
+bird.HARELDE_BOREALE.label=เป็ดหางยาว
+bird.HERON_CENDRE.label=นกกระสานวล
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=kohäger
+bird.HERON_POURPRE.label=นกกระสาแดง
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=นกเค้าแมวหูสั้น
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=hornuggla
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=klippsvala
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=นกนางแอ่นตะโพกแดง
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=นกนางแอ่นบ้าน
+bird.HUITRIER_PIE.label=strandskata
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=นกกะรางหัวขวาน
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=stäppsångare
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=härmsångare
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=polyglottsångare
+bird.IBIS_CHAUVE.label=eremitibis
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=นกช้อนหอยดำเหลือบ
+bird.IBIS_SACRE.label=helig ibis
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=vitstrupig näktergal
+bird.JASEUR_BOREAL.label=sidensvans
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=นกสกัวหางยาว
+bird.LABBE_PARASITE.label=นกสกัวขั้วโลกเหนือ
+bird.LABBE_POMARIN.label=นกสกัวหางช้อน
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=vinterhämpling
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=hämpling
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=flodsångare
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=vassångare
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=gräshoppsångare
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=sommargylling
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=kaveldunsångare
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=นกอัญชันเล็ก
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=นกอัญชันเล็กลายจุด
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=mindre sumphöna
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=นกกะเต็นน้อยธรรมดา
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=ringtrast
+bird.MERLE_NOIR.label=koltrast
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=stjärtmes
+bird.MESANGE_BLEUE.label=blåmes
+bird.MESANGE_BOREALE.label=talltita
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=talgoxe
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=tofsmes
+bird.MESANGE_NOIRE.label=svartmes
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=entita
+bird.MILAN_NOIR.label=เหยี่ยวดำ
+bird.MILAN_ROYAL.label=röd glada
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=italiensk sparv
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=นกกระจอกใหญ่
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=spansk sparv
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=นกกระจอกบ้าน
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=stensparv
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=นกกระเบื้องผา
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=stentrast
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=sotvingad mås
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=ismås
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=präriemås
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=tärnmås
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=svarthuvad mås
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=นกนางนวลเล็ก
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=นกนางนวลขอบปีกขาว
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=นกคิตติเวกขาดำ
+bird.NETTE_ROUSSE.label=เป็ดปากแดง
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=snöfink
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=klykstjärtad stormsvala
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=oceanlöpare
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=stormsvala
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=tjockfot
+bird.OIE_CENDREE.label=ห่านเทาปากสีชมพู
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=skäggmes
+bird.PELICAN_BLANC.label=vit pelikan
+bird.PELICAN_FRISE.label=krushuvad pelikan
+bird.PELICAN_GRIS.label=rosaryggig pelikan
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=นกหัวโตเล็กขาเหลือง
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=dvärguv
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=นกลอยทะเลคอแดง
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=นกลอยทะเลสีแดง
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=vattensångare
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=sävsångare
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=vitryggig hackspett
+bird.PIC_CENDRE.label=นกหัวขวานเขียวหัวดำ
+bird.PIC_EPEICHE.label=större hackspett
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=mindre hackspett
+bird.PIC_MAR.label=mellanspett
+bird.PIC_NOIR.label=spillkråka
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=tretåig hackspett
+bird.PIC_VERT.label=gröngöling
+bird.PIE_BAVARDE.label=นกสาลิกาปากดำ
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=svartpannad törnskata
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=rödhuvad törnskata
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=törnskata
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=varfågel
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=isabellatörnskata
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=นกพิราบป่า
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=skogsduva
+bird.PIGEON_RAMIER.label=ringduva
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=นกจาบปีกอ่อนหัวเทาอกชมพู
+bird.PINSON_DU_NORD.label=นกจาบปีกอ่อนอกสีส้ม
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=นกเด้าดินสวน
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=นกเด้าดินอกแดง
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=นกเด้าดินทุ่งใหญ่
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=trädpiplärka
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=ängspiplärka
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=fältpiplärka
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=vattenpiplärka
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=vitnäbbad islom
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=storlom
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=smålom
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=stillahavslom
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=svartnäbbad islom
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=นกหัวโตสีเทา
+bird.PLUVIER_DORE.label=ljungpipare
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=นกหัวโตหลังจุดสีทอง
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=fjällpipare
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=นกกระจิ๊ดธรรมดา
+bird.POUILLOT_BRUN.label=นกกระจิ๊ดสีคล้ำ
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=bergsångare
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=นกกระจิ๊ดพันธุ์หิมาลัย
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=นกกระจิ๊ดตะโพกเหลืองคิ้วเหลือง
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=นกกระจิ๊ดปากหนา
+bird.POUILLOT_FITIS.label=lövsångare
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=iberisk gransångare
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=grönsångare
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=gransångare
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=นกกระจิ๊ดเขียวคล้ำ
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=gulnäbbad lira
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=scopolilira
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=mindre lira
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=grålira
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=medelhavslira
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=นกอินทรีหางขาว
+bird.RALE_D_EAU.label=vattenrall
+bird.RALE_DES_GENETS.label=kornknarr
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=pungmes
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=brandkronad kungsfågel
+bird.ROITELET_HUPPE.label=kungsfågel
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=blåkråka
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=นกจาบปีกอ่อนสีกุหลาบ
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=ökentrumpetare
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=sydnäktergal
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=näktergal
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=rödhake
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=rödstjärt
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=นกเขนสีดำ
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=นกพงนาพันธุ์อินเดีย
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=rörsångare
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=นกพงนาหิมาลัย
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=trastsångare
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=kärrsångare
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=เป็ดลาย
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=เป็ดปีกเขียว
+bird.SERIN_CINI.label=gulhämpling
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=nötväcka
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=gråsiska
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=นกปากช้อนหน้าขาว
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=silvertärna
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=นกนางนวลแกลบแคสเปียน
+bird.STERNE_CAUGEK.label=kentsk tärna
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=นกนางนวลแกลบสีกุหลาบ
+bird.STERNE_HANSEL.label=นกนางนวลแกลบปากหนา
+bird.STERNE_NAINE.label=นกนางนวลแกลบเล็ก
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=นกนางนวลแกลบธรรมดา
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=นกนางนวลแกลบหงอนเล็ก
+bird.TADORNE_CASARCA.label=เป็ดพม่า
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=เป็ดเชลดัก
+bird.TALEVE_SULTANE.label=västlig purpurhöna
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=amerikansk sultanhöna
+bird.TARIER_DES_PRES.label=buskskvätta
+bird.TARIER_PATRE.label=svarthakad buskskvätta
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=grönsiska
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=นกไต่ผา
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=นกคอพัน
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=นกพลิกหิน
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=turturduva
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=turkduva
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=ökenstenskvätta
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=stenskvätta
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=västlig medelhavsstenskvätta
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=gärdsmyg
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=นกกระแตหงอน
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=stäppvipa
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=gåsgam
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=อีแร้งดำหิมาลัย
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=smutsgam
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=citronsiska
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=grönfink

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/BirdBundle_zh.properties

@@ -0,0 +1,849 @@
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=领岩鹨
+bird.ACCENTEUR_ALPIN.label=岩鷚〔領岩鷚〕
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=林岩鹨
+bird.ACCENTEUR_MOUCHET.label=林岩鷚
+bird.AGROBATE_ROUX.label=棕薮鸲
+bird.AGROBATE_ROUX.label=棕藪鴝
+bird.AIGLE_BOTTE.label=靴隼雕
+bird.AIGLE_BOTTE.label=靴鵰
+bird.AIGLE_CRIARD.label=乌雕
+bird.AIGLE_CRIARD.label=花鵰〔大烏鵰〕
+bird.AIGLE_POMARIN.label=小乌雕
+bird.AIGLE_POMARIN.label=小烏鵰
+bird.AIGLE_ROYAL.label=金雕
+bird.AIGLE_ROYAL.label=金鵰
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=白鹭
+bird.AIGRETTE_GARZETTE.label=小白鷺
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=草原百灵
+bird.ALOUETTE_CALANDRE.label=草原百靈
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=大短趾百灵
+bird.ALOUETTE_CALANDRELLE.label=大短趾百靈
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=云雀
+bird.ALOUETTE_DES_CHAMPS.label=歐亞雲雀
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=角百灵
+bird.ALOUETTE_HAUSSECOL.label=角百靈
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=白翅百灵
+bird.ALOUETTE_LEUCOPTERE.label=白翅百靈
+bird.ALOUETTE_LULU.label=林百灵
+bird.ALOUETTE_LULU.label=木百靈
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=二斑百灵
+bird.ALOUETTE_MONTICOLE.label=二斑百靈
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=小短趾百灵
+bird.ALOUETTE_PISPOLETTE.label=小短趾百靈
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=苍鹰
+bird.AUTOUR_DES_PALOMBES.label=蒼鷹
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=反嘴鹬
+bird.AVOCETTE_ELEGANTE.label=反嘴鴴〔斑反嘴長腳鷸〕
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=鹗
+bird.BALBUZARD_PECHEUR.label=西方魚鷹
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=黑尾塍鹬
+bird.BARGE_A_QUEUE_NOIRE.label=黑尾鷸〔黑尾塍鷸〕
+bird.BARGE_ROUSSE.label=斑尾塍鹬
+bird.BARGE_ROUSSE.label=斑尾鷸〔斑尾塍鷸〕
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=红交嘴雀
+bird.BEC_CROISE_DES_SAPINS.label=紅交嘴雀
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=丘鹬
+bird.BECASSE_DES_BOIS.label=山鷸〔丘鷸〕
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=弯嘴滨鹬
+bird.BECASSEAU_COCORLI.label=彎嘴濱鷸〔滸鷸〕
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=白腰滨鹬
+bird.BECASSEAU_DE_BONAPARTE.label=白腰濱鷸
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=青脚滨鹬
+bird.BECASSEAU_DE_TEMMINCK.label=丹氏濱鷸
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=阔嘴鹬
+bird.BECASSEAU_FALCINELLE.label=寬嘴鷸〔闊嘴鷸〕
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=红腹滨鹬
+bird.BECASSEAU_MAUBECHE.label=紅腹濱鷸〔漂鷸〕
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=小滨鹬
+bird.BECASSEAU_MINUTE.label=小濱鷸
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=饰胸鹬
+bird.BECASSEAU_ROUSSET.label=黃胸鷸
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=三趾滨鹬
+bird.BECASSEAU_SANDERLING.label=三趾濱鷸
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=斑胸滨鹬
+bird.BECASSEAU_TACHETE.label=美洲尖尾濱鷸〔斑胸濱鷸〕
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=黑腹滨鹬
+bird.BECASSEAU_VARIABLE.label=黑腹濱鷸
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=紫滨鹬
+bird.BECASSEAU_VIOLET.label=紫濱鷸
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=扇尾沙锥
+bird.BECASSINE_DES_MARAIS.label=田鷸〔扇尾沙錐〕
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=斑腹沙锥
+bird.BECASSINE_DOUBLE.label=大沙錐
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=姬鹬
+bird.BECASSINE_SOURDE.label=小鷸 〔小田鷸，姬鷸〕
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=黄头鹡鸰
+bird.BERGERONNETTE_CITRINE.label=黃頭鶺鴒
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=灰鹡鸰
+bird.BERGERONNETTE_DES_RUISSEAUX.label=灰鶺鴒
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=白鹡鸰
+bird.BERGERONNETTE_GRISE.label=白鶺鴒
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=西黄鹡鸰
+bird.BERGERONNETTE_PRINTANIERE.label=西方黃鶺鴒
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=红胸黑雁
+bird.BERNACHE_A_COU_ROUX.label=紅胸黑雁
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=黑雁
+bird.BERNACHE_CRAVANT.label=黑雁
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=加拿大黑雁
+bird.BERNACHE_DU_CANADA.label=加拿大雁
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=白颊黑雁
+bird.BERNACHE_NONNETTE.label=白頰黑雁
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=夜鹭
+bird.BIHOREAU_GRIS.label=夜鷺
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=小苇鳽
+bird.BLONGIOS_NAIN.label=小葦鳽
+bird.BONDREE_APIVORE.label=鹃头蜂鹰
+bird.BONDREE_APIVORE.label=西方蜂鷹
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=宽尾树莺
+bird.BOUSCARLE_DE_CETTI.label=寬尾樹鶯
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=红腹灰雀
+bird.BOUVREUIL_PIVOINE.label=歐亞鷽〔紅腹灰雀，灰腹灰雀〕
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=白头鹀
+bird.BRUANT_A_CALOTTE_BLANCHE.label=白頭鵐
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=歌带鹀
+bird.BRUANT_CHANTEUR.label=歌帶鵐
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=雪鹀
+bird.BRUANT_DES_NEIGES.label=雪鵐
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=芦鹀
+bird.BRUANT_DES_ROSEAUX.label=蘆鵐
+bird.BRUANT_FOU.label=灰眉岩鹀
+bird.BRUANT_FOU.label=灰眉岩鵐
+bird.BRUANT_JAUNE.label=黄鹀
+bird.BRUANT_JAUNE.label=黃鵐
+bird.BRUANT_LAPON.label=铁爪鹀
+bird.BRUANT_LAPON.label=鐵爪鵐
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=黑头鹀
+bird.BRUANT_MELANOCEPHALE.label=黑頭鵐
+bird.BRUANT_NAIN.label=小鹀
+bird.BRUANT_NAIN.label=小鵐
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=圃鹀
+bird.BRUANT_ORTOLAN.label=圃鵐
+bird.BRUANT_PROYER.label=黍鹀
+bird.BRUANT_PROYER.label=黍鵐
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=田鹀
+bird.BRUANT_RUSTIQUE.label=田鵐
+bird.BRUANT_ZIZI.label=黄道眉鹀
+bird.BRUANT_ZIZI.label=黃道眉鵐
+bird.BUSARD_CENDRE.label=乌灰鹞
+bird.BUSARD_CENDRE.label=烏灰鷂
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=白头鹞
+bird.BUSARD_DES_ROSEAUX.label=西方澤鵟〔白頭鷂，西方澤鷂〕
+bird.BUSARD_PALE.label=草原鹞
+bird.BUSARD_PALE.label=草原鷂
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=白尾鹞
+bird.BUSARD_SAINT_MARTIN.label=灰澤鵟〔白尾鷂，北方灰鷂〕
+bird.BUSE_FEROCE.label=棕尾鵟
+bird.BUSE_FEROCE.label=棕尾鵟
+bird.BUSE_PATTUE.label=毛脚鵟
+bird.BUSE_PATTUE.label=毛足鵟
+bird.BUSE_VARIABLE.label=欧亚鵟
+bird.BUSE_VARIABLE.label=普通鵟〔歐亞鵟〕
+bird.BUTOR_ETOILE.label=大麻鳽
+bird.BUTOR_ETOILE.label=大麻鷺〔大麻鳽〕
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=西鹌鹑
+bird.CAILLE_DES_BLES.label=普通鵪鶉
+bird.CANARD_CAROLIN.label=林鸳鸯
+bird.CANARD_CAROLIN.label=林鴛鴦
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=赤膀鸭
+bird.CANARD_CHIPEAU.label=赤膀鴨
+bird.CANARD_COLVERT.label=绿头鸭
+bird.CANARD_COLVERT.label=綠頭鴨
+bird.CANARD_MANDARIN.label=鸳鸯
+bird.CANARD_MANDARIN.label=鴛鴦
+bird.CANARD_PILET.label=针尾鸭
+bird.CANARD_PILET.label=尖尾鴨〔針尾鴨〕
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=赤颈鸭
+bird.CANARD_SIFFLEUR.label=赤頸鴨
+bird.CANARD_SOUCHET.label=琵嘴鸭
+bird.CANARD_SOUCHET.label=琵嘴鴨
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=星鸦
+bird.CASSENOIX_MOUCHETE.label=星鴉
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=红额金翅雀
+bird.CHARDONNERET_ELEGANT.label=金絲雀
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=青脚鹬
+bird.CHEVALIER_ABOYEUR.label=青足鷸〔青腳鷸〕
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=鹤鹬
+bird.CHEVALIER_ARLEQUIN.label=鶴鷸
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=翘嘴鹬
+bird.CHEVALIER_BARGETTE.label=反嘴鷸〔翹嘴鷸〕
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=白腰草鹬
+bird.CHEVALIER_CULBLANC.label=白腰草鷸
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=红脚鹬
+bird.CHEVALIER_GAMBETTE.label=赤足鷸〔紅腳鷸〕
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=斑腹矶鹬
+bird.CHEVALIER_GRIVELE.label=斑鷸
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=矶鹬
+bird.CHEVALIER_GUIGNETTE.label=磯鷸〔礬鷸〕
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=泽鹬
+bird.CHEVALIER_STAGNATILE.label=小青足鷸〔澤鷸〕
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=林鹬
+bird.CHEVALIER_SYLVAIN.label=鷹斑鷸〔林鷸〕
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=纵纹腹小鸮
+bird.CHEVECHE_D_ATHENA.label=縱紋腹小鴞
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=花头鸺鹠
+bird.CHEVECHETTE_D_EUROPE.label=花頭鵂鶹
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=黄嘴山鸦
+bird.CHOCARD_A_BEC_JAUNE.label=黃嘴山鴉
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=寒鸦
+bird.CHOUCAS_DES_TOURS.label=寒鴉〔西方寒鴉〕
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=鬼鸮
+bird.CHOUETTE_DE_TENGMALM.label=鬼鴞
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=猛鸮
+bird.CHOUETTE_EPERVIERE.label=猛鴞
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=西灰林鸮
+bird.CHOUETTE_HULOTTE.label=灰林鴞
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=白鹳
+bird.CIGOGNE_BLANCHE.label=白鸛
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=黑鹳
+bird.CIGOGNE_NOIRE.label=黑鸛
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=河乌
+bird.CINCLE_PLONGEUR.label=白喉河烏
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=短趾雕
+bird.CIRCAETE_JEAN_LE_BLANC.label=短趾鵰
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=棕扇尾莺
+bird.CISTICOLE_DES_JONCS.label=棕扇尾鶯
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=凤头百灵
+bird.COCHEVIS_HUPPE.label=鳳頭百靈
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=流苏鹬
+bird.COMBATTANT_VARIE.label=流蘇鷸
+bird.CORBEAU_FREUX.label=秃鼻乌鸦
+bird.CORBEAU_FREUX.label=禿鼻鴉〔禿鼻烏鴉〕
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=欧鸬鹚
+bird.CORMORAN_HUPPE.label=長冠鸕鷀
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=侏鸬鹚
+bird.CORMORAN_PYGMEE.label=侏鸕鷀
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=冠小嘴乌鸦
+bird.CORNEILLE_MANTELEE.label=黑頭鴉
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=小嘴乌鸦
+bird.CORNEILLE_NOIRE.label=小嘴鴉〔小嘴烏鴉〕
+bird.COUCOU_GEAI.label=大斑凤头鹃
+bird.COUCOU_GEAI.label=大鳳頭鵑
+bird.COUCOU_GRIS.label=大杜鹃
+bird.COUCOU_GRIS.label=大杜鵑
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=细嘴杓鹬
+bird.COURLIS_A_BEC_GRELE.label=細嘴杓鷸
+bird.COURLIS_CENDRE.label=白腰杓鹬
+bird.COURLIS_CENDRE.label=大杓鷸〔白腰杓鷸〕
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=中杓鹬
+bird.COURLIS_CORLIEU.label=中杓鷸
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=沙色走鸻
+bird.COURVITE_ISABELLE.label=乳白色走鴴
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=白翅黄池鹭
+bird.CRABIER_CHEVELU.label=黃池鷺
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=红嘴山鸦
+bird.CRAVE_A_BEC_ROUGE.label=紅嘴山鴉
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=大天鹅
+bird.CYGNE_CHANTEUR.label=黃嘴天鵝〔大天鵝〕
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=小天鹅
+bird.CYGNE_DE_BEWICK.label=小天鵝
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=疣鼻天鹅
+bird.CYGNE_TUBERCULE.label=疣鼻天鵝〔赤嘴天鵝〕
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=松雀
+bird.DURBEC_DES_SAPINS.label=松雀
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=黑翅长脚鹬
+bird.ECHASSE_BLANCHE.label=高蹺鴴〔黑翅長腳鷸〕
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=西仓鸮
+bird.EFFRAIE_DES_CLOCHERS.label=倉鴞
+bird.EIDER_A_DUVET.label=欧绒鸭
+bird.EIDER_A_DUVET.label=歐絨鴨
+bird.ELANION_BLANC.label=黑翅鸢
+bird.ELANION_BLANC.label=黑翅鳶〔黑肩鳶〕
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=欧夜鹰
+bird.ENGOULEVENT_D_EUROPE.label=歐夜鷹
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=雀鹰
+bird.EPERVIER_D_EUROPE.label=北雀鷹〔雀鷹〕
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=白头硬尾鸭
+bird.ERISMATURE_A_TETE_BLANCHE.label=白頭硬尾鴨
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=棕硬尾鸭
+bird.ERISMATURE_ROUSSE.label=棕硬尾鴨
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=粉红椋鸟
+bird.ETOURNEAU_ROSELIN.label=粉紅椋鳥
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=紫翅椋鸟
+bird.ETOURNEAU_SANSONNET.label=歐洲椋鳥〔紫翅椋鳥〕
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=纯色椋鸟
+bird.ETOURNEAU_UNICOLORE.label=純色椋鳥
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=雉鸡
+bird.FAISAN_DE_COLCHIDE.label=環頸雉
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=红隼
+bird.FAUCON_CRECERELLE.label=紅隼
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=黄爪隼
+bird.FAUCON_CRECERELLETTE.label=黃爪隼
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=艾氏隼
+bird.FAUCON_D_ELEONORE.label=埃歐諾拉氏隼
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=灰背隼
+bird.FAUCON_EMERILLON.label=灰背隼
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=矛隼
+bird.FAUCON_GERFAUT.label=矛隼
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=燕隼
+bird.FAUCON_HOBEREAU.label=燕隼
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=西红脚隼
+bird.FAUCON_KOBEZ.label=紅足隼
+bird.FAUCON_PELERIN.label=游隼
+bird.FAUCON_PELERIN.label=遊隼
+bird.FAUCON_SACRE.label=猎隼
+bird.FAUCON_SACRE.label=獵隼
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=白眶林莺
+bird.FAUVETTE_A_LUNETTES.label=眼眶林鶯
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=黑顶林莺
+bird.FAUVETTE_A_TETE_NOIRE.label=黑頂林鶯
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=白喉林莺
+bird.FAUVETTE_BABILLARDE.label=白喉林鶯
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=庭园林莺
+bird.FAUVETTE_DES_JARDINS.label=園林鶯
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=横斑林莺
+bird.FAUVETTE_EPERVIERE.label=橫斑林鶯
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=灰白喉林莺
+bird.FAUVETTE_GRISETTE.label=灰白喉林鶯
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=黑头林莺
+bird.FAUVETTE_MELANOCEPHALE.label=黑頭林鶯
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=歌林莺
+bird.FAUVETTE_ORPHEE.label=西方動聽林鶯
+bird.FAUVETTE_PASSERINETTE.label=西亚高山林莺
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=波纹林莺
+bird.FAUVETTE_PITCHOU.label=波紋林鶯
+bird.FLAMANT_ROSE.label=大红鹳
+bird.FLAMANT_ROSE.label=大紅鸛
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=北鲣鸟
+bird.FOU_DE_BASSAN.label=北方鰹鳥〔憨鰹鳥〕
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=骨顶鸡
+bird.FOULQUE_MACROULE.label=白冠雞〔白冠瓣蹼雞，白骨頂〕
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=环颈潜鸭
+bird.FULIGULE_A_BEC_CERCLE.label=環頸潛鴨
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=小潜鸭
+bird.FULIGULE_A_TETE_NOIRE.label=小潛鴨
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=红头潜鸭
+bird.FULIGULE_MILOUIN.label=紅頭潛鴨
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=斑背潜鸭
+bird.FULIGULE_MILOUINAN.label=斑背潛鴨
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=凤头潜鸭
+bird.FULIGULE_MORILLON.label=鳳頭潛鴨
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=白眼潜鸭
+bird.FULIGULE_NYROCA.label=白眼潛鴨
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=黑水鸡
+bird.GALLINULE_POULE_D_EAU.label=紅冠水雞〔黑水雞〕
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=鹊鸭
+bird.GARROT_A_OEIL_D_OR.label=普通鵲鴨
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=松鸦
+bird.GEAI_DES_CHENES.label=松鴉
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=花尾榛鸡
+bird.GELINOTTE_DES_BOIS.label=花尾榛雞
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=黑翅燕鸻
+bird.GLAREOLE_A_AILES_NOIRES.label=黑翅燕鴴
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=领燕鸻
+bird.GLAREOLE_A_COLLIER.label=領燕鴴
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=白领姬鹟
+bird.GOBEMOUCHE_A_COLLIER.label=白領姬鶲
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=半领姬鹟
+bird.GOBEMOUCHE_A_DEMI_COLLIER.label=塞米克拉姬鶲
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=斑鹟
+bird.GOBEMOUCHE_GRIS.label=斑鶲
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=红胸姬鹟
+bird.GOBEMOUCHE_NAIN.label=紅胸姬鶲
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=斑姬鹟
+bird.GOBEMOUCHE_NOIR.label=斑姬鶲
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=冰岛鸥
+bird.GOELAND_A_AILES_BLANCHES.label=冰洲鷗
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=银鸥
+bird.GOELAND_ARGENTE.label=銀鷗〔黑脊鷗〕
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=北极鸥
+bird.GOELAND_BOURGMESTRE.label=北極鷗
+bird.GOELAND_BRUN.label=小黑背银鸥
+bird.GOELAND_BRUN.label=小黑背鷗〔灰林銀鷗〕
+bird.GOELAND_CENDRE.label=海鸥
+bird.GOELAND_CENDRE.label=海鷗
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=奥氏鸥
+bird.GOELAND_D_AUDOUIN.label=地中海鷗
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=黄腿银鸥
+bird.GOELAND_LEUCOPHEE.label=黃腿鷗
+bird.GOELAND_MARIN.label=大黑背鸥
+bird.GOELAND_MARIN.label=大黑背鷗
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=黄脚银鸥
+bird.GOELAND_PONTIQUE.label=裡海銀鷗〔黃腳銀鷗，蒙古銀鷗〕
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=细嘴鸥
+bird.GOELAND_RAILLEUR.label=細嘴鷗
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=蓝喉歌鸲
+bird.GORGEBLEUE_A_MIROIR.label=藍喉鴝〔藍喉歌鴝，藍點頦〕
+bird.GRAND_CORBEAU.label=渡鸦
+bird.GRAND_CORBEAU.label=渡鴉
+bird.GRAND_CORMORAN.label=普通鸬鹚
+bird.GRAND_CORMORAN.label=普通鸕鷀
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=剑鸻
+bird.GRAND_GRAVELOT.label=環頸鴴〔劍鴴〕
+bird.GRAND_LABBE.label=北贼鸥
+bird.GRAND_LABBE.label=大賊鷗
+bird.GRAND_TETRAS.label=西方松鸡
+bird.GRAND_TETRAS.label=松雞
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=雕鸮
+bird.GRAND_DUC_D_EUROPE.label=鵰鴞
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=大白鹭
+bird.GRANDE_AIGRETTE.label=大白鷺
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=环颈鸻
+bird.GRAVELOT_A_COLLIER_INTERROMPU.label=東方環頸鴴
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=双领鸻
+bird.GRAVELOT_KILDIR.label=雙領鴴
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=黑颈䴙䴘
+bird.GREBE_A_COU_NOIR.label=黑頸鸊鷈
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=小䴙䴘
+bird.GREBE_CASTAGNEUX.label=小鸊鷈
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=角䴙䴘
+bird.GREBE_ESCLAVON.label=角鸊鷈
+bird.GREBE_HUPPE.label=凤头䴙䴘
+bird.GREBE_HUPPE.label=冠鸊鷈
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=赤颈䴙䴘
+bird.GREBE_JOUGRIS.label=赤頸鸊鷈
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=旋木雀
+bird.GRIMPEREAU_DES_BOIS.label=旋木雀
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=短趾旋木雀
+bird.GRIMPEREAU_DES_JARDINS.label=短趾旋木雀
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=白眉地鸫
+bird.GRIVE_DE_SIBERIE.label=白眉地鶇
+bird.GRIVE_DRAINE.label=槲鸫
+bird.GRIVE_DRAINE.label=槲鶇
+bird.GRIVE_LITORNE.label=田鸫
+bird.GRIVE_LITORNE.label=田鶇
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=白眉歌鸫
+bird.GRIVE_MAUVIS.label=白眉歌鶇
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=欧歌鸫
+bird.GRIVE_MUSICIENNE.label=歌鶇
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=锡嘴雀
+bird.GROSBEC_CASSE_NOYAUX.label=臘嘴雀〔錫嘴雀〕
+bird.GRUE_CENDREE.label=灰鹤
+bird.GRUE_CENDREE.label=灰鶴
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=黄喉蜂虎
+bird.GUEPIER_D_EUROPE.label=黃喉蜂虎
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=蓝颊蜂虎
+bird.GUEPIER_DE_PERSE.label=藍頰蜂虎
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=白翅浮鸥
+bird.GUIFETTE_LEUCOPTERE.label=白翅黑燕鷗〔白翅浮鷗〕
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=须浮鸥
+bird.GUIFETTE_MOUSTAC.label=黑腹燕鷗〔鬚浮鷗〕
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=黑浮鸥
+bird.GUIFETTE_NOIRE.label=黑浮鷗
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=斑海雀
+bird.GUILLEMOT_A_LONG_BEC.label=長嘴海雀
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=崖海鸦
+bird.GUILLEMOT_DE_TROIL.label=普通海鴉〔崖海鴉〕
+bird.GYPAETE_BARBU.label=胡兀鹫
+bird.GYPAETE_BARBU.label=鬍兀鷲
+bird.HARELDE_BOREALE.label=长尾鸭
+bird.HARELDE_BOREALE.label=長尾鴨
+bird.HARLE_BIEVRE.label=普通秋沙鸭
+bird.HARLE_BIEVRE.label=川秋沙〔普通秋沙〕
+bird.HARLE_HUPPE.label=红胸秋沙鸭
+bird.HARLE_HUPPE.label=紅胸秋沙
+bird.HARLE_PIETTE.label=斑头秋沙鸭
+bird.HARLE_PIETTE.label=白秋沙〔斑頭秋沙，小秋沙〕
+bird.HERON_CENDRE.label=苍鹭
+bird.HERON_CENDRE.label=蒼鷺
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=西牛背鹭
+bird.HERON_GARDE_BOEUFS.label=西方牛背鷺〔西方黃頭鷺〕
+bird.HERON_POURPRE.label=草鹭
+bird.HERON_POURPRE.label=紫鷺〔草鷺〕
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=短耳鸮
+bird.HIBOU_DES_MARAIS.label=短耳鴞
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=长耳鸮
+bird.HIBOU_MOYEN_DUC.label=長耳鴞
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=西方毛脚燕
+bird.HIRONDELLE_DE_FENETRE.label=白腹毛腳燕〔西方毛腳燕〕
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=崖沙燕
+bird.HIRONDELLE_DE_RIVAGE.label=灰沙燕〔崖沙燕〕
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=岩燕
+bird.HIRONDELLE_DE_ROCHERS.label=岩燕
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=金腰燕
+bird.HIRONDELLE_ROUSSELINE.label=金腰燕
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=家燕
+bird.HIRONDELLE_RUSTIQUE.label=家燕
+bird.HUITRIER_PIE.label=蛎鹬
+bird.HUITRIER_PIE.label=蠣鴴〔歐亞蠣鴴〕
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=戴胜
+bird.HUPPE_FASCIEE.label=戴勝
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=靴篱莺
+bird.HYPOLAIS_BOTTEE.label=靴籬鶯
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=绿篱莺
+bird.HYPOLAIS_ICTERINE.label=綠籬鶯
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=歌篱莺
+bird.HYPOLAIS_POLYGLOTTE.label=優音蘺鶯
+bird.IBIS_CHAUVE.label=隐鹮
+bird.IBIS_CHAUVE.label=隱鹮
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=彩鹮
+bird.IBIS_FALCINELLE.label=彩鹮
+bird.IBIS_SACRE.label=非洲白鹮
+bird.IBIS_SACRE.label=埃及聖鹮〔非洲白鹮〕
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=白喉鸲
+bird.IRANIE_A_GORGE_BLANCHE.label=白喉鴝
+bird.JASEUR_BOREAL.label=太平鸟
+bird.JASEUR_BOREAL.label=黃連雀〔黃尾太平鳥〕
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=长尾贼鸥
+bird.LABBE_A_LONGUE_QUEUE.label=長尾賊鷗
+bird.LABBE_PARASITE.label=短尾贼鸥
+bird.LABBE_PARASITE.label=短尾賊鷗
+bird.LABBE_POMARIN.label=中贼鸥
+bird.LABBE_POMARIN.label=中賊鷗
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=岩雷鸟
+bird.LAGOPEDE_ALPIN.label=岩雷鳥
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=黄嘴朱顶雀
+bird.LINOTTE_A_BEC_JAUNE.label=黃嘴朱頂雀
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=赤胸朱顶雀
+bird.LINOTTE_MELODIEUSE.label=朱胸朱頂雀
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=河蝗莺
+bird.LOCUSTELLE_FLUVIATILE.label=河蝗鶯
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=鸲蝗莺
+bird.LOCUSTELLE_LUSCINIOIDE.label=鴝蝗鶯
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=黑斑蝗莺
+bird.LOCUSTELLE_TACHETEE.label=黑斑蝗鶯
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=金黄鹂
+bird.LORIOT_D_EUROPE.label=金黃鸝
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=须苇莺
+bird.LUSCINIOLE_A_MOUSTACHES.label=髭葦鶯
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=丝绒海番鸭
+bird.MACREUSE_BRUNE.label=斑臉海番鴨
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=普通海番鸭
+bird.MACREUSE_NOIRE.label=黑海番鴨〔普通海番鴨〕
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=小田鸡
+bird.MAROUETTE_DE_BAILLON.label=小秧雞〔小田雞〕
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=斑胸田鸡
+bird.MAROUETTE_PONCTUEE.label=斑胸田雞
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=姬田鸡
+bird.MAROUETTE_POUSSIN.label=姬田雞
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=普通翠鸟
+bird.MARTIN_PECHEUR_D_EUROPE.label=普通翠鳥
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=高山雨燕
+bird.MARTINET_A_VENTRE_BLANC.label=高山雨燕
+bird.MARTINET_NOIR.label=普通雨燕
+bird.MARTINET_NOIR.label=樓燕
+bird.MARTINET_PALE.label=苍雨燕
+bird.MARTINET_PALE.label=淡色雨燕
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=环颈鸫
+bird.MERLE_A_PLASTRON.label=環頸鶇
+bird.MERLE_NOIR.label=欧乌鸫
+bird.MERLE_NOIR.label=烏鶇
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=北长尾山雀
+bird.MESANGE_A_LONGUE_QUEUE.label=長尾山雀
+bird.MESANGE_BLEUE.label=青山雀
+bird.MESANGE_BLEUE.label=歐亞藍山雀
+bird.MESANGE_BOREALE.label=褐头山雀
+bird.MESANGE_BOREALE.label=褐頭山雀
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=大山雀
+bird.MESANGE_CHARBONNIERE.label=大山雀
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=凤头山雀
+bird.MESANGE_HUPPEE.label=鳳頭山雀
+bird.MESANGE_NOIRE.label=煤山雀
+bird.MESANGE_NOIRE.label=煤山雀
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=沼泽山雀
+bird.MESANGE_NONNETTE.label=沼澤山雀
+bird.MILAN_NOIR.label=黑鸢
+bird.MILAN_NOIR.label=黑鳶
+bird.MILAN_ROYAL.label=赤鸢
+bird.MILAN_ROYAL.label=紅鳶
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=意大利麻雀
+bird.MOINEAU_CISALPIN.label=義大利麻雀
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=家麻雀
+bird.MOINEAU_DOMESTIQUE.label=家麻雀
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=黑胸麻雀
+bird.MOINEAU_ESPAGNOL.label=黑胸麻雀
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=麻雀
+bird.MOINEAU_FRIQUET.label=麻雀〔樹麻雀〕
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=石雀
+bird.MOINEAU_SOULCIE.label=石雀
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=蓝矶鸫
+bird.MONTICOLE_BLEU.label=藍磯鶇
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=白背矶鸫
+bird.MONTICOLE_DE_ROCHE.label=白背磯鶇
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=笑鸥
+bird.MOUETTE_ATRICILLE.label=笑鷗
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=白鸥
+bird.MOUETTE_BLANCHE.label=象牙鷗
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=弗氏鸥
+bird.MOUETTE_DE_FRANKLIN.label=弗氏鷗
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=叉尾鸥
+bird.MOUETTE_DE_SABINE.label=叉尾鷗
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=地中海鸥
+bird.MOUETTE_MELANOCEPHALE.label=黑頭鷗
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=小鸥
+bird.MOUETTE_PYGMEE.label=小鷗
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=红嘴鸥
+bird.MOUETTE_RIEUSE.label=紅嘴鷗〔黑頭鷗〕
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=三趾鸥
+bird.MOUETTE_TRIDACTYLE.label=三趾鷗
+bird.NETTE_ROUSSE.label=赤嘴潜鸭
+bird.NETTE_ROUSSE.label=赤嘴潛鴨
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=白斑翅雪雀
+bird.NIVEROLLE_ALPINE.label=白斑翅雪雀
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=白腰叉尾海燕
+bird.OCEANITE_CULBLANC.label=白腰叉尾海燕
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=斑腰叉尾海燕
+bird.OCEANITE_DE_CASTRO.label=哈考氏叉尾海燕
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=暴风海燕
+bird.OCEANITE_TEMPETE.label=暴風海燕
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=欧石鸻
+bird.OEDICNEME_CRIARD.label=歐石鴴
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=粉脚雁
+bird.OIE_A_BEC_COURT.label=粉腳雁
+bird.OIE_CENDREE.label=灰雁
+bird.OIE_CENDREE.label=灰雁
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=豆雁
+bird.OIE_DES_MOISSONS.label=寒林豆雁
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=雪雁
+bird.OIE_DES_NEIGES.label=雪雁
+bird.OIE_NAINE.label=小白额雁
+bird.OIE_NAINE.label=小白額雁
+bird.OIE_RIEUSE.label=白额雁
+bird.OIE_RIEUSE.label=白額雁
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=埃及雁
+bird.OUETTE_D_EGYPTE.label=埃及雁
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=大鸨
+bird.OUTARDE_BARBUE.label=大鴇
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=小鸨
+bird.OUTARDE_CANEPETIERE.label=小鴇
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=波斑鸨
+bird.OUTARDE_DE_MACQUEEN.label=麥昆氏波斑鴇
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=非洲波斑鸨
+bird.OUTARDE_HOUBARA.label=波斑鴇
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=文须雀
+bird.PANURE_A_MOUSTACHES.label=文鬚雀
+bird.PELICAN_BLANC.label=白鹈鹕
+bird.PELICAN_BLANC.label=白鵜鶘
+bird.PELICAN_FRISE.label=卷羽鹈鹕
+bird.PELICAN_FRISE.label=卷羽鵜鶘
+bird.PELICAN_GRIS.label=粉红背鹈鹕
+bird.PELICAN_GRIS.label=粉紅背鵜鶘
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=欧石鸡
+bird.PERDRIX_BARTAVELLE.label=歐石雞
+bird.PERDRIX_GRISE.label=灰山鹑
+bird.PERDRIX_GRISE.label=灰山鶉
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=红腿石鸡
+bird.PERDRIX_ROUGE.label=紅腳石雞
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=金眶鸻
+bird.PETIT_GRAVELOT.label=小環頸鴴〔金眶鴴〕
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=西红角鸮
+bird.PETIT_DUC_SCOPS.label=歐亞角鴞
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=红颈瓣蹼鹬
+bird.PHALAROPE_A_BEC_ETROIT.label=紅領瓣足鷸
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=灰瓣蹼鹬
+bird.PHALAROPE_A_BEC_LARGE.label=灰瓣足鷸
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=水栖苇莺
+bird.PHRAGMITE_AQUATIQUE.label=水棲葦鶯
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=水蒲苇莺
+bird.PHRAGMITE_DES_JONCS.label=水蒲葦鶯
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=白背啄木鸟
+bird.PIC_A_DOS_BLANC.label=大赤啄木〔白背啄木〕
+bird.PIC_CENDRE.label=灰头绿啄木鸟
+bird.PIC_CENDRE.label=綠啄木〔灰頰綠啄木，灰頭綠啄木〕
+bird.PIC_EPEICHE.label=大斑啄木鸟
+bird.PIC_EPEICHE.label=大斑啄木
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=小斑啄木鸟
+bird.PIC_EPEICHETTE.label=小斑啄木
+bird.PIC_MAR.label=中斑啄木鸟
+bird.PIC_MAR.label=中斑啄木
+bird.PIC_NOIR.label=黑啄木鸟
+bird.PIC_NOIR.label=黑啄木
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=三趾啄木鸟
+bird.PIC_TRIDACTYLE.label=歐亞三趾啄木
+bird.PIC_VERT.label=绿啄木鸟
+bird.PIC_VERT.label=黑枕綠啄木
+bird.PIE_BAVARDE.label=欧亚喜鹊
+bird.PIE_BAVARDE.label=喜鵲
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=黑额伯劳
+bird.PIE_GRIECHE_A_POITRINE_ROSE.label=黑額伯勞
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=林䳭伯劳
+bird.PIE_GRIECHE_A_TETE_ROUSSE.label=林鴝伯勞
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=红背伯劳
+bird.PIE_GRIECHE_ECORCHEUR.label=紅背伯勞
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=西方灰伯劳
+bird.PIE_GRIECHE_GRISE.label=北方灰伯勞
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=荒漠伯劳
+bird.PIE_GRIECHE_ISABELLE.label=棕尾伯勞
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=原鸽
+bird.PIGEON_BISET_DOMESTIQUE.label=原鴿
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=欧鸽
+bird.PIGEON_COLOMBIN.label=歐鴿
+bird.PIGEON_RAMIER.label=斑尾林鸽
+bird.PIGEON_RAMIER.label=斑尾林鴿
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=苍头燕雀
+bird.PINSON_DES_ARBRES.label=蒼頭燕雀
+bird.PINSON_DU_NORD.label=燕雀
+bird.PINSON_DU_NORD.label=花雀〔燕雀〕
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=树鹨
+bird.PIPIT_A_DOS_OLIVE.label=樹鷚
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=红喉鹨
+bird.PIPIT_A_GORGE_ROUSSE.label=赤喉鷚〔紅喉鷚〕
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=理氏鹨
+bird.PIPIT_DE_RICHARD.label=大花鷚〔理氏鷚〕
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=林鹨
+bird.PIPIT_DES_ARBRES.label=林鷚
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=草地鹨
+bird.PIPIT_FARLOUSE.label=草地鷚
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=平原鹨
+bird.PIPIT_ROUSSELINE.label=平原鷚
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=水鹨
+bird.PIPIT_SPIONCELLE.label=水鷚〔小水鷚，褐色鷚〕
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=黄嘴潜鸟
+bird.PLONGEON_A_BEC_BLANC.label=白嘴潛鳥
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=黑喉潜鸟
+bird.PLONGEON_ARCTIQUE.label=黑喉潛鳥
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=红喉潜鸟
+bird.PLONGEON_CATMARIN.label=紅喉潛鳥
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=太平洋潜鸟
+bird.PLONGEON_DU_PACIFIQUE.label=太平洋潛鳥
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=普通潜鸟
+bird.PLONGEON_IMBRIN.label=普通潛鳥
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=灰斑鸻
+bird.PLUVIER_ARGENTE.label=灰斑鴴
+bird.PLUVIER_DORE.label=欧金鸻
+bird.PLUVIER_DORE.label=歐洲金斑鴴
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=金斑鸻
+bird.PLUVIER_FAUVE.label=太平洋金斑鴴
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=小嘴鸻
+bird.PLUVIER_GUIGNARD.label=小嘴鴴
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=黄眉柳莺
+bird.POUILLOT_A_GRANDS_SOURCILS.label=黃眉柳鶯
+bird.POUILLOT_BRUN.label=褐柳莺
+bird.POUILLOT_BRUN.label=褐色柳鶯
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=博氏柳莺
+bird.POUILLOT_DE_BONELLI.label=西方博尼氏柳鶯
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=淡眉柳莺
+bird.POUILLOT_DE_HUME.label=淡眉柳鶯〔休梅氏柳鶯〕
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=黄腰柳莺
+bird.POUILLOT_DE_PALLAS.label=黃腰柳鶯
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=巨嘴柳莺
+bird.POUILLOT_DE_SCHWARZ.label=巨嘴柳鶯
+bird.POUILLOT_FITIS.label=欧柳莺
+bird.POUILLOT_FITIS.label=歐亞柳鶯
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=伊比利亚柳莺
+bird.POUILLOT_IBERIQUE.label=伊比利亞嘰喳柳鶯
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=林柳莺
+bird.POUILLOT_SIFFLEUR.label=林柳鶯
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=叽喳柳莺
+bird.POUILLOT_VELOCE.label=嘰喳柳鶯
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=暗绿柳莺
+bird.POUILLOT_VERDATRE.label=暗綠柳鶯
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=猛鹱
+bird.PUFFIN_CENDRE.label=克氏猛鸌
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=斯氏鹱
+bird.PUFFIN_DE_SCOPOLI.label=史氏猛鸌
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=大西洋鹱
+bird.PUFFIN_DES_ANGLAIS.label=普通鸌
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=灰鹱
+bird.PUFFIN_FULIGINEUX.label=灰水薙鳥〔灰鸌〕
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=地中海鹱
+bird.PUFFIN_YELKOUAN.label=葉庫安鸌
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=白尾海雕
+bird.PYGARGUE_A_QUEUE_BLANCHE.label=白尾海鵰
+bird.RALE_D_EAU.label=西方秧鸡
+bird.RALE_D_EAU.label=普通秧雞〔西方秧雞〕
+bird.RALE_DES_GENETS.label=长脚秧鸡
+bird.RALE_DES_GENETS.label=長腳秧雞
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=欧亚攀雀
+bird.REMIZ_PENDULINE.label=歐亞攀雀
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=火冠戴菊
+bird.ROITELET_A_TRIPLE_BANDEAU.label=火冠戴菊
+bird.ROITELET_HUPPE.label=戴菊
+bird.ROITELET_HUPPE.label=戴菊
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=蓝胸佛法僧
+bird.ROLLIER_D_EUROPE.label=藍胸佛法僧
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=普通朱雀
+bird.ROSELIN_CRAMOISI.label=普通朱雀
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=沙雀
+bird.ROSELIN_GITHAGINE.label=沙雀
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=新疆歌鸲
+bird.ROSSIGNOL_PHILOMELE.label=新疆歌鴝
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=欧歌鸲
+bird.ROSSIGNOL_PROGNE.label=歐歌鴝
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=欧亚鸲
+bird.ROUGEGORGE_FAMILIER.label=歐亞歌鴝
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=欧亚红尾鸲
+bird.ROUGEQUEUE_A_FRONT_BLANC.label=紅尾鴝
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=赭红尾鸲
+bird.ROUGEQUEUE_NOIR.label=赭紅尾鴝
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=布氏苇莺
+bird.ROUSSEROLLE_DES_BUISSONS.label=布萊氏葦鶯
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=芦苇莺
+bird.ROUSSEROLLE_EFFARVATTE.label=蘆葦鶯〔歐葦鶯〕
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=稻田苇莺
+bird.ROUSSEROLLE_ISABELLE.label=稻田葦鶯
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=大苇莺
+bird.ROUSSEROLLE_TURDOIDE.label=西方大葦鶯
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=湿地苇莺
+bird.ROUSSEROLLE_VERDEROLLE.label=濕地葦鶯
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=蓝翅鸭
+bird.SARCELLE_A_AILES_BLEUES.label=藍翅鴨
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=白眉鸭
+bird.SARCELLE_D_ETE.label=白眉鴨
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=绿翅鸭
+bird.SARCELLE_D_HIVER.label=小水鴨
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=云石斑鸭
+bird.SARCELLE_MARBREE.label=雲石斑鴨
+bird.SERIN_CINI.label=欧洲丝雀
+bird.SERIN_CINI.label=金黃絲雀
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=普通䴓
+bird.SITTELLE_TORCHEPOT.label=茶腹鳾
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=白腰朱顶雀
+bird.SIZERIN_FLAMME.label=普通朱頂雀〔白腰朱頂雀〕
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=白琵鹭
+bird.SPATULE_BLANCHE.label=白琵鷺
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=北极燕鸥
+bird.STERNE_ARCTIQUE.label=北極燕鷗
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=红嘴巨鸥
+bird.STERNE_CASPIENNE.label=裡海燕鷗〔紅嘴巨鷗〕
+bird.STERNE_CAUGEK.label=白嘴端凤头燕鸥
+bird.STERNE_CAUGEK.label=白嘴端鳳頭燕鷗
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=粉红燕鸥
+bird.STERNE_DE_DOUGALL.label=紅燕鷗〔粉紅燕鷗〕
+bird.STERNE_HANSEL.label=鸥嘴噪鸥
+bird.STERNE_HANSEL.label=鷗嘴燕鷗
+bird.STERNE_NAINE.label=白额燕鸥
+bird.STERNE_NAINE.label=小燕鷗
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=普通燕鸥
+bird.STERNE_PIERREGARIN.label=普通燕鷗
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=小凤头燕鸥
+bird.STERNE_VOYAGEUSE.label=小鳳頭燕鷗
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=毛腿沙鸡
+bird.SYRRHAPTE_PARADOXAL.label=毛腿沙雞
+bird.TADORNE_CASARCA.label=赤麻鸭
+bird.TADORNE_CASARCA.label=瀆鳧〔黃麻鴨，赤麻鴨〕
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=翘鼻麻鸭
+bird.TADORNE_DE_BELON.label=花鳧〔翹鼻麻鴨〕
+bird.TALEVE_SULTANE.label=西紫水鸡
+bird.TALEVE_SULTANE.label=紫水雞
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=紫青水鸡
+bird.TALEVE_VIOLACEE.label=紫青水雞
+bird.TARIER_DES_PRES.label=草原石䳭
+bird.TARIER_DES_PRES.label=草原石鵖
+bird.TARIER_PATRE.label=欧石䳭
+bird.TARIER_PATRE.label=黑喉鴝〔黑喉石鵖〕
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=黄雀
+bird.TARIN_DES_AULNES.label=黃雀
+bird.TETRAS_LYRE.label=黑琴鸡
+bird.TETRAS_LYRE.label=黑琴雞
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=红翅旋壁雀
+bird.TICHODROME_ECHELETTE.label=紅翅旋壁雀
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=蚁䴕
+bird.TORCOL_FOURMILIER.label=地啄木〔蟻鴷〕
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=翻石鹬
+bird.TOURNEPIERRE_A_COLLIER.label=翻石鷸
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=欧斑鸠
+bird.TOURTERELLE_DES_BOIS.label=歐斑鳩
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=灰斑鸠
+bird.TOURTERELLE_TURQUE.label=悲斑鳩
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=漠䳭
+bird.TRAQUET_DU_DESERT.label=漠鵖
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=穗䳭
+bird.TRAQUET_MOTTEUX.label=穗鵖
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=黑耳䳭
+bird.TRAQUET_OREILLARD.label=白頂鵖
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=鹪鹩
+bird.TROGLODYTE_MIGNON.label=鷦鷯
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=凤头麦鸡
+bird.VANNEAU_HUPPE.label=小辮鴴〔鳳頭麥雞〕
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=黄颊麦鸡
+bird.VANNEAU_SOCIABLE.label=長腳麥雞
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=兀鹫
+bird.VAUTOUR_FAUVE.label=兀鷲
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=秃鹫
+bird.VAUTOUR_MOINE.label=禿鷲
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=白兀鹫
+bird.VAUTOUR_PERCNOPTERE.label=白兀鷲
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=桔黄丝雀
+bird.VENTURON_MONTAGNARD.label=檸檬黃絲雀
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=欧金翅雀
+bird.VERDIER_D_EUROPE.label=歐洲金翅雀

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/PictureTypeBundle.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+picture.type.adult.label=Adult
+picture.type.adult_female.label=Adult female
+picture.type.adult_internuptial.label=Adult internuptial
+picture.type.adult_internuptial_female.label=Adult internuptial female
+picture.type.adult_internuptial_male.label=Adult internuptial male
+picture.type.adult_male.label=Adult male
+picture.type.adult_nuptial.label=Adult nuptial
+picture.type.adult_nuptial_female.label=Adult nuptial female
+picture.type.adult_nuptial_male.label=Adult nuptial male
+picture.type.dark_morph.label=Dark morph
+picture.type.juvenile.label=Juvenile
+picture.type.juvenile_female.label=Juvenile female
+picture.type.juvenile_male.label=Juvenile male
+picture.type.light_morph.label=Light morph
+picture.type.sub_species.label=Subspecies
+picture.type.unknown.label=Unknown

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/PictureTypeBundle_en.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+picture.type.adult.label=Adult
+picture.type.adult_female.label=Adult female
+picture.type.adult_internuptial.label=Adult internuptial
+picture.type.adult_internuptial_female.label=Adult internuptial female
+picture.type.adult_internuptial_male.label=Adult internuptial male
+picture.type.adult_male.label=Adult male
+picture.type.adult_nuptial.label=Adult nuptial
+picture.type.adult_nuptial_female.label=Adult nuptial female
+picture.type.adult_nuptial_male.label=Adult nuptial male
+picture.type.dark_morph.label=Dark morph
+picture.type.juvenile.label=Juvenile
+picture.type.juvenile_female.label=Juvenile female
+picture.type.juvenile_male.label=Juvenile male
+picture.type.light_morph.label=Light morph
+picture.type.sub_species.label=Subspecies
+picture.type.unknown.label=Unknown

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/PictureTypeBundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,16 @@
+picture.type.adult.label=Adulte
+picture.type.adult_female.label=Adulte femelle
+picture.type.adult_internuptial.label=Adulte (plumage internuptial)
+picture.type.adult_internuptial_female.label=Adulte femelle (plumage internuptial)
+picture.type.adult_internuptial_male.label=Adulte mâle (plumage internuptial)
+picture.type.adult_male.label=Adulte mâle
+picture.type.adult_nuptial.label=Adulte (plumage nuptial)
+picture.type.adult_nuptial_female.label=Adulte femelle (plumage nuptial)
+picture.type.adult_nuptial_male.label=Adulte mâle (plumage nuptial)
+picture.type.dark_morph.label=Forme sombre
+picture.type.juvenile.label=Juvénile
+picture.type.juvenile_female.label=Juvénile femelle
+picture.type.juvenile_male.label=Juvénile mâle
+picture.type.light_morph.label=Forme claire
+picture.type.sub_species.label=Sous-espèce
+picture.type.unknown.label=Inconnu

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/SoundTypeBundle.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+sound.type.alarm.label=Alarm
+sound.type.call.label=Call
+sound.type.fly_call.label=Fly call
+sound.type.juvenile_call.label=Juvenile call
+sound.type.song.label=Song
+sound.type.unknown.label=Unknown

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/SoundTypeBundle_en.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+sound.type.alarm.label=Alarm
+sound.type.call.label=Call
+sound.type.fly_call.label=Fly call
+sound.type.juvenile_call.label=Juvenile call
+sound.type.song.label=Song
+sound.type.unknown.label=Unknown

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/impl/SoundTypeBundle_fr.properties

@@ -0,0 +1,6 @@
+sound.type.alarm.label=Alarme
+sound.type.call.label=Cri
+sound.type.fly_call.label=Cri de vol
+sound.type.juvenile_call.label=Cri de juvénile
+sound.type.song.label=Chant
+sound.type.unknown.label=Inconnu

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeTypeBundle.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+practice.type.picture_exact.label=Image
+practice.type.picture_multichoice.label=Image (multiple choice)
+practice.type.sound_exact.label=Sound
+practice.type.sound_multichoice.label=Sound (multiple choice)
+practice.type.sound_multichoice_picture.label=Sound (multiple picture choice)

core/src/main/resources/ch/gtache/fro/practice/impl/PracticeTypeBundle_en.properties

@@ -0,0 +1,5 @@
+practice.type.picture_exact.label=Image
+practice.type.picture_multichoice.label=Image (multiple choice)
+practice.type.sound_exact.label=Sound
+practice.type.sound_multichoice.label=Sound (multiple choice)
+practice.type.sound_multichoice_picture.label=Sound (multiple picture choice)